Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capriccioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPRICCIOSO EN ITALIEN

ca · pric · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPRICCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capriccioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPRICCIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capriccioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capriccioso dans le dictionnaire italien

La première définition de capricieux dans le dictionnaire est qu'il fait beaucoup de caprices, qui est plein de caprices: c'est un homme c. a un caractère c. Une autre définition du capricieux est étrange, bizarre, extravagante; irrégulier: une casquette c. une manie capricieuse; le profil c. des montagnes. Capricieux est aussi imprévisible, instable, changeant: un temps c.

La prima definizione di capriccioso nel dizionario è che fa molti capricci, che è pieno di capricci: è un uomo c.; ha un carattere c. Altra definizione di capriccioso è strano, bizzarro, stravagante; irregolare: un cappellino c.; una mania capricciosa; il profilo c. delle montagne. Capriccioso è anche imprevedibile, instabile, mutevole: un tempo c.


Cliquez pour voir la définition originale de «capriccioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPRICCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPRICCIOSO

capriata
capricci
capricciare
capriccio
capricciosa
capricciosamente
capricciosità
caprico
capricorno
caprificare
caprifico
Caprifogliacee
caprifoglio
caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPRICCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonymes et antonymes de capriccioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPRICCIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capriccioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de capriccioso

ANTONYMES DE «CAPRICCIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «capriccioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de capriccioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRICCIOSO»

capriccioso ballerino balordo balzano bislacco bizzarro bizzoso cattivo civettuolo cocciuto disobbediente disubbidiente eccentrico esigente estroso fantasioso imprevedibile incoerente incontentabile incostante indisciplinato indocile indomabile instabile irrequieto leggero lunatico malmostoso mutevole originale capriccioso dizionari corriere della sera umore significato termine treccani capriccióso capriccio molti capricci oggi bambini sono traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios arbitrary capricious miglior gratuito wiktionary feminine capricciosa masculine plural capricciosi capricciose whimsical quaint naughty unpredictable music grimmstories fiaba fratelli grimm volta faceva quello

Traducteur en ligne avec la traduction de capriccioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPRICCIOSO

Découvrez la traduction de capriccioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capriccioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capriccioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caprichoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capricious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमौजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капризный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caprichoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খামখেয়ালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capricieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berubah-ubah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

launisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気まぐれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변덕스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capricious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay thay đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேப்ரிசியோஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaprisli
70 millions de locuteurs

italien

capriccioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapryśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примхливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιότροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wispelturig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capriccioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPRICCIOSO»

Le terme «capriccioso» est communément utilisé et occupe la place 36.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capriccioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capriccioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capriccioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPRICCIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capriccioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capriccioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capriccioso en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPRICCIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot capriccioso.
1
Frederick Phillips Brooks Jr.
Einstein ha argomentato che ci devono essere spiegazioni semplificate della natura, perché Dio non è capriccioso o arbitrario. Tale fede non è di conforto al programmatore di software.
2
Kate Chopin
Era legata ai figli in modo capriccioso, impulsivo. A volte se li stringeva appassionatamente al cuore; a volte li dimenticava.
3
Guido Piovene
La Calabria sembra essere stata creata da un Dio capriccioso che, dopo aver creato diversi mondi, si è divertito a mescolarli insieme.
4
Gianni Rodari
Quanto pesa una lacrima? Dipende: la lacrima di un bambino capriccioso pesa meno del vento, quella di un bambino affamato pesa più di tutta la terra.
5
Nino Salvaneschi
L'amore è un capriccioso soffio che Eros invia tra gli uomini per ingarbugliar le matasse dei loro destini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRICCIOSO»

Découvrez l'usage de capriccioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capriccioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gl'amanti schiaui, comedia ridicolosa, o più tosto, ...
Francesco Miedelchini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 92' \Iv A ;T T o a- 'I'Ñ Viust. Dimnre'la dl-z'ratiajî ' L: ' I ' *afifed venire Zannî da 'Medico' Persia” , e'n Raimi la lettera.; raceomandá'ndoseì' rima muda-a mente lo negozio ...
Francesco Miedelchini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1631
2
Autoritratte: Artiste Di Capriccioso E Destrissimo Ingegno
Italian text. Italian description: Catalogo della mostra allestita a Firenze presso le Reali Poste degli Uffizi dal 17 dicembre 2010 al 30 gennaio 2011, a cura di Giovanna Giusti Galardi sotto la direzione di Antonio Natali.
Giovanna Giusti Galardi, 2010
3
Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
legno capriccioso Per far riflettere su ciò, il conduttore chiede di indicare la (o le risposte) esatta a un semplice quesito: Una persona ha in mano un pezzo di legno. Ad un certo momento apre la mano e il pezzo di legno... 1. cade; 1 Cfr. p. 197.
Renata Borgato, 2004
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Capriccioso. Capricciosetto. - Nell. Iac. Vecch. 1, 13: Quella mia benedetta padrona è una capricciosella, che non si può tener ferma un'ora in un medesimo proposito. Onrmccxosnrro. Diminut. di Capriccioso. Alquanto capriccioso.
‎1866
5
Dizionario della lingua italiana
Se non che la prima espressione pare più adatta a quei luoghi ne' quali s'addice un passeqgiare bizzarro e capriccioso. CAPRICCIOS ACCIO. [T.J Agg. Pegg. di Capriccioso. CAPRICCIOSAMENTE: Avv. A capriccio, Senza ragione, Di propria  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
... capriccioso; e dicesi più specialmente de' bambini e delle donne. Forma varia e intensiva di izza. § I. Andare, Montare in bizza, vale Stizzirsi, Adirarsi. - Salvia. Pros. tose. 1 , 109 : In luogo di strabi- bizza , che è una parola da fare spiritare e ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Guida artistica e storica di Venezia e delle isole circonvicine
OGGETTI OSSERVABILI, Epoche, Autori Note storiche 63. Madonna col Bambino e Santi del Rissolo. 64. Ritratto di un generale di Michele Janson Mirevelt. 65. Edificio capriccioso di Jacopo Maneschi. 66. Paniere con fiori di Abramo Minjon.
Pietro Selvatico, Vincenzo Lazari, 1852
8
Delle opere del cavalier Battista Guarini
S'egli è capriccio, capriccioso sarà Teocrito e chi è saggio si contenterà di essere anzi capriccioso con lui, che sputasenno con esso voi. la Tragicommedia, è poema Dramatico misto di persone tragiche,. e. comiche : è questo capriccio ?
Battista Guarini, Giasone De Nores, Angelo Ingegneri, 1738
9
Guida di Venezia e delle isole circonvicine
Edificio capriccioso di Jacopo Maneschi. Dono Molin. 66. Paniere con fiori di Abramo Minjon. id. lìibcira detto lo Spagnoletto. 67. II martirio di S. Bartolomeo di Giuseppe Recente acquisto. vanni Steen. 68. Cucina con famiglia seduta a mensa ...
Pietro Selvatico, Vincenzo Lazari, 1852
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CAPRICCIOSO. CAPREOLARE. Che ha la forma di capreolo. Qualche medico diede quest'aggiunto ai vasi spermatici per le loro tortuosità. . CAPBEOLATA. Aggiunto di pianta fornita di capreoli. CAPR EOLO. Capreoli si dicono quei fili che ...
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPRICCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capriccioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il film della settimana: Il gusto del sakè - Io Donna
Vive con la figlia Michiko, premurosa ed efficiente padrona di casa, e con il figlio, l'adolescente capriccioso Kazuo. Hirayama si ritrova ... «IO donna, juil 15»
2
Al Towers Festival arrivano Uto Ughi e Goran Bregovic - Il Cittadino …
K. 219 C. SAINT SAENS: HAVANAISE in Mi Magg op 83 C. SAINT SAENS: INTRODUZIONE E RONDO' CAPRICCIOSO in La min PABLO DE SARASATE: ... «Il Cittadino on line, juil 15»
3
Milan, l'estate da precario di Alessio Cerci | SuperNews
... definitivamente Mihajlovic che per la prossima stagione rossonera si può puntare anche sul talento brillante e capriccioso di Cerci. «SuperNews, juil 15»
4
Sebastiano Somma protagonista a Rocca Costanza di Pesaro
... occorre riprendere la lotta, la sfida agli uomini, alle forze oscure della natura, al capriccioso e imperscrutabile volere degli dei. L'eroe e i suoi ... «Corriere Adriatico, juil 15»
5
Film in uscita nel weekend: le novità da giovedì 16 luglio 2015
... Johnny e all'agente Ari Gold, è tornato di nuovo sulla scena del capriccioso e spesso accanito mondo di Hollywood. Nonostante le ambizioni ... «Milano Weekend, juil 15»
6
ScreenWEEKend – Un Entourage a caccia di Spie e Babadook
Alcune delle loro ambizioni sono cambiate, ma il legame che li unisce rimane forte anche navigando nel capriccioso e spietato mondo di ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
7
Recensione Alcatel Onetouch Idol 3 (5.5") - Tutto Android
... si farà sentire la zavorra di un comparto fotografico deludente in condizioni di scarsa illuminazione ed un processore un po' capriccioso. «Tutto Android, juil 15»
8
Entourage, storie di amici a Hollywood
Il film segue le vicende di Vincent Chase (Adrian Grenier), che insieme ai suoi amici Eric, Turtle, Johnny e all'agente Ari Gold, torna sulla scena del capriccioso ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Uto Ughi in concerto
1 di Beethoven, l'Introduzione e Rondò capriccioso di Saint-Saëns e ancora la Fantasia di Sarasate dalla Carmen di Bizet. Sul podio ... «Teatri Online, juil 15»
10
Intrattiene e fa molto riflettere La Buona Novella di Cristicchi
E l'orchestra della Magna Grecia fa il resto, ma Cristicchi non si scompone neppure quando un microfono capriccioso costringe l'artista a ... «La Nuova del Sud Basilicata, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capriccioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capriccioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z