Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bout-dehors" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOUT-DEHORS

bout-dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOUT-DEHORS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bout-Dehors est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOUT-DEHORS EN FRANÇAIS

bout-dehors

Bout-dehors

Sur un bateau, le boute-dehors ou boute-hors ou bout dehors est un espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau. Depuis longtemps utilisé sur les voiliers anciens (au XIXe siècle le terme désigne « des sortes de petites vergues supplémentaires, placées sur l'avant des vergues principales lorsqu'il y a lieu de soumettre à l'action du vent les voiles légères nommées bonnettes », il est de nouveau utilisé de plus en plus sur les voiliers modernes. Il sert essentiellement pour établir une voile (foc, génois, gennaker, etc...) très en avant du bateau et contribue ainsi à avancer le centre de voilure. Il sert aussi comme tangon de spinnaker. On l'appelle également bâton de foc. Le boute-dehors peut être maintenu en transversal par des « moustaches », et en vertical par une « sous-barbe ». Le bout-dehors est fréquemment maintenu par un blin, ferrure d'étrave formé d'un cercle rond. Il est différent du Beaupré qui est un mât sur lequel sont frappés à demeure le ou les étais à l'avant d'un grand voilier.

définition de bout-dehors dans le dictionnaire français

La définition de bout-dehors dans le dictionnaire est ancien jeu où il s'agissait d'expulser un joueur de la partie, afin de prendre sa place. Une autre définition de bout-dehors est pièces de bois que l'on ajoute à chaque bout de vergue du grand mât et du mât de misaine, et qui servent à porter des bonnettes quand le vent est faible.

MOTS RIMANT AVEC BOUT-DEHORS


au-dehors
au-dehors
boute-dehors
boute-dehors
boute-hors
boute-hors
couche-dehors
couche-dehors
dehors
dehors
hors
hors

MOTS COMMENÇANT COMME BOUT-DEHORS

bout
bout-rimé
boutade
boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter

MOTS FINISSANT COMME BOUT-DEHORS

ailleurs
alors
ars
cors
cours
distors
divers
détors
ers
fors
lors
mars
mors
noctiflors
ours
recors
retors
tors
toujours
waters

Synonymes et antonymes de bout-dehors dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «BOUT-DEHORS»

bout-dehors bout dehors selden pour gennaker seldén soromap occasion retractable sparcraft installation bateau boute hors espar fixe rétractable pointant avant depuis longtemps utilisé voiliers anciens xixe siècle terme désigne sortes asymetriques gennakers voilerie granvillaise nous vous proposons gamme amovibles adaptables bateaux pieds asymétrique nbsp gréement réaliser ligne devis passer commande gréements câbles sertis tangons sont révélés fiables millions milles grâce mécanismes simples tubes qualité supérieure trucs astuces angelo propos fallait

Traducteur en ligne avec la traduction de bout-dehors à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOUT-DEHORS

Découvrez la traduction de bout-dehors dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de bout-dehors dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bout-dehors» en français.

Traducteur Français - chinois

船首斜桅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bauprés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bowsprit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bowsprit
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bowsprit
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бушприт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gurupés
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bowsprit
260 millions de locuteurs

français

bout-dehors
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cucur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bugspriet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バウスプリット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바우 스프릿
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bowsprit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bowsprit
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாய்மரக்குழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोलकाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bowsprit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bompresso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bukszpryt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бушпріт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bompres
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόβολος πλοίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boegspriet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bogspröt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baugspryd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bout-dehors

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOUT-DEHORS»

Le terme «bout-dehors» est communément utilisé et occupe la place 40.316 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bout-dehors» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bout-dehors
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bout-dehors».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOUT-DEHORS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bout-dehors» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bout-dehors» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bout-dehors en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BOUT-DEHORS»

Découvrez l'usage de bout-dehors dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bout-dehors et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Traité pratique de voilure, ou exposé de méthodes ... pour ...
Il faut connaître sa saillie en dehors de l'étrave; la longueur de son bout dehors et sa rentrée en dedans du chouquet de beaupré (1) ou sa saillie en dehors. Si' le bout dehors està flèche, il faut de plus en connaître la longueur, c'est—à—dire ...
Jules MERLIN, 1863
2
Dictionnaire Des Termes De Marine
Bout-dehors, m. - Bout-dehors de bonnette. Bout-dehors de bonnette bssse. Bout -dehors de bonnette de grand hunier ou boutn'dehors de grand' vergue. - Bent- dehors de bonnette de petit perroquet ou bout-dehors du petit hunier.
Henry Witcomb
3
Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...
Comment met-on en place un bout-dehors de basse vergue? Un bout-dehors se hisse au moyen de deux cartahus ; le premier se frappe à la caisse, le deuxième à l'autre extrémité. Le cartahu frappé à la caisse est celui qui sert à hisser ou ...
Emile Breart, 1861
4
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
Le Bout-dehors de beaupré, le Bout-dehors de clin-foc sont les mâts qui font le prolongement du mât de beaupré. BOUTE, s.f. Cask. ( barrit ). Pièce à eau; v. BOUTEFEU, s. m. Untstock. ( mechero, botafnego ). Petit bâton portant une mèche en ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
5
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
_Un canon recule à bout de brague; le gros bout, le petit bout d'un espar, d'un mât , d'un bout dehors , on dit, de ce dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout. Bout perdu, cheville enfoncée dans la muraille, à bout perdu ; c'est celle qui ne ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
6
Manuel de gréement, ou L'art d'équiper les vaisseaux et ...
tient dans cette position par une valture ou rousture faite à son extrémité inférieure , et par une cheville en fer qui traverse le bout-dehors et s'arrête contre la moque. Cette installation étant la plus solide , est la plus usitée ; mais comme elle ...
François-Auguste Costé, 1829
7
Dictionnaire de la Marine Françoise
BOUT-DEHORS. s. m. Boom. Morceaux ou bouts de bois , d'une lon— gueur plus ou moins considérable, et qui sont employés ou à porte? en dehors d'un vaisseau le coin intérieur d'une de ses voiles, ou à repousser loin d'un bâtiment des ...
Charles ROMME, 1813
8
Dictionnaire De Marine
Le bout d'une amarre; un canon recule à bout de brague; leçosbäam, le petit bout d'un espar, d'un mât, d'un bout dehors, on dit, d'e ce' dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout, mettre bout about cordage, pièce de bois qu'on alonge.
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Un canon recule à bout de brague ; le gros bout , le petit bout d'un espar, d'un mât , d'un bout dehors , on dit, de ce dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout. Bout perdu , cheville enfoncée dans la muraille, à bout perdu ; c'est celle qui ne ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
Marine
Voye^ Bout-dehors de défenses ou Arcboutant. Défenses, les défenses sont aussi des tronçons de cables que l'on suspend le long du bord des vaisseaux , pour les empêcher d'être heurtés par des bateaux ou autres embarquations j qui  ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOUT-DEHORS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bout-dehors est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'AmerX40, le monocoque qui veut révolutionner la navigation de …
Ainsi la grand-voile en Hydranet est à corne et le bout-dehors rétractable de 1,60 m lui permettra d'utiliser des voiles de portant type Code Zéro ... «Bateaux.com, juin 15»
2
Le chantier Fora Marine confirme le lancement d'un nouveau voilier.
Concernant le plan de pont on découvre un coffre à bib central accès mer, un balcon central arrière, un bout-dehors intégré, et des Balcons et ... «All Boats Avenue, juin 15»
3
RM - RM vous a préparé une jolie surprise pour l'été !
Coffre à bib central accès mer,; Balcon central arrière,; Bout-dehors intégré,; Balcons et chandeliers thermolaqués noirs. Aménagement ... «Voiles News, juin 15»
4
Les voiles croates invitées de la Semaine du Golfe
... au vent, les treize embarcations croates ne passeront pas inaperçues, même si la plus grande ne dépasse pas 9 m avec son bout-dehors. «Ouest-France, mai 15»
5
Non, le petit voilier n'est pas mort !
Un gennaker de 25 m2 sera amuré sur un bout-dehors fixe pour les allures de portant. L'intérieur sera aménagé classiquement avec 3 ou 4 ... «Bateaux.com, avril 15»
6
« Porniscop ». La chaloupe mâtée
... ce mercredi, le bout-dehors. Ils en ont profité pour continuer les travaux de peinture, donnant au bateau ses couleurs définitives, avec la lisse ... «Le Télégramme, mars 15»
7
Marseille : les Nauticales prennent leur Elan sur le Vieux-Port
... pour un modèle complètement équipé et disposant de toute sa garde-robe, y compris le spi asymétrique et le bout-dehors automatique. «La Provence, mars 15»
8
Plaisance. Le voilier Bihan sera construit dans le Golfe
Nous l'avons adaptée à l'eau douce avec une ligne de flottaison plus basse et son propriétaire a souhaité un bout-dehors pour y fixer un spi ... «Ouest France Entreprises, mars 15»
9
Je navigue sur l'Hermione, une frégate historique — Témoignage
Ils sont cinq en tout, de l'avant vers l'arrière, même si on parle de trois-mâts : le mât de beaupré et le bout-dehors, le mât de misaine, ... «madmoiZelle.com, févr 15»
10
Début de saison très disputé
... progressé tout le week-end et terminent sixièmes, en dépit des quatre manches ratées au deuxième jour suite à une avarie de bout-dehors. «Adonnante.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bout-Dehors [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/bout-dehors>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z