Signification de "jeniec" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE JENIEC EN POLONAIS

jeniec

QUE SIGNIFIE JENIEC EN POLONAIS

Prisonnier de guerre

Jeniec wojenny

3) les membres des forces armées régulières qui prétendent être soumis à un gouvernement ou à une autorité non reconnus par la Puissance détentrice; 4) les personnes accompagnant les forces armées, mais ne leur appartenant pas directement, comme les membres d'équipage civil, les correspondants de guerre, les fournisseurs, les membres des unités de travail ou de service affectées aux soins militaires, à condition d'avoir été autorisés par les forces armées accompagnés d'eux, ceux-ci étant tenus de leur délivrer une carte d'identité à cet effet conformément à la formule annexée; 5) les membres d'équipage des navires marchands, y compris les capitaines, pilotes et étudiants, et les membres d'équipage des aéronefs civils des Parties au conflit, sauf s'ils ont droit à un traitement plus favorable en vertu d'autres dispositions du droit international; 6) la population de non-occupation du territoire, qui à l'approche de l'ennemi prend spontanément les armes pour résister aux forces d'invasion, sans avoir eu le temps de se former dans les forces armées régulières, si elles portent ouvertement les armes et respectent les lois et coutumes de la guerre.

3) członkowie regularnych sił zbrojnych, którzy podają się za podlegających rządowi lub władzy nie uznanym przez Mocarstwo zatrzymujące; 4) osoby towarzyszące siłom zbrojnym, ale nie należące do nich bezpośrednio, jak na przykład cywilni członkowie załóg samolotów wojskowych, korespondenci wojenni, dostawcy, członkowie oddziałów pracy lub służb, powołanych do opiekowania się wojskowymi, pod warunkiem, że otrzymali oni upoważnienie od sił zbrojnych, którym towarzyszą, przy czym te ostatnie obowiązane są wydać im w tym celu kartę tożsamości według załączonego wzoru; 5) członkowie załóg statków handlowych, włączając w to kapitanów, pilotów i uczniów, oraz członkowie załóg samolotów cywilnych Stron w konflikcie, o ile nie przysługuje im prawo do korzystniejszego traktowania na mocy innych postanowień prawa międzynarodowego; 6) ludność terytorium nie okupowanego, która przy zbliżaniu się nieprzyjaciela chwyta spontanicznie za broń, aby stawić opór inwazji, a nie miała czasu zorganizować się w regularne siły zbrojne, jeżeli jawnie nosi broń i przestrzega praw i zwyczajów wojennych.

TRADUCTION DE JENIEC

Découvrez la traduction de jeniec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de jeniec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jeniec» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 俘虏
• Traducteur Français - espagnol: cautivo
• Traducteur Français - anglais: captive
• Traducteur Français - hindi: बंदी
• Traducteur Français - arabe: أسير
• Traducteur Français - russe: пленник
• Traducteur Français - portugais: cativo
• Traducteur Français - bengali: বন্দী
• Traducteur Français - français: captif
• Traducteur Français - malaisien: tawanan
• Traducteur Français - allemand: gefangen
• Traducteur Français - japonais: キャプティブ
• Traducteur Français - coréen: 포로
• Traducteur Français - javanais: tahanan
• Traducteur Français - vietnamien: tù nhân
• Traducteur Français - tamoul: சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: कैदी
• Traducteur Français - turc: esir
• Traducteur Français - italien: prigioniero
• polonais: jeniec
• Traducteur Français - ukrainien: бранець
• Traducteur Français - roumain: captiv
• Traducteur Français - grec: αιχμάλωτος
• Traducteur Français - afrikaans: gevange
• Traducteur Français - suédois: fångenskap
• Traducteur Français - norvégien: captive

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JENIEC»

Découvrez l'usage de jeniec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jeniec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obozy jenieckie na obszarze Ślas̨kiego okręgu Wehrmachtu, ...

Kozak Tadeusz, jeniec polski 116 Kraker, dr 17 Kramer 121 Kranoldt von, płk 21 Krieger, 190 Krieger, gen. mjr 17 Kroczyński Brunon, jeniec brytyjski — Polak 206 Krupa Czesław Jan, jeniec brytyjski Polak 206 Kühn, mjr 48 Kulina 190 Kunz, ...

Stanisław Senft, ‎Horst Wiȩcek, 1972

Jeńcy polscy w hitlerowskiej niewoli - Strona 223

Art. 36: Każda strona wojująca ustanawia periodycznie liczbę listów i kart pocztowych, które jeńcy wojenni różnej kategorii będą mieli prawo wysyłać miesięcznie, i zawiadomi o tej liczbie drugą stronę wojującą. Te listy i kartki będą przesyłane ...

Juliusz Pollack, 1986

Ostatni Mohikanin:

Jeniec skorzystał z powstałej wyrwy, wyskoczył z tłumu wojowników i — jak Duncan sądził — zdobył się na rozpaczliwy wysiłek ucieczki do lasu. Umykając otarł się o Duncana, jakby wiedział, że z jego strony nic mu nie grozi. Tuż za nim, z ...

James Cooper, 2014

Koła Terroru: Polskie wydanie

Popychając pięciu jeńców, wyczerpani, dotarliśmy w końcu do naszych stanowisk. Porucznik Weber pompatycznie rozkazał odesłać jeńców na tyły, do sztabu pułku w celu uzyskania od nich informacji. Porta roześmiał mu się w twarz. – Nic z ...

Sven Hassel, 1958

Sępie gniazdo:

cicho i ostrożnie. Jakoż istotnie woda stała w glinianym dzbanku, tylko związany jeniec nie mógł jej przedtem znaleźć. Napił się iodetchnął z ulgą. —A doktór? — szepnął— ratuj doktora. — Dobrze!— odpowiedział Azupetl— a gdzie jest?

Edmund Bogdanowicz, 2014

Dzielnica obiecana:

Pozwólcie dobić Grzmota – poprosił jeniec. – Męczy się. – Grzmota? – nie zrozumiał Siedlar. – Mój pies. Męczy się. Pozwólcie dobić – wskazał leżące parę metrów dalej zwierzę, przypominające nieco doga. Jego pierś unosiła się i opadała ...

Paweł Majka, 2014

Hitlerowskie obozy jenieckie w Łambinowicach w latach ... - Strona 84

W przypadkach poważniejszych wykroczeń, np. próby ucieczki, odmowy pracy bądź niewykonania polecenia, jeńcy karani byli wcieleniem do kompanii karnej, w której pobyt oznaczał zaostrzoną dyscyplinę, karne ćwiczenia typu: musztra, ...

Janusz Sawczuk, 1974

Oko proroka:

XII. Jeniec. turecki. Ledwie świtało na niebie, kiedy wozy ruszyły, tak że Halicka brama była jeszcze zamknięta i dopiero nam ją otworzono. Niedaleko za bramą, kiedy minęliśmy nowy kościół bernardyński i wjechali na gościniec gliniański, ...

Władysław Łoziński, 2013

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik ...

Decyzją dowódcy oddziału, komisarza Jewsiukowa, ważny jeniec ma być odkonwojowany do sztabu czerwonych. Bezpośrednia opieka nad nim zostaje powierzona Mariutce, fanatycznie opowiadającej się za rewolucją; zgodnie z rozkazem ...

Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014

Dziedzictwo przodków: Tod mit uns

Rozdział. 13. ROZMOWNY. JENIEC. – I jakiż to zabłąkany wiatr cię tu przywiał? – Zły uśmiech pojawił się na twarzy Stieczkina, przyglądającego się uważnie Paulowi Rojesowi. – Przepraszam, nie całkiem rozumiem... – Jak się tu znaleźliście, ...

Suren Cormudian, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JENIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jeniec est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Czwarty jeniec: polski Bruegel

Hitlerowcy na Wawelu. Gubernator Hans Frank (pierwszy z lewej) podejmuje Ottona von Wächtera (drugi z lewej), gubernatora dystryktu Galicja. «Rzeczpospolita, oct 15»

Najbardziej niezwykły jeniec wojenny w historii

Stała się też jedynym psem w historii Wielkiej Brytanii, który został oficjalnie uznany za jeńca wojennego. Urodziła się w 1937 r. w Szanghaju. Szybko stała się ... «Wirtualna Polska, juin 15»

„Czerwone maki pod Monte Casino”

W kampanii wrześniowej brał udział w walkach o Lwów, tam dostał się do niewoli sowieckiej i jako jeniec pracował w obozie pod Równem. Następnie przez 19 ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»

Sierżant Bergdahl - jeniec talibów w Afganistanie, ale i dezerter. W …

Miesiąc po zniknięciu Bergdahla żołnierze wyjechali z bazy z misją znalezienia watażki, który miał związki z talibami przetrzymującymi jeńca. Patrol wpadł w ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»

Państwo Islamskie żywcem spaliło jordańskiego jeńca

Następnie wnętrze klatki, w której znalazł się jeniec, polewane jest płynem łatwopalnym. Bojówkarze podkładają ogień, który żywcem pochłania uwięzionego ... «Kresy.pl, févr 15»

John Downey. Ostatni jeniec wojny koreańskiej

Na dole: 12 marca 1973 r. ubrany w chiński mundur John Downey przekracza most graniczny między Chinami i Hongkongiem. Po ponad 20 latach odzyskał ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»

Osiodłany jeniec

Wystarczy mały ruch twoich bioder, by jego usłużny język spenetrował wszystkie twoje sekretne zakamarki. I zapewniam cię - twój jeniec nie będzie miał nic ... «Cosmopolitan, nov 14»

Co wolno w Guantanamo. Jeniec wojny z terroryzmem skarży Stany …

Powód to jeden ze 144 przetrzymywanych tam wciąż jeńców wojny z terroryzmem, 43-letni Syryjczyk Abu Wael Dhiab, aresztowany niegdyś w Pakistanie. «Gazeta Wyborcza, oct 14»

Julian Kulski - "jeniec ratusza" wciąż czeka na biografię...

... - Obok historii Jana Karskiego, to jedna z najważniejszych spraw w naszej historii, które długo czekały na odkrycie - mówiła w Dwójce Magdalena Stopa, ... «Polskie Radio, sept 14»

Pierwszy jeniec polskiej marynarki handlowej

Gdy tylko wszedł na pokład U-boota ten zanurzył się i tym samym polski oficer stał się pierwszym jeńcem z floty handlowej zatrzymanym przez nieprzyjacielską ... «trojmiasto.pl, sept 14»