Téléchargez l'application
educalingo
capricieux
" La femme est un délicieux instrument de plaisir, mais il faut en connaître les frémissantes cordes, en étudier la prose, le clavier timide, le doigté changeant et capricieux."
Honoré de Balzac

Signification de "capricieux" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPRICIEUX

capricieux


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPRICIEUX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capricieux est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPRICIEUX EN FRANÇAIS

définition de capricieux dans le dictionnaire français

La définition de capricieux dans le dictionnaire est qui agit par caprice.



MOTS RIMANT AVEC CAPRICIEUX

astucieux · audacieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · spécieux · suspicieux · vicieux

MOTS COMMENÇANT COMME CAPRICIEUX

capout · cappadocien · capre · câpre · câpresse · capricant · capriccio · caprice · capricieusement · capricorne · câprier · caprifoliacé · caprifoliacée · caprimulge · caprin · capripède · caprique · caprisque · caproïque · capron

MOTS FINISSANT COMME CAPRICIEUX

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · sérieux · tendancieux · vieux

Synonymes et antonymes de capricieux dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPRICIEUX»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «capricieux» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CAPRICIEUX» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «capricieux» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «CAPRICIEUX»

capricieux · anormal · arbitraire · bizarre · bourru · braque · capricant · changeant · désordonné · difficile · excentrique · extravagant · fantaisiste · fantasque · gâté · hétéroclite · inconséquent · inconstant · inégal · instable · irréfléchi · irrégulier · léger · lunatique · capricieux · définition · dans · fait · caprices · définitions · capricieuse · retrouvez · ainsi · nbsp · wiktionnaire · frisé · jouvenceau · diable · donnait · surtout · retordre · cherchant · profiter · tous · passages · frayés · reverso · conjugaison · voir · aussi · caprice · carieux · capiteux · expression · exemple · usage · contraire · quant · triste · maîtresse · elle · continuait · montrer · avait · été · avec · mêmes · élans · tendresse · imprévue · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · arabe · analogique · bilingue · langues · french · many · other · translations · homme · devient · invivable · forum · aufeminin · bonjour · cherche · conseils · avis · différentes · personnes · qqun · tres · bien · citations · proverbe · proverbes · marquis · accueil · guillemare · mans ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capricieux à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPRICIEUX

Découvrez la traduction de capricieux dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de capricieux dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capricieux» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caprichoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

capricious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनमौजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капризный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caprichoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খামখেয়ালী
260 millions de locuteurs
fr

français

capricieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berubah-ubah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

launisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気まぐれ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변덕스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

capricious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay thay đổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேப்ரிசியோஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लहरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaprisli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capriccioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kapryśny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

примхливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιότροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wispelturig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capricieux

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPRICIEUX»

Tendances de recherche principales et usages générales de capricieux
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capricieux».

Exemples d'utilisation du mot capricieux en français

EXEMPLES

6 CITATIONS AVEC «CAPRICIEUX»

Citations et phrases célèbres avec le mot capricieux.
1
Robert Lalonde
C'est capricieux le bonheur. Ça demande, exige beaucoup pour ce que ça donne.
2
Hector Bernier
L'amour me semble un capricieux personnage, aussi avare de ses dons que prodigue de ses mensonges...
3
J-Léopold Gagner
L'adulte ne doit jamais trahir, délaisser cette époque des envols les plus osés, les plus capricieux : l'adolescence.
4
Jean Dutourd
Pénis : Un instrument des plus capricieux, sur qui l'on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.
5
Honoré de Balzac
La femme est un délicieux instrument de plaisir, mais il faut en connaître les frémissantes cordes, en étudier la prose, le clavier timide, le doigté changeant et capricieux.
6
Bernard Werber
Le peuple est un enfant capricieux qui veut toujours le contraire de ce qu’il a déjà.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CAPRICIEUX»

Découvrez l'usage de capricieux dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capricieux et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bréviaire capricieux de littérature contemporaine: Pour ...
Le Who's Who de la littérature ; la Bible du bon et du mauvais goût ; les Miscellanées littéraires de Mr Kasbi ; le B.A.-BA de (presque) tout ce qu'il faut savoir en matière de littérature contemporaine : un bréviaire capricieux.
François Kasbi, 2008
2
Le capricieux: comédie
Et mon but n'a: 1218 été féulernent de faire voir ce que c'efi qu'un Capricieux : mais d'enfeigncr de quelle muniere ilfàut le conduire avec les gens d'une humeur capri— cieu5r. Si la Comedie à quelque utilité , ce n'el't pas tant de corriger les- ...
‎1701
3
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
La renommée capricieuse, prostituée. - Des eaux capricieuses. - Caprice ironique. - Destin capricieux. - Les caprices de la mode. - Caprice du pinceau. - La fortune volage, capricieuse. - S'aflranchir des exigences calpricieuses de la mode.
Goyer-Linguet, 1846
4
Dictionnaire de l'Académie française
CAPRICIEUSEMENT, adv. Par caprice. Cet homme agit capricieusement. CAPRICIEUX, EUSE. adj. Qui a des caprices. Un esprit capricieux. Un homme capricieux. Une femme capricieuse. Avoir l'humeur capricieuse. Ce cheval est capricieux ...
Académie française, 1835
5
Œuvres de Jean-Baptiste Rousseau
L u c i L E. Que ne vous dois- je point ! Adieu , ma chère Hortenfe, Soyez sûre à jamais de ma reconnoiffance. SCENE SCENE IL HORTENSE, JACINTE. EJ A C I N T. V. LE. CAPRICIEUX,. Et fournir à fes foins les mefures fecrètes.
Jean-Baptiste Rousseau, 1743
6
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Agir capricieusement. CAPRICIEUX, F.l'SE, adj. Qui a des caprices. Enfant capricieux. Femme capricieuse. | Se dit iîgurénicnt des choses qui ont rapport it l' homme. Volonté capricieuse. Esprit capricieux. \ S'emploie en parlant des animaux.
Maurice La Châtre, 1853
7
Un chat capricieux
Resté seul à la maison, le chat Moustache attend le retour de sa famille avec impatience. Les heures passent bien lentement mais...
Lionel Koechlin, 2012
8
Dictionnaire De La Langue Francaise
Un esprit, un homme capricieux. Il m'est trop précieux Pour lexposer aux coups d' un sort capricieux, conN. Cîd, tv, 5. Les langues ont chacune leur bizarrerie; mais la française est particulièrement capricieuse sur les mots, BOIL. Réflexion: ont.
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
enfant ou un animal capricieux est rétif, indocile. | verez les premiers dans la haute poésie , dans la bourru, de plus extraordinaire que le bisarre. — j caresser les tendres oreilles , et flatter par quel teurs, faut-il donc que les doitres les plus ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Inconstant dans ses idées , fantasque : Un homme capricieux. Esprit capricieux. Cette femme est rr< j-capriciecse. On ne s'accommode guere des gens capricieux. — Ce cheval est fort capricieux. Cette mule est capricieuse. (Acad.) — Il se dit ...
Prosper Poitevin, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPRICIEUX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capricieux est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Côte d'Opale prête à accueillir les vacanciers - Francetv info
Il y a de l'ambiance, malgré un soleil parfois capricieux. Les activités et animations sont nombreuses et variées et le meilleur est à venir. «Francetv info, juil 15»
2
Architecture des moteurs – 3e partie : le W, l'opposé et l'axial
Les moteurs en W à quatre bancs sont moins capricieux que ceux à trois bancs, et leur conception est plus compacte. C'est pourquoi Bugatti ... «Le Guide de l'auto, juil 15»
3
West Web Festival, jour 1 : no border for digital revolution - Le Mag …
On se pose alors la question : le jeune n'est-il pas un peu capricieux ? Peut-être, mais il amorce surtout la fin du modèle tout salarié. «Le Mag numérique, juil 15»
4
Sin-le-Noble : star des réseaux sociaux, Florina Perez sort un …
Le temps capricieux ne l'enchante mais elle poursuit sa route. « On a l'habitude d'être accueillies sous la pluie quand on revient dans le Nord, ... «La Voix du Nord, juil 15»
5
Hôtellerie : la fantastique cure de jouvence des palaces parisiens …
Au revoir les moquettes fatiguées et les salles de bains vieillottes aux robinets capricieux. Depuis avril 2014, le Lutetia, le légendaire hôtel ... «Capital.fr, juil 15»
6
La scène du bal de Cendrillon...version XXIe siècle - bibamagazine.fr
Aujourd'hui, on se demande si finalement, ce n'était pas un gros psychopathe capricieux (un poil fétichiste des pieds sur les bords). «Biba Magazine, juil 15»
7
Footballeurs ALGERIENS Recherchent club désespérément …
Il aurait pu même inscrire un coup franc direct à la 14e minute si le vent tourbillonnant n'avait pas été aussi capricieux. Il a indéniablement ... «Football.fr, juil 15»
8
Emmanuele Cosse : Il faut arrêter la niche fiscale dont bénéficie le …
Un propos puéril comparable à la réaction d'un petit enfant capricieux. Cela en dit long sur l'état d'esprit de l'électorat prompt à approuver et ... «France Inter, juil 15»
9
Justin Bieber remballe ses fesses - Gala
Justin Bieber, 21 ans, roi du scandale capricieux qui s'applique régulièrement à fuir ses responsabilités a enfin mûri. Il y a quelques jours ... «Gala, juil 15»
10
Le top 6 en ligne de mire pour Bourgeois - Ouest-France
Les conditions sont dures car le plan d'eau est compliqué avec des vents capricieux, mais je suis prêt et j'ai envie d'en découdre. Ce week-end ... «Ouest-France, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capricieux [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/capricieux>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR