Téléchargez l'application
educalingo
auréole
" La haine est un carcan, mais c'est une auréole."
Edmond Rostand

Signification de "auréole" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AURÉOLE

auréole


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AURÉOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Auréole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AURÉOLE EN FRANÇAIS

définition de auréole dans le dictionnaire français

La première définition de auréole dans le dictionnaire est cercle lumineux dont les peintres et parfois les sculpteurs entourent la tête de dieu, de la vierge et des saints. Une autre définition de auréole est anneau brun-rouge ou cuivré qui entoure un astre lumineux; couronne solaire que l'on observe lors d'une éclipse totale. Auréole est aussi cercle lumineux entourant la tête d'un personnage et que donne un éclairage approprié. Zone lumineuse de forme plus ou moins circulaire. Contour lumineux qui enveloppe une personne. Nuage qui enveloppe une personne, une chose. Figure en forme de cercle, de couronne.



MOTS RIMANT AVEC AURÉOLE

alvéole · aréole · calcéole · créole · faséole · fléole · lancéole · lauréole · malléole · nivéole · nucléole · roséole · rubéole · trachéole

MOTS COMMENÇANT COMME AURÉOLE

aura · aure · auréolaire · auréolé · auréoler · auréomycine · aurichalque · auriculaire · auricule · aurifère · aurification · aurifier · auriflu · aurige · aurignacien · aurignacienne · aurique · auriste · aurochs · aurone

MOTS FINISSANT COMME AURÉOLE

agricole · bénévole · camisole · carole · casserole · console · coupole · espagnole · idole · mole · métropole · parole · pistole · porte-parole · protocole · pétrole · sole · symbole · vole · école

Synonymes et antonymes de auréole dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AURÉOLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «auréole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «AURÉOLE»

auréole · atmosphère · aura · cercle · cerne · couronne · éclat · émanation · gloire · halo · mandorle · nimbe · prestige · aisselle · photoshop · origine · anti · sous · bras · autour · soleil · anglais · transpiration · auréole · définition · dans · lumineuse · entourant · aureole · matière · mettre · couleur · existe · depuis · après · parcours · artistique · parsemé · écriture · théâtre · mise · scène · création · costumes · décidé · lancer · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · reverso · conjugaison · voir · aussi · auréolé · auréoler · expression · exemple · usage · contraire · wiktionnaire · rayon · passait · travers · feuillée · tilleuls · jouait · chevelure · faisait · alexandre · dumas · mille · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de auréole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AURÉOLE

Découvrez la traduction de auréole dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de auréole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auréole» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

halo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

aureole
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रभामंडल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гало
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

halo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্ণবলয়
260 millions de locuteurs
fr

français

auréole
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

halo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Halo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハロー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후광
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

halo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quầng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒளிவட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपूर्व यश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hale
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aureola
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гало
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

halo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτοστέφανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halogen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auréole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AURÉOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de auréole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auréole».

Exemples d'utilisation du mot auréole en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «AURÉOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot auréole.
1
Edmond Rostand
La haine est un carcan, mais c'est une auréole.
2
Gaston Bachelard
La valeur d'une image se mesure à l'étendue de son auréole imaginaire.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AURÉOLE»

Découvrez l'usage de auréole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auréole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Une auréole pour deux: Maria et Luigi Beltrame Quattrocchi
Luigi et Maria Beltrame Quattrocchi, premier couple dans l'histoire de l'Église à avoir été béatifié en tant que couple, furent deux époux follement amoureux l'un de l'autre !
Attilio Danese, Giulia Paola Di Nicola, 2004
2
L'auréole de la peinture
L'auréole doit se comprendre dans un sens métaphorique comme le halo qui précède la peinture.
Gisèle GRAMMARE, 2004
3
Journal historique et littéraire
large dans le sens perpendiculaire à la queue que suivant sa direction ; son rayon étoit de 54" dans le premier sens et de 50",4 dans l'autre. Diamètre du noyau, 2",9. Les 4 et S octobre, l'auréole qu'on avoit vue paroitre le 2 augmenta ...
4
L'esprit des Cheveux: Chevelures, poils et barbes, Mythes et ...
Dans l'iconographie religieuse, lorsque la chevelure ne pouvait vraiment être représentée, portant le pouvoir plus loin encore que ne peuvent le faire des cheveux humains, l'auréole prit le relais. Menant sur la tête de l'élu, divinité et rayons ...
Christiane Noireau, 2009
5
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
Durant toute la première heure , la papule et l'auréole sont à leur apogée de développement. Mais à dater de la fin de cet espace de temps , la zone rosée commence à pâlir, et Je bouton à se flétrir. Au bout de deux ou trois ancres heures, ...
6
Ecrire une icône: Initiation aux techniques
Elle constitue néanmoins une base de départ qu'il est toujours possible d' améliorer. La tête d'archange en illustre l'application (fig. 2). En première approximation lors du tracé de la tête, l'auréole est définie par un troisième cercle de rayon 3 ...
René Léaustic, 2010
7
Memento Gisserot des symboles
Dans le christianisme, il peut aussi évoquer la sagesse divine. nimbe ou auréole AURÉOLE, MANDORLE, NiMBE : Symboles de la lumière divine, l'auréole et le nimbe se matérialisent sous la forme d'un halo lumi neux entourant la tête d'un ...
Nathalie Le Luel, 2005
8
Clinique de la maladie syphilitique
On commence à se convaincre, avec Clossius , que u en examinant avec attention, dans une quantité de cas , il est fort difficile de déterminer les ulcères qui appartiennent à cette catégorie. » En effet , l'auréole mammaire peut s' enflammer et ...
Marie-Nicolas Devergie, 1837
9
Traité des tumeurs de la mamelle
B. Phlegmons et abcès du mamelon et de l'auréole (1). Au niveau de l'auréole, le tissu sous-cutané ne présente plus de cellules adipeuses; la glande mammaire adhère à la couche tégumentaire par un tissu très serré, de sorte que ...
Auguste Nélaton, 1839
10
Biographie universelle ancienne et moderne ou histoire par ...
Nous allons maintenant redescendre dans des régions bien inférieures , en dépouillaut le grand écrivain de son auréole littéraire , pour ne plus voir en lui que Phumble musicien. Mais c'est luimême qui provoque cet examen, lui qui, cent fois, ...
Michaud, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AURÉOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auréole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les talents ITS imaginent la mode du futur | Le Figaro Madame
Une étonnante couronne auréole ornée de cristaux Swarovski imaginée par la Sud-Coréenne Yun Sun Jang a remporté les suffrages du jury ... «Madame Figaro, juil 15»
2
L'Oréal: 100 ans au service de la beauté | www.francesoir.fr
Il baptise la formule L'Auréale –du nom inspiré d'une coiffure arborée par les femmes de l'époque: l'auréole. Fait remarquable, cette coloration ... «France Soir, juil 15»
3
Interview du 14 juillet : "François Hollade a vécu son vrai … - LCI - Tf1
Une prestation plus réussie que les années précédentes selon les éditorialistes de LCI : "Un 14 juillet de rêve, il arrive de Bruxelles avec une auréole, toute la ... «TF1, juil 15»
4
Algérie FocusMaroc
C'est au lointain Moyen-Orient que se trouve la Kaaba qui auréole ses visiteurs “qui en ont les moyens” du titre de Hadji. Nos dignitaires, du ... «algerie-focus.com, juil 15»
5
Lectures d'été. Les libraires livrent leurs coups de coeur
Librairie Auréole, 16 rue du Lait. Librairie Vent de soleil, 12 rue du Château. Le Bazoom, 32 rue du Belzic. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, juil 15»
6
1967 : drogues, orchidées et rock'n'roll au festival de Monterey
Otis harangue avec un ravissement sincère la « love crowd ». Son visage en sueur sous l'auréole d'un spot est une image forte du festival. «Télérama.fr, juil 15»
7
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Blond et rose, chapeau mou en auréole, costume bleu électrique et oeillet rouge à la boutonnière. Un farfadet ivre de printemps, qui bondit et ... «L'Express, juil 15»
8
Insolite Sierck-les-Bains : bizarre, vous avez dit bizarre ?
Est-ce un miracle, une apparition divine ou juste une auréole due à l'humidité ? Trente ans plus tard, la marque sur une des façades de ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
9
Appel du pape à plus de démocratie au Paraguay
... dansaient sur de la musique Guarania tandis que des personnes figurant des saints avec leur auréole étaient juchés sur des plate-formes. «L'Obs, juil 15»
10
Resume de l'actualite a 16H00 GMT (11/07)
... dansaient sur de la musique Guarania tandis que des personnes figurant des saints avec leur auréole étaient juchés sur des plates-formes. «Zonebourse.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Auréole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/aureole>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR