Téléchargez l'application
educalingo
captif
" Je suis le captif des mille êtres que j'aime."
Sully Prudhomme

Signification de "captif" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPTIF

captif


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPTIF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Captif est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPTIF EN FRANÇAIS

Prisonnier

Un prisonnier est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, ou bien être en résidence surveillée.

définition de captif dans le dictionnaire français

La définition de captif dans le dictionnaire est qui est privé de liberté pendant une période plus ou moins longue. Qui est retenu prisonnier à l'étranger pour une durée indéterminée.

MOTS RIMANT AVEC CAPTIF

absorptif · adaptif · adoptif · aperceptif · conceptif · consomptif · contraceptif · corruptif · descriptif · disruptif · interoceptif · interruptif · intéroceptif · perceptif · prescriptif · proprioceptif · préemptif · présomptif · réceptif · éruptif

MOTS COMMENÇANT COMME CAPTIF

captal · captale · captateur · captatif · captation · captatoire · captatrice · capté · capter · capteur · capteuse · captieusement · captieux · captivant · captivé · captiver · captivité · capture · capturé · capturer

MOTS FINISSANT COMME CAPTIF

actif · administratif · alternatif · assomptif · dispositif · définitif · effectif · exécutif · impératif · indicatif · infra-perceptif · lucratif · législatif · motif · négatif · objectif · positif · sportif · tif · éducatif

Synonymes et antonymes de captif dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPTIF»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «captif» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CAPTIF» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «captif» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «CAPTIF»

captif · asservi · attaché · cadenassé · contraint · détenu · emprisonné · enchaîné · enfermé · esclave · forçat · gêné · incarcéré · interné · occupé · otage · prisonnier · reclus · séduit · séquestré · soumis · transporté · affranchi · détaché · épanoui · évadé · libre · sauvage · captif · définitions · captive · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · forme · savante · doublet · fait · avec · chétif · mairie · mouilleron · site · officiel · commune · glossaire · marketing · pour · dont · sait · raison · contractuelle · légale · technologique · politique · douanière · musée · louvre · paris · déc · meteo · météo · france · prévisions · locales · gratuites · complètes · détaillées · jours · ville · pays · loire · longitude · latitude · altitude · région · située · ouest · plan · mappy · carte · infos · pratiques · vous ·

Traducteur en ligne avec la traduction de captif à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPTIF

Découvrez la traduction de captif dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de captif dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «captif» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

俘虏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cautivo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

captive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cativo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্দী
260 millions de locuteurs
fr

français

captif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tawanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gefangen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャプティブ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tahanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tù nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कैदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prigioniero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jeniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полонений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

captiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιχμάλωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevange
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fångenskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangenskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de captif

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPTIF»

Tendances de recherche principales et usages générales de captif
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «captif».

Exemples d'utilisation du mot captif en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «CAPTIF»

Citations et phrases célèbres avec le mot captif.
1
Sully Prudhomme
Je suis le captif des mille êtres que j'aime.
2
Kaarlo Kramsu
Celui qui pleure ses peines en reste captif.
3
Nazim Hikmet
Etre captif, là n'est pas la question. Il s'agit de ne pas se rendre : voilà.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CAPTIF»

Découvrez l'usage de captif dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec captif et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Captif
Et vous, quelle serait votre dernière volonté ?
Neil CROSS, 2011
2
Recueil de pièces authentiques sur le captif de Ste.-Hélène, ...
l'ombre de ses ailes , et j'irai y chercher un lieu où je puisse , tranqu ille , me ressouvenir et pleurer. Je suis, etc. Signé le comte de Las-Cases. JY. B. Le comte de Las-Cases a été enlevé de Long- wood , et ses papiers saisis le 25 novembre ...
3
Le Captif de Mabrouka
Avec l'âge, il est des êtres qui deviennent plus sensibles à la question de leurs racines.
El Hassane Aït Moh, 2010
4
Actes et paroles de Pie IX captif au Vatican
Auguste Roussel. Rome sa miséricorde: Convertar ad Romam in miserz'cordûs. J'espère que Dieu tournera ses regards vers Rome, et qu'ouvrant ses mains il la comblera des effets de sa misé— ricorde, qu'il la délivrera de l'oppression et ...
Auguste Roussel, 1873
5
Naissance du roman moderne: Rabelais, Cervantès, Sterne. ...
La question des rapports entre amour et argent, question centrale dans la fiction espagnole du siècle d'or39, est abordée de manière particulièrement intéressante dans l'histoire du captif, qui relève non pas de la comédie ou de la nouvelle, ...
Christian Michel
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
De même , pour monter à la chambre oceupèe par les femmes de mauvaise vie - chez lesquelles Régnier se rendit un jour, La maniée était toile et de fâWienx accès. ESCLAVE , CAPTIF , PRISONNIER. Vesdavt , le captif et le prisonnier ont  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Le captif et le prisonnier ont perdu leur liberté, et peuvent la recouvrer par adresse ou par la simple cessation de la force supérieure qui les en prive. L' esclave est celui dont la servitude, c'est-à-dire une dépendance continuelle, est le mode ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Chroniques de l'Esprit Captif - L'Infini Chemin:
"De la première cellule au voyage spatial, ce n'est qu'un seul et même chemin.
Thomas Trapier, 2013
9
Les sociétés Songhay-Zarma (Niger-Mali): chefs, guerriers, ...
NOBLE ET CAPTIF D'un côté, les banniya ou tam (esclaves, captifs). De l'autre, les borcin (1) (hommes libres, nobles). Toute représentation de la société son- ghay-zarma pré-coloniale, tout discours sur le passé (et même sur le présent.
Jean-Pierre Olivier de Sardan, 1984
10
Oeuvres contenant les traités du droit français
S'il n'y en a pas d'indiquée , elle doit être payée à la personne qui a une procuration du captif , ou qui aurait qualité pour recevoir en sa place. 171. Lorsque la personne, qui a fait assurer sa liberté , .et qui a été faite captive ou prisonnière , est ...
Robert Joseph Pothier, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPTIF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme captif est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Huit «Voix» pour chauffer la Fajeolle - 17/07/2015 - ladepeche.fr
La tournée The Voice, commencée au Zénith d'Amiens le 29 mai dernier et qui devait s'achever le 4 juillet à Mouilleron-le-Captif, a finalement ... «ladepeche.fr, juil 15»
2
Des montgolfières sur le sable - SudOuest.fr
Evènement inédit et très spectaculaire ce samedi (1), trois montgolfières seront gonflées et effectueront des ascensions en captif c'est-à-dire ... «Sud Ouest, juil 15»
3
ACDEFI - L'humeur de la semaine - Grexit ou Gerxit ?
A l'inverse, l'Allemagne a aujourd'hui la chance de disposer d'un marché colossal et presque captif, avec un taux de change favorable. «ACDEFI, juil 15»
4
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
Malheureusement, l'animation avec le ballon captif installé au stade n'a pu avoir lieu en raison de la météo. L'après-midi festif s'est clôturé ... «La Voix du Nord, juil 15»
5
420 millions d'automobilistes auront un véhicule connecté en 2018 …
A terme, une fois que le nombre d'utilisateurs sera suffisant (et captif), les constructeurs automobiles espèrent surtout dégager de nouvelles ... «Aruco, juil 15»
6
Avignon – Hacia la Alegria d'Olivier Py, Furia désirante - Rtbf
Il organise, architecture les circulations, pense leurs (dis)jonctions, véhicule des énergies disparates, rendant ainsi le captif à une autre ... «RTBF, juil 15»
7
Valorisation énergétique : le Sénat cherche un compromis
"Le problème est que le marché est captif, les CSR ne sont utilisés que dans les cimenteries - qui font des économies. Il conviendrait de faire ... «Actu-Environnement.com, juil 15»
8
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a été à Nice - Congopage
Hébergés à Notre-Dame de Laghet à une quinzaine de kilomètres de Nice, saint lieu dont on dit « Un lépreux guéri, un captif libéré, une ... «Congopage, juil 15»
9
Nantes: Les matchs de préparation à l'Eurobasket sont complets …
Dans la région, les deux matchs de préparation (à la salle de la Trocardière de Rezé et au Vendéspace de Mouilleron-le-captif) affichent en ... «20minutes.fr, juil 15»
10
Clip de "Bitch I'm Madonna" : Madonna dévoile une deuxième …
Je suis captif. Je suis enchaîné. C'est juste dingue. Je suis à poil et j'ai l'air d'un sauvage » a-t-il précisé. Ces images devraient accompagner ... «Charts in France, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Captif [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/captif>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR