Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boute-hors" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOUTE-HORS

boute-hors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOUTE-HORS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boute-Hors est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOUTE-HORS EN FRANÇAIS

boute-hors

Bout-dehors

Sur un bateau, le boute-dehors ou boute-hors ou bout dehors est un espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau. Depuis longtemps utilisé sur les voiliers anciens (au XIXe siècle le terme désigne « des sortes de petites vergues supplémentaires, placées sur l'avant des vergues principales lorsqu'il y a lieu de soumettre à l'action du vent les voiles légères nommées bonnettes », il est de nouveau utilisé de plus en plus sur les voiliers modernes. Il sert essentiellement pour établir une voile (foc, génois, gennaker, etc...) très en avant du bateau et contribue ainsi à avancer le centre de voilure. Il sert aussi comme tangon de spinnaker. On l'appelle également bâton de foc. Le boute-dehors peut être maintenu en transversal par des « moustaches », et en vertical par une « sous-barbe ». Le bout-dehors est fréquemment maintenu par un blin, ferrure d'étrave formé d'un cercle rond. Il est différent du Beaupré qui est un mât sur lequel sont frappés à demeure le ou les étais à l'avant d'un grand voilier.

définition de boute-hors dans le dictionnaire français

La définition de boute-hors dans le dictionnaire est ancien jeu où il s'agissait d'expulser un joueur de la partie, afin de prendre sa place. Une autre définition de boute-hors est pièces de bois que l'on ajoute à chaque bout de vergue du grand mât et du mât de misaine, et qui servent à porter des bonnettes quand le vent est faible.

MOTS RIMANT AVEC BOUTE-HORS


au-dehors
au-dehors
bout-dehors
bout-dehors
boute-dehors
boute-dehors
couche-dehors
couche-dehors
dehors
dehors
hors
hors

MOTS COMMENÇANT COMME BOUTE-HORS

boutade
boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter
bouterolle
bouteroller
bouteroue

MOTS FINISSANT COMME BOUTE-HORS

ailleurs
alors
ars
cors
cours
distors
divers
détors
ers
fors
lors
mars
mors
noctiflors
ours
recors
retors
tors
toujours
waters

Synonymes et antonymes de boute-hors dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «BOUTE-HORS»

boute-hors boute hors bateau dehors bout espar fixe rétractable pointant avant depuis longtemps utilisé voiliers anciens xixe siècle terme désigne sortes petites vergues supplémentaires placées wiktionnaire frappées côté fazéièrent alors brusquement vint masquer grand rompirent complètement nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison reverso dans notre ligne conjugaion source académie française emile littré critique langue pièces bois ajoute chaque vergue mât misaine servent porter quand citations étymologie espèce usage prenait texte intégral sans dictionnaires encyclopédies academic figurément familièrement jouent parlant deux hommes tâchent débusquer autre quelque emploi cuisine médiévale service sens goût avril commencer semaine gastronomie sera entrecoupée mercredi trévoux édition févr mais figuré mediadico pièce

Traducteur en ligne avec la traduction de boute-hors à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOUTE-HORS

Découvrez la traduction de boute-hors dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de boute-hors dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boute-hors» en français.

Traducteur Français - chinois

生命和灵魂出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la vida y el alma a cabo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

life and soul out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीवन और आत्मा बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحياة والروح من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жизнь и душа из
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vida e alma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীবন এবং আত্মা আউট
260 millions de locuteurs

français

boute-hors
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehidupan dan jiwa keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leben und die Seele aus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生命と魂アウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삶과 밖으로 영혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urip lan nyawa metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc sống và tâm hồn ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாழ்க்கை மற்றும் வெளியே ஆன்மா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीवन आणि बाहेर आत्मा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hayat ve dışarı ruh
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vita e l´anima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duszą się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

життя і душа з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viața și sufletul afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τη ζωή και την ψυχή έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewe en siel uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liv och själ ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liv og sjel ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boute-hors

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOUTE-HORS»

Le terme «boute-hors» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.541 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boute-hors» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boute-hors
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boute-hors».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOUTE-HORS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boute-hors» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boute-hors» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boute-hors en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BOUTE-HORS»

Découvrez l'usage de boute-hors dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boute-hors et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Description de l'art de la mâture
Dans l'énumération de toutes ces vergues, on peut encore insérer les bou-' te- hors qui sont réellement des especes de vergues : si on consulte la Figure 1: 16.14, 14, on verra l'usage 8c la forme des boute-hors. Cette Figure présente le bout ...
Nicolas Charles Romme, La Gardette, Penevert, 1778
2
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
I4, on verra l'usage 8C la forme des boute—hors. Cette Figure présente le bout d' une grande vergue sur laquelle est le bou'te—hors qui , par sa longueur, sert de prolongement à la vergue à laquelle il est attaché en a 8c en c. Cette espece ...
3
Description De L'Art De La Mature: 5,2
Dans l'énumération de toutes ces vergues, on peut encore insérer les boute— hors qui sont réellement des especes de vergues : si on consulte la Figure F1014 . 14, on verra l'usage 8C la forme des honte-hors. Cette Figure présente le bOUt  ...
Charles Romme, 1778
4
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
BOUTE-HORS , s. m. ( sorte de jeu. ) Beat the knave out of doors ; a childish game ai cards. * "J Jouer au boute-hors , ( tâcher de se débusquer. ) To endeavour to supplant one another , to suive to put tach other's nose out of joint. • \ Boute-hors ...
Abel Boyer, 1792
5
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
boute-hors. n. m. (marine) Pièce de bois qui prolonge le mât de beaupré (boute- dehors de beaupre) ou une vergue. — Toujours invariable : des boute-dehors ou des boute-hors. V Le mot vient de bouter « mettre » (et de dehors ou hors) et ...
Jean Girodet, 2012
6
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Boute-hors. Signifie facilité à parler & à s'exprimer aisément , & sc dit d'une períonne qui s'énonce , & qui exprime ses pensées librement , fans conttain- te , avéc agrément , éloquence , & douceur, qui a la langue déliée & bien pendue.
Philibert-Joseph Le Roux, 1750
7
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Boute- hors, f m. Facilité d'éxprimer fes penfées ; de faire connoïtre fon mérite & fon (avoir dans les compagnies. Expe- dita& profluens in dicendoceleritas. Il y a bien des Sçavans qu'on n'eftime pas , parce qu'ils n'ont point de boute-hors.
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
BOU TEHACHE; vieux mot qui s'est dit autrefois d-un instrument de fer à deux ou trois fourchons. BOUTE-HORS ; substantif masculin. Ce mot signifioit autrefois, au propre , une forte de jeu qui n'est plus usité. On dit figurément & familièrement  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
BOUTE-HORS. f. m. Facilité d'exprimer fes pensées; manière agréable défaire connoître son merite , & son sç avoir dans les compagnies. Il y a bien des Sçavans qu'on n'estime pas , pareequ'ils n'ont point de boute-bort. Ce mot est bas en ce ...
Antoine Furetière, 1727
10
Dictionnaire comique, satirique ...
On dit, ii n'a point le boute- hors , ou il a le boute-hors. Lett. de Bours. 11 n'y a que le boute-hors qu'il n'a pas le plus agréable du monde. Ces gens jouent à boute hors, se dit , lorsqu'ils font concur- pens en saveur, ôc qu'ils tâchent à se ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1718

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boute-Hors [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/boute-hors>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z