Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cautivo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAUTIVO

La palabra cautivo procede del latín captīvus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAUTIVO EN ESPAGNOL

cau · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUTIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cautivo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAUTIVO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cautivo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cautivo dans le dictionnaire espagnol

La définition du captif dans le dictionnaire espagnol est emprisonnée dans la guerre. On a dit plus particulièrement des chrétiens faits prisonniers par les infidèles. Une autre signification de captive dans le dictionnaire est aussi cativo. La definición de cautivo en el diccionario castellano es aprisionado en la guerra. Se decía más particularmente de los cristianos hechos prisioneros por los infieles. Otro significado de cautivo en el diccionario es también cativo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cautivo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAUTIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
atributivo
a·tri·bu·ti·vo
consecutivo
con·se·cu·ti·vo
constitutivo
cons·ti·tu·ti·vo
contributivo
con·tri·bu·ti·vo
deportivo
de·por·ti·vo
devolutivo
de·vo·lu·ti·vo
diminutivo
di·mi·nu·ti·vo
disolutivo
di·so·lu·ti·vo
distributivo
dis·tri·bu·ti·vo
ejecutivo
e·je·cu·ti·vo
elocutivo
e·lo·cu·ti·vo
evolutivo
e·vo·lu·ti·vo
excautivo
ex·cau·ti·vo
involutivo
in·vo·lu·ti·vo
resolutivo
re·so·lu·ti·vo
retributivo
re·tri·bu·ti·vo
solutivo
so·lu·ti·vo
substitutivo
subs·ti·tu·ti·vo
sustitutivo
sus·ti·tu·ti·vo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAUTIVO

cautamente
cautela
cautelar
cautelarmente
cautelosa
cautelosamente
cauteloso
cauterio
cauterización
cauterizador
cauterizadora
cauterizar
cautín
cautiva
cautivador
cautivadora
cautivar
cautiverio
cautividad
cauto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAUTIVO

activo
alternativo
aplicativo
atractivo
colectivo
competitivo
corporativo
creativo
cultivo
decorativo
definitivo
dispositivo
educativo
efectivo
informativo
motivo
negativo
objetivo
operativo
positivo

Synonymes et antonymes de cautivo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAUTIVO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cautivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cautivo

ANTONYMES DE «CAUTIVO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cautivo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cautivo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAUTIVO»

cautivo arrestado confinado esclavo presidiario preso prisionero siervo sujeto absuelto libre globo aprisionado guerra decía más particularmente cristianos hechos prisioneros infieles otro también cativo cautivo mural argentino siqueiros dios ligas patrióticas chilenización tinieblas quince años pasado desde acabó entre fránel jálova pero continente felácea aún está recuperándose misma nací pensamiento rafael barrett crisis sido torrelavega arcachon escritor subterráneo canto fósforo literatura latinoamericana corazón aquel espacio fotos estereoscópicas ciudad bascuñan

Traducteur en ligne avec la traduction de cautivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAUTIVO

Découvrez la traduction de cautivo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cautivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cautivo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

俘虏
1325 millions de locuteurs

espagnol

cautivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

captive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্দী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

captif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tawanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gefangen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャプティブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tahanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tù nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कैदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prigioniero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полонений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

captiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιχμάλωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevange
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fångenskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangenskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cautivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUTIVO»

Le terme «cautivo» est assez utilisé et occupe la place 12.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cautivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cautivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cautivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAUTIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cautivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cautivo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cautivo en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAUTIVO»

Beneficio recibido, del hombre libre hace cautivo.
Preso y cautivo no tienen amigo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAUTIVO»

Découvrez l'usage de cautivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cautivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cautivo de las Tinieblas
Quince años han pasado ya desde que acabó la guerra entre Fránel y Jálova, pero el continente de Felácea aún está recuperándose de la misma.
Jorge A. Garrido, 2011
2
El pensamiento cautivo de Rafael Barrett: Crisis de fin de ...
Ha sido Rafael Barrett (Torrelavega, 1876-Arcachon, 1910) un escritor subterráneo.
Francisco Corral Sánchez-Cabezudo, 2010
3
El verbo cautivo: aproximación a la poesía de Juan José ...
El destierro no es el tema de nuestro primer poema épico, aunque tal como nos ha llegado comience con uno. No lo es en la lírica de desterrados preclaros como Garcilaso, Lope o Quevedo. Tampoco en Espronceda.
Amelia de Paz, 2007
4
Amor cautivo
Había sido secuestrada por su enemigo Drago Cassari habría apostado su cuantiosa fortuna a que Jess Harper era una ladrona y una mentirosa.
Chantelle Shaw, 2013
5
El cautivo
EL. CAUTIVO. Ese monstruo me tiene capturada y no está muy dispuesto a dejarme partir por eso lo mejor que puedo hacer es ostentarlo hacer gala de él dar la apariencia de que lo llevo a mis anchas y él se somete a las reglas de mi juego ...
Juana Puga Larraín, 1999
6
Comedia nueva El galeote cautivo
. » „ - 'valiente chasco me llevo ' si me huviese á el inclinado. iíf/i). Somos todos de Toledo: le hallé una noche escondida . en mi easa : con mi azoro .\ quise castigar su audacia : me hirió , y me dejó por muerto i y robandome á esa. fiera, ...
‎1750
7
El Cautivo: histoire extraite de Don Quichotte
a Antes que vuestra merced pase adelante, le suplico me diga qué se hizo ese D . Pedro de Aguilar que ha dicho. —Lo que sé es, respondió el cautivo, que al cabo de dos años que estuvo en Constantinopla se huyó en traje de arnaute ' con ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1864
8
El Secreto Del Rey Cautivo
A la muerte de Manuela Malasaña, en los trágicos sucesos madrileños del Dos de Mayo de 1808, el capitán Zamorano es encargado de trasladar una bolsa desde Madrid a su regimiento asentado en Extremadura y entregarla al teniente coronel ...
Antonio Gómez Rufo, 2005
9
Memorias del ex-cautivo: Usos y costumbres de los indios de ...
Despues de la boda hacen una despedida perfectamente familiar y todos los que pertenecen a la familia se esfuerzan en colmarla de regalos de todas las especies.
Santiago Avendaño, Meinrado Hux, 2000
10
El cautivo de doña Mencía
Así dio por cierto que el rapaz, su cautivo, llevaba en la frente la marca y el sello de un genio casi sobrehumano, y que delante de él se abrían luminosos horizontes de gloria y largo camino de triunfos y de grandezas. Como quiera que fuese, ...
Juan Valera, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUTIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cautivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La familia del israelí cautivo en Gaza pide que lo incluyan en el ...
La familia de Avera (Abraham) Mengistu le está pidiendo al primer ministro, Biniamín Netanyahu, que no firme el acuerdo de reconciliación con Turquía a ... «Aurora, juin 16»
2
Peroniel planta a Almenar en la fiesta del Cautivo
... este domingo por primera vez en siglos la tradición que unía a vecinos de Almenar de Soria y del barrio de Peroniel del Campo en la romería del Cautivo y la ... «Heraldo de Soria, mai 16»
3
El Pobre, el Cautivo y el Gran Poder abren los días grandes de la ...
Media hora antes, a las 19.30 horas, la talla del Divino Cautivo de Mariano Benlliure, saldrá por primera vez esta semana desde el Colegio Calasancio de los ... «ABC.es, mars 16»
4
El Cautivo se adueña de la calle
La impaciencia por ver al Cautivo se vio finalmente satisfech. La talla de Martín Simón se ha convertido en un referente devocional de primer orden gracias a la ... «La Opinión de Málaga, mars 16»
5
El Cautivo y la Trinidad ya están en su casa hermandad
El traslado de Jesús Cautivo y la Virgen de la Trinidad ha empezado pasadas las ocho y cuarto de la mañana después de la misa del Alba en la Explanada de ... «La Opinión de Málaga, mars 16»
6
La Hermandad de Jesús Cautivo consigue el indulto para un ...
El año pasado la Hermandad de Jesús Cautivo se quedó con un sabor agridulce: tras 16 años consecutivos consiguiendo el indulto para un preso durante la ... «El Comercio Digital, mars 16»
7
"El piloto israelí cautivo Ron Arad fue asesinado a golpes"
Según Kuntar, el grupo comenzó a interrogar al cautivo; pero no llegó muy lejos con Arad. “Sabía muchos idiomas”, apuntó Kuntar. “Si le hablábamos en árabe, ... «Aurora, févr 16»
8
El Cautivo incorpora la plaza de Camas en su recorrido del Lunes
La Cofradía de Nuestro Padre Jesús Cautivo y María Santísima de la Trinidad aprobó en la noche del pasado lunes, en su cabildo de procesión, cambiar su ... «La Opinión de Málaga, févr 16»
9
Acaba la intervención en el Cautivo con la jura de su nueva junta de ...
La jura de cargos de la nueva junta de gobierno de la cofradía del Cautivo pone el punto final a una intervención episcopal que ha durado casi doce meses y ... «La Opinión de Málaga, févr 16»
10
Ignacio Castillo, nuevo hermano mayor del Cautivo
El periodista Ignacio Castillo es el nuevo hermano mayor de la Cofradía del Cautivo y la Trinidad tras las elecciones celebradas a lo largo del día de hoy y cuyo ... «Sur Digital, janv 16»

IMAGES SUR «CAUTIVO»

cautivo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cautivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cautivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z