Signification de "dehors" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE DEHORS

dehors

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEHORS

Dehors peut fonctionner comme un substantif, un adverbe et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE DEHORS EN FRANÇAIS

définition de dehors dans le dictionnaire français

La définition de dehors dans le dictionnaire est à l'extérieur de. À l'extérieur; hors du lieu dont il est question.

SYNONYMES DE «DEHORS»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «dehors» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de dehors

abord · ailleurs · air · allure · apparence · aspect · attitude · delà · écorce · endroit · extérieur · extérieurement · façade · façon · figure · forme · habit · hors · loin · maintien · masque · mine · ouvrage · semblance · superficie · surface · tournure · vernis · visage

ANTONYMES DE «DEHORS» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «dehors» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de dehors

chez · dans · dedans · fond · intérieur · intérieurement · intime

TRADUCTION DE DEHORS

Découvrez la traduction de dehors dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de dehors dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dehors» en français.

• Traducteur Français - chinois: 出
• Traducteur Français - espagnol: fuera
• Traducteur Français - anglais: outside
• Traducteur Français - hindi: बाहर
• Traducteur Français - arabe: خارج
• Traducteur Français - russe: из
• Traducteur Français - portugais: fora
• Traducteur Français - bengali: আউট
• français: dehors
• Traducteur Français - malaisien: keluar
• Traducteur Français - allemand: out
• Traducteur Français - japonais: アウト
• Traducteur Français - coréen: 밖으로
• Traducteur Français - javanais: metu
• Traducteur Français - vietnamien: ngoài
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே
• Traducteur Français - marathi: बाहेर
• Traducteur Français - turc: dışarı
• Traducteur Français - italien: fuori
• Traducteur Français - polonais: na zewnątrz
• Traducteur Français - ukrainien: з
• Traducteur Français - roumain: afară
• Traducteur Français - grec: έξω
• Traducteur Français - afrikaans: uit
• Traducteur Français - suédois: ut
• Traducteur Français - norvégien: ut

10 CITATIONS AVEC «DEHORS»

Citations et phrases célèbres avec le mot dehors.

1

William Shakespeare

Il n’est pas de vice si simple qui n’affiche des dehors de vertu.

2

Ellen Kay

L’amour, même en dehors du mariage, est toujours moral ; un mariage sans amour est toujours immoral.

3

Honoré de Balzac

Les supérieurs ne pardonnent jamais à leurs inférieurs de posséder les dehors de la grandeur.

4

George Orwell

Vous ne possédez rien, en dehors des quelques centimètres cubes de votre crâne.

5

Rabindranàth Tagore

Si vous fermez la porte à toutes les erreurs, la vérité restera dehors.

6

George Eliot

Nos actions sont comme nos enfants, qui vivent et agissent en dehors de notre propre volonté.

7

Roger Fournier

C'est dans la cuisine que vous verrez si les gens communiquent vraiment avec vous : en dehors du lit, c'est le seul endroit de la maison qui soit vraiment intime.

8

Rainer Maria Rilke

La destinée ne vient pas du dehors à l'homme, elle sort de l'homme même.

9

Robert Browning

La vérité est en nous, elle ne vient point du dehors.

10

Michel Audiard

Si on t’avait foutu à la lourde chaque fois que t’as fait des conneries, t’aurais passé ta vie dehors.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DEHORS»

Découvrez l'usage de dehors dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dehors et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dieu est là, dehors

Histoires venant de différentes régions, cultures et religions. On peut les lire pour se divertir mais aussi pour réfléchir et les appliquer à sa vie.

Anthony De Mello, 1994

Dans le dehors du monde: exils d'écrivains et d'artistes au ...

L'exilé est celui qu'un souverain ou un régime a expulsé de sa patrie sans espoir de retour, ou en le condamnant à l'incertitude du retour.

Jean-Pierre Morel, Wolfgang Asholt, Georges-Arthur Goldschmidt, 2010

Penser d'un dehors (la Chine): entretiens d'Extrême-Orient

Dressant un premier bilan de son travail, François Jullien ouvre ici son chantier aux non-spécialistes, et nous promène à travers le foisonnement des interrogations que fait lever la Chine face à l'Europe.

François Jullien, Thierry Marchaisse, 2000

Une vie à coucher dehors

En Sibérie, dans les glens écossais, les criques de l'Egée ou les montagnes de Géorgie, les héros de ces quinze nouvelles ne devraient jamais oublier que les lois du destin et les forces de la nature sont plus puissantes que les ...

Sylvain Tesson, 2010

Longtemps, j'ai habité dehors: Témoignage

À deux ans, Elina est placée dans une famille d’accueil.

Elina Dumont, 2013

La vie vient du dehors: Itinéraire d'un médecin pas comme ...

Médecin différent, ouvert au monde, j'ai toujours eu à cœur de faire entendre, à chacun, ce message." Janine Fontaine a su s'éloigner des sentiers battus pour regarder autrement l'homme.

Janine FONTAINE, 2011

Le coeur en dehors: roman

Son regard innocent enchante le monde sordide dans lequel il évolue. Mais vous ne trouverez aucun misérabilisme chez Samuel Benchetrit, plutôt de l'humour et de la tendresse.

Samuel Benchetrit, 2011

Dehors

Trois jeunes se rencontrent dans un lieu inconnu.

. Willerval, 2013

Jean Le Cam toutes voiles dehors

"« Le jour décline, la flotte s’enfonce dans le golfe de Gascogne. Les Sables d’Olonne s’effacent dans le sillage. Les vedettes de mes équipiers, des spectateurs et de la presse rebroussent chemin, les hélicoptères aussi.

Jean Le Cam, 2012

Dedans, dehors: la condition d'étranger

Au fil de l'analyse, Guillaume le Blanc éclaire les processus qui assignent les étrangers à une place intenable: pris dans le fantasme d'une intériorité nationale, dans la nation mais dehors, avec elle mais sans elle.

Guillaume Le Blanc, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEHORS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dehors est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Astuce: Un vrai temps à coucher dehors! - Suisse - lematin.ch

A-t-on encore tout simplement le droit de dormir dehors? Pour Anne Plessz, porte-parole de la police de Lausanne: «Il n'est pas interdit de ... «Le Matin Online, juil 15»

Photos : Kendall Et Kylie Jenner : Inséparables Et Sexy, Même En …

Photos : Kendall et Kylie Jenner : inséparables et sexy, même en dehors des tapis-rouges ! 17/07/2015; 12h00. 0; 0. 74. » Commentez ! Toutes les photos (14). «Public.fr, juil 15»

Des habitants de Ghomrassene font la prière de l'aïd en dehors des …

Des habitants de la ville de Ghomrassene du gouvernorat de Tataouine ont prié, en ce premier jour de l'aïd, en dehors des mosquées, sans ... «Radio Mosaique FM, juil 15»

Gard : après cinq jours dehors, blessé, il est sauvé par ses voisins

Gard : après cinq jours dehors, blessé, il est sauvé par ses voisins Les sapeurs-pompiers, notamment les hommes du Grimp, sont arrivés sur ... «Midi Libre, juil 15»

Météo en Bretagne : un temps à mettre un festivalier dehors - France …

Météo en Bretagne : un temps à mettre un festivalier dehors. FRANCE 3 BRETAGNE. Quelques ondées ce vendredi, mais pas de quoi arroser ... «Francetv info, juil 15»

Van Gaal fout Valdés dehors - Yahoo Sport

À son arrivée sur le banc de Manchester United l'année dernière, LVG avait fait comprendre d'entrée qu'il voulait se séparer de dix joueurs ... «Yahoo Sport, juil 15»

Dragon Ball Z: Dokkan Battle débarque en dehors du Japon sur iOS …

En voilà une bonne nouvelle pour les joueurs qui sont allergiques au japonais. Dragon Ball Z: Dokkan Battle sort de l'Archipel. «GAMERGEN, juil 15»

Football - Lille : Roux poussé dehors - MAXIFOOT

Lille : Roux poussé dehors. L'attaquant Nolan Roux (27 ans, 33 matchs et 9 buts en L1 en 2014-2015) devrait quitter Lille cet été. La raison ? «Maxifoot, juil 15»

Nabil Rajab grâcié à Bahreïn: «Je suis content d'être dehors»

Je suis content d'être dehors et j'espère voir rapidement tous mes collègues, défenseurs des droits de l'homme et les prisonniers politiques ... «RFI, juil 15»

Laruns : deux randonneurs retrouvés par les gendarmes après une …

Convocations sportivesL'info des clubs de Béarn et Soule. Laruns : deux randonneurs retrouvés par les gendarmes après une nuit dehors. 2. «La République des Pyrénées, juil 15»