Signification de "aureola" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AUREOLA EN POLONAIS

aureola

QUE SIGNIFIE AUREOLA EN POLONAIS

halo

Aureola

Halo - Gloria, un ovale lumineux, un cercle autour de la forme des divinités et des saints. Si la lueur entoure toute la figure, elle s'appelle un halo ou une mandorle. Mandorla exprime parfois une manifestation particulièrement forte de la puissance divine, comme dans la Transfiguration, l'Ascension ou le Jugement. Pendant ce temps, la luminescence autour de la tête d'un personnage avec une signification spirituelle particulière est appelée un nimbus.

Aureola − gloria, świetlisty owal, krąg, otok wokół postaci bóstw i świętych. Jeśli blask otacza całą postać, nazywa się go aureolą lub mandorlą. Mandorla służy niekiedy wyrażeniu szczególnie dobitnej manifestacji potęgi Bożej, jak w scenie Przemienienia, Wniebowstąpienia czy Sądu Ostatecznego. Natomiast świetlisty otok wokół głowy postaci o szczególnym znaczeniu duchowym nazywany jest nimbem.

TRADUCTION DE AUREOLA

Découvrez la traduction de aureola dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aureola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aureola» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 晕
• Traducteur Français - espagnol: halo
• Traducteur Français - anglais: halo
• Traducteur Français - hindi: प्रभामंडल
• Traducteur Français - arabe: هالة
• Traducteur Français - russe: гало
• Traducteur Français - portugais: halo
• Traducteur Français - bengali: বর্ণবলয়
• Traducteur Français - français: halo
• Traducteur Français - malaisien: halo
• Traducteur Français - allemand: Halo
• Traducteur Français - japonais: ハロー
• Traducteur Français - coréen: 후광
• Traducteur Français - javanais: halo
• Traducteur Français - vietnamien: quầng
• Traducteur Français - tamoul: ஒளிவட்டம்
• Traducteur Français - marathi: अपूर्व यश
• Traducteur Français - turc: hale
• Traducteur Français - italien: alone
• polonais: aureola
• Traducteur Français - ukrainien: гало
• Traducteur Français - roumain: halo
• Traducteur Français - grec: φωτοστέφανο
• Traducteur Français - afrikaans: halo
• Traducteur Français - suédois: halo
• Traducteur Français - norvégien: glorie

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AUREOLA»

Découvrez l'usage de aureola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aureola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Un’aureola per due: Maria Corsini e Luigi Beltrame Quattrocchi

Quella narrata in queste pagine è la storia di una coppia che diviene famiglia, un innamoramento in cui l’amore, ben oltre l’ebbrezza della passione iniziale, è quel vincolo sacro, umano-divino, che dà stabilità alla promessa, ...

Giulia Paola Di Nicola, ‎Attilio Danese, 2004

Aureola

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Frederic P. Miller, ‎Agnes F. Vandome, ‎John McBrewster, 2010

Aureola parnassia - Strona iii

Sebastian Neimeir. -Landsdnrl delete garden-en werden: Thieren zuwide-rige Laiter -der Und*anckbarfeitr fahre“ feer in deinen danckbaren ofinenZeichen deinerEr-kancn.u-ß der .wide-cl_hdlren entfrigen r zur Liebe ,anretkzenden /h zur ...

Sebastian Neimeir, 1721

Advances in Astronomy and Astrophysics - Tom 2 - Strona 172

This ratio will become negative soon after the inner contact, which means that along the limb the temperature will be declining in the direction of the increasing intensity of the aureola. Another reason for the increase in intensity of the aureola ...

Zdeněk Kopal, 2013

Handbook of Avian Hybrids of the World - Strona 205

Pipra aureola [Crimson-hooded Manakin] NHR (n Brazil). A hybrid is known from Roraima. Stotz 1993. × Pipra erythrocephala [Golden-headed Manakin] NHR. BRO: Colombia. Boucard's Manakin (Manacus coronatus), a taxon based on one ...

Department of Genetics University of Georgia Eugene M. McCarthy Post Doctoral Researcher, Athens, 2006

Aureola. Ed. Thomas Dorniberg

¿nachm uidi'qui perfxíomnnos inclufus ‚агаты драм: áfjuculßn'ta aqua uiuc-bau Alter in cifl'ema u ' ri quinq; carícís pexjïdíesV fung '_ulos fußentabatnr Чай: lì-vmíbi domínus optionem daret multomágís elige l rèm'wníœmpauli .cum тат dus ё ...

Saint Hieronymus, ‎Dorniberg, 1482

Aureola dos Indios et nobiliarchia Bracmana: tratado ... - Strona 29

... ¿she-¡dencia dar BM; ;,L'Wflêfáïfï dos“sctíü Progaïñïío'aï: -Í. \ . l ' 'plug' '\\ U 'y .I' I (El :,'rrçv- e' .z. \...x . i. ' . ..-s ' l A -to .". ','« \ - 's ' ..l '.si Mx. . . ' . J ' l _ _' I' I '\ . Ñ \1 \\ , asi ,-.l , ~ . ' . .' ÉL): R'. "J-.Puxò 1..,".

Antonio João de FRIAS, 1702

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUREOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aureola est employé dans le contexte des actualités suivantes.

VIDEO YouTube – Aureola in cielo Costa Rica. “Segno di Dio”

ESCAZU (COSTA RICA) – Il cielo che si illumina, dietro una nuvola spunta una specie di aureola lucente, quasi fosse un grande sole. E molti che pensano si ... «Blitz quotidiano, sept 15»

Primera Division: Casillas pożegnał Real Madryt. Aureola …

Bramkarz Iker Casillas, który przez 16 sezonów reprezentował barwy Realu Madryt przechodzi do FC Porto - poinformowano na oficjalnej stronie Realu Madryt. «Polskie Radio, juil 15»

Maradona viaja en una aureola dorada

Él lo describe como nadie: "Maradona viaja en una aureola dorada. El sol, o algo. Veo eso, como una especie de cámara lenta y adentro de esa esfera de sol, ... «Goal.com, juin 15»

Eurasian Songbird Being Eaten Into Extinction

CAMBRIDGE, UK, June 10, 2015 (ENS) – A songbird once abundant from Finland to Japan, the Yellow-breasted Bunting, Emberiza aureola, has all but ... «Environment News Service, juin 15»

Una aureola alrededor la Luna desconcertó a los tucumanos

Muchos se desconcertaron cuando levantaron la vista al cielo y encontraron que una extraña aureola envolvía al satélite natural de la Tierra. Los más inquietos ... «La Gaceta Tucumán, mai 15»

Aureola dla każdego

W tarnowskim seminarium podsumowano projekt „Aureola. Od Stanisława do Karola”. To cykl programów telewizyjnych dla dzieci, przedstawiających życie ... «Gość Tarnowski, avril 15»

Hipnotyczna "Rzymska aureola", z której byliby dumni mistrzowie

"Rzymska aureola" to fantastyczny dokument z hipnotycznymi zdjęciami. - Federico Fellini ucieszyłby się oglądając coś takiego - zachęca Michał Montowski. «Polskie Radio, févr 15»

"Rzymska aureola" i "Polskie gówno" - sprawdź premiery kinowe na …

Obok lekkich i przyjemnych komedii takich jak "Dzień z życia blondynki", w ten weekend, będziemy mogli zobaczyć poruszające dramaty "Dzika droga", ... «Polska The Times, févr 15»

Rzymska aureola ****

Nie jest to film dla wszystkich: "Rzymska aureola" to kino mocno impresyjne, przypominające z lekka chaotyczną mozaikę zachowań, obrazów, słów. Chwilami ... «Gazeta.pl, févr 15»

Recenzja filmu: „Rzymska aureola”, reż. Gianfranco Rosi

Bohaterami „Rzymskiej aureoli” włoskiego dokumentalisty Gianfranco Rosiego są peryferie metropolii. Dziwacy, transwestyci, ukraińscy imigranci, mafiosi, ... «Polityka, févr 15»