Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Quand le coeur est le guide, même le plus vieux des guerriers fait plier le géant, mais il lui faut charger sa pirogue d'une cargaison de patience.
Dominique Sylvain

Signification de "cargaison" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARGAISON

cargaison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARGAISON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cargaison est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARGAISON EN FRANÇAIS

cargaison

Cargaison

La cargaison est l'ensemble des marchandises transportées. Le terme peut s'appliquer au transport de bétail mais ne s'applique jamais aux passagers. Fret est un synonyme.

définition de cargaison dans le dictionnaire français

La définition de cargaison dans le dictionnaire est ensemble des marchandises chargées à bord d'un navire de commerce.

MOTS RIMANT AVEC CARGAISON


combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
recombinaison
recombinaison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

MOTS COMMENÇANT COMME CARGAISON

caréné
caréner
carentiel
caressant
caresse
caresser
caresseur
caresseuse
caret
carex
cargo
cargo-boat
cargo-stop
cargue
carguer
cargueur
cari
cariama
cariatide
caribou

MOTS FINISSANT COMME CARGAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
déliaison
démangeaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
tomaison
venaison

Synonymes et antonymes de cargaison dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARGAISON»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «cargaison» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de cargaison

MOTS EN RAPPORT AVEC «CARGAISON»

cargaison bagage charge chargement collection fret marchandise multitude provision réserve film dangereuse lettres blanche stoley bottes vrac donuts ensemble marchandises transportées terme cargaison définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp mediadico notrefamille navire wiktionnaire kaʁ ɡɛ zɔ̃ féminin nous prîmes bâtiment dont était fort riche péri sauvé équipage anglais reverso francais voir aussi carnations carnation carafon cardigan expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit arrière cette dernière grève étaient installés entrepôts abritaient cargaisons débarquées instance interglot translated from french detailed translations routier transportation goods traffic allociné michael anderson avec gary cooper charlton heston mary deare dérive recueilli

Traducteur en ligne avec la traduction de cargaison à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARGAISON

Découvrez la traduction de cargaison dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de cargaison dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cargaison» en français.

Traducteur Français - chinois

货物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cargo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грузовой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজী মাল
260 millions de locuteurs

français

cargaison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kargo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fracht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貨物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뱃짐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kargo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालवाहू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kargo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ładunek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вантажний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încărcătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

last
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

last
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cargaison

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARGAISON»

Le terme «cargaison» est assez utilisé et occupe la place 14.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cargaison» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cargaison
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cargaison».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARGAISON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cargaison» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cargaison» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cargaison en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «CARGAISON»

Citations et phrases célèbres avec le mot cargaison.
1
Dominique Sylvain
Quand le coeur est le guide, même le plus vieux des guerriers fait plier le géant, mais il lui faut charger sa pirogue d'une cargaison de patience.
2
Roland Topor
L'hôpital, grand navire à l'ancre, avec sa cargaison d'émigrants en route vers l'autre monde.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CARGAISON»

Découvrez l'usage de cargaison dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cargaison et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cargaison enchantée
La Cargaison enchantée est une des aventures les plus étonnantes de Henry de Monfreid : passer clandestinement douze tonnes de charras (ce mot étant l'appellation indienne et pudique du haschisch) des Indes à Port Saïd, le débouché ...
Henry de Monfreid, 1995
2
Simulateur de Manutention de la Cargaison Et Du Ballast Á ...
Le présent cours, qui fait appel à la simulation des opérations relatives à la cargaison et au ballast des transporteurs de GNL, ne prétend pas satisfaire aux prescriptions du paragraphe 5 de la section B-V/1 du Code STCW de 1995 ayant trait ...
Organisation Maritime Internationale
3
Cargaison mortelle à Abidjan
En août 2006, le Probo Koala, ce navire affrété par une société néerlando-suisse déchargea dans le port d'Abidjan plusieurs centaines de tonnes de déchets hautement toxiques, provoquant la mort de 17 personnes et l'intoxication de ...
‎2013
4
Mémoires
11 divers. durée des mesures d'assainissement. Report : 300 jours 10 jours avec débarquement des 3/4 de la cargaison. 9 jours avec débarquement des 3/4 de la cargaison. 51 jours avec débarquement des 3/4 de la cargaison. 15 jours avec ...
Académie nationale de médecine (France), 1863
5
Cargaison mortelle à Abidjan
Japhet Miagotar. Cette collection originale vous permet de faire connaissance avec des auteurs africains de bande dessinée. Encore peu connu à l'extérieur de l'Afrique, le neuvième art du continent recèle pourtant une multitude de talents ...
Japhet Miagotar, 2012
6
Mémoires de l'Académie Royale de Médecine
10 jours avec débarquemen 5 des 3/4 de la cargaison. 9 jours avec débarquemcu 1 diarrhéiquc 5 des 3/4 de la cargaison. 51 jours avec débarquemen Prolongation volontaire de la 5 des .'!/! de la cargaison. 1 r, jours avec débarquemen part ...
7
Langue Télégraphique Universelle. Code de Signaux adopté par ...
Cargaison 1326 En quoi consiste votre cargaison (ou celle du navire indiqué / ? 1327 La cargaison consiste dans 1328 La cargaison est avariêe 1329 La cargaison est très-avariée 1340 La cargaison est perdue 1342 La cargaison est sauvée ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
8
Code Isps, Édition de 2003
Manutention de la cargaison 9.25 Les mesures de sûreté relatives à la manutention de la cargaison devraient permettre : .1 d'empêcher toute manipulation criminelle; et .2 d'empêcher qu'une cargaison dont le transport n'est pas prévu soit ...
Organisation Maritime Internationale, 2003
9
memoires de l'academie imperiale de medecine
1 4 jours avec débarquement d'une partie de la cargaison . 1 4 jours avec débarquement de toute la cargaison. 3 jours sans débarquement. OBSERVATIONS. Dépourvu de patents de santé. Dépourvu de patente de santé. 1 lombago pendant ...
10
Code IMDG: code maritime international des marchandises ...
5 ll importe que les dispositifs d'assujettissement répondent aux critères acceptables d'exploitation et de résistance qui sont applicables au navire et à sa cargaison. ll importe aussi que les officiers à bord soient pleinement au courant de ...
Organisation Maritime Internationale, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARGAISON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cargaison est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TOGO : Cargaison de drogues pour des VIP - Togosite.com
1.813 tonnes de drogues de type cannabis destinées à des VIP ont été saisies très tôt ce matin à Atakpamé (préfecture de l'Ogou à environ ... «Togosite.com, juil 15»
2
Faits divers à Caen. Sept Syriens parmi des produits pharmaceutiques
Durant leur séjour dans la remorque, ils auraient forcé une cargaison stérile, contenant des produits fragiles. Pas de dommages pour le groupe ... «Ouest-France, juil 15»
3
Dans les coulisses de la cueillette de l'arnica dans les Vosges - RTL
La précieuse cargaison prend la direction de Huningue, près de la frontière suisse. À la découverte de l'envers du décor des sites et lieux très ... «RTL.fr, juil 15»
4
Les Russes stoppent un mégaprojet à Rotterdam, Industrie & Services
... étatiques de faire transiter à l'avenir leur cargaison de brut par Rotterdam. De fait, aucune assurance sur les futurs volumes transbordés, ni la ... «Les Échos, juil 15»
5
Nantes vaut tout un voyage! | Le Journal de Montréal
Sur ce même quai où jadis accostaient les navires en partance pour les comptoirs d'Afrique ou de retour des Antilles avec leur cargaison de ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
6
Un premier navire chargé de pétrole quitte l'Iran après l'accord …
Il est encore difficile de savoir si la cargaison est déjà vendue et, dans ce cas, si la transaction est postérieure à l'accord sur le nucléaire. «Le Marin, juil 15»
7
Électricité. Saint-Nicolas réapprovisionné - Quimper - Le …
Quatorze palettes de 800 kg d'une cargaison peu commune ont été débarquées et acheminées jusqu'au bâtiment municipal. Cela faisait une ... «Le Télégramme, juil 15»
8
Businessnews.com.tn | Ben Guerdane : Saisie de 44 MD dans une …
... filtré sur la fuite du conducteur du véhicule vers la Libye, avant son arrestation, laissant derrière lui le véhicule et son importante cargaison. «Business News, juil 15»
9
Ben Guerdane : Saisie de 44 MD dans une opération de transfert de …
... filtré sur la fuite du conducteur du véhicule vers la Libye, avant son arrestation, laissant derrière lui le véhicule et son importante cargaison. «Business News, juil 15»
10
LES CLEFS DU BUSINESS : commerce en Afrique, clé de réduction …
Comme les compagnies aériennes commerciales donnent la priorité aux bagages des passagers, le déchargement de cargaison de ces ... «Afrique Inside, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cargaison [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/cargaison>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z