Signification de "carga" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARGA

La palabra carga procede de cargar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARGA EN ESPAGNOL

car · ga

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARGA

Carga est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARGA EN ESPAGNOL

Charge

Carga

Le terme charge peut se référer à: ▪ Charge, une charge qui implique un handicap ou un ballast attaché à un droit qui empêche ou empêche son plein exercice ou la réalisation de tout ou partie de sa valeur. ▪ Charger. ▪ Charge militaire. En physique, il existe différents types de charge: ▪ Charge électrique, propriété de l'interaction électromagnétique. ▪ Chargement des couleurs, le chargement des couleurs est une propriété des quarks et des gluons liés à leur forte interaction dans le contexte de la chromodynamique quantique. Et dans le transport: ▪ Charge utile. ▪ Chargement en vrac.

El término carga puede referirse a: ▪ Carga, gravamen que supone una minusvalía o lastre colgado a un derecho, que impide o dificulta su pleno ejercicio o la realización de la totalidad o parte de su valor. ▪ Carga. ▪ Carga militar. En Física existen distintos tipos de carga: ▪ Carga eléctrica, propiedad de la interacción electromagnética. ▪ Carga de color, la carga de color es una propiedad de los quarks y los gluones que está relacionada con su interacción fuerte en el contexto de la cromodinámica cuántica. Y en transporte: ▪ Carga de pago. ▪ Carga a granel.

définition de carga dans le dictionnaire espagnol

La première définition de charge dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet du chargement. Une autre signification du chargement dans le dictionnaire est quelque chose qui pèse sur un autre. La cargaison est également transportée sur les épaules, sur le dos ou dans n'importe quel véhicule.

La primera definición de carga en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de cargar. Otro significado de carga en el diccionario es cosa que hace peso sobre otra. Carga es también cosa transportada a hombros, a lomo, o en cualquier vehículo.

SYNONYMES DE «CARGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de carga

acometida · ajobo · aplicación · arremetida · arrumaje · ataque · bulto · capacidad · cargamento · cargazón · cargo · censo · contribución · cuidado · embalaje · embestida · encargo · estiba · fardo · flete · gabela · gravamen · hipoteca · imposición · impuesto · lastre · molestia · obligación · orden · trabajo · tributo

TRADUCTION DE CARGA

Découvrez la traduction de carga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de carga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carga» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 负载
• espagnol: carga
• Traducteur Français - anglais: load
• Traducteur Français - hindi: भार
• Traducteur Français - arabe: حمل
• Traducteur Français - russe: нагрузка
• Traducteur Français - portugais: carga
• Traducteur Français - bengali: ভার
• Traducteur Français - français: charge
• Traducteur Français - malaisien: beban
• Traducteur Français - allemand: Last
• Traducteur Français - japonais: ロード
• Traducteur Français - coréen: 하중
• Traducteur Français - javanais: mbukak
• Traducteur Français - vietnamien: tải
• Traducteur Français - tamoul: சுமை
• Traducteur Français - marathi: लोड
• Traducteur Français - turc: yük
• Traducteur Français - italien: carico
• Traducteur Français - polonais: obciążenie
• Traducteur Français - ukrainien: навантаження
• Traducteur Français - roumain: sarcină
• Traducteur Français - grec: φορτίο
• Traducteur Français - afrikaans: vrag
• Traducteur Français - suédois: belastning
• Traducteur Français - norvégien: last

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CARGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot carga.

1

Corán

Los lazos de sangre ligan, pero no son suficientes para que otro lleve nuestra carga.

2

Denis Diderot

El agradecimiento es una carga, y todos tienden a librarse de ella.

3

Eurípides

Es una carga demasiado pesada para un solo corazón sufrir por dos.

4

Miguel De Cervantes

El asno sufre la carga, mas no la sobrecarga.

5

Gabriel García Márquez

El mundo habrá acabado de joderse el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga.

6

Thomas Wentworth Higginson

La fortaleza crece en proporción a la carga.

7

Valeriu Butulescu

La ignorancia es la carga más pesada. Pero quien lo lleva no lo siente.

8

Pitágoras de Samos

Ayuda a tus semejantes a levantar su carga, pero no te consideres obligado a llevársela.

9

Hesíodo

Una mala reputación es una carga, ligera de levantar, pesada de llevar, difícil de descargar.

10

Charles Dickens

No fracasa en este mundo quien le haga a otro más llevadera su carga.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CARGA»

No mata al asno la carga, sino la sobrecarga.

A caballo de alquiler: mucha carga y mal comer.

A la borrica arrodillada, doblarle la carga.

A la corta o a la larga cae el burro con la carga.

Al asno y al mulo, la carga al, culo.

Al borrico viejo la mayor carga y el peor aparejo.

Bollo de monja, carga de trigo.

Burro que lleva la carga a fuerza de palos. malo, malo, malo.

Cada burro apechuga con su carga.

Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARGA»

Découvrez l'usage de carga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prevención de riesgos derivados de la organización y la ...

El libro sobre Prevención de riesgos derivados de la organización y la carga de trabajo aporta un conocimiento completo de la ergonomía y psicosociología en el trabajo, los principales riesgos que pueden afectar las condiciones de ...

‎2006

La carga de la prueba en la práctica judicial civil

Excluyendo estos dos últimos tipos de modificaciones, se entiende que cualquier cambio que incida sobre la distribución de la carga de la prueba (llámese alteración, modificación o inversión, pues la denominación que reciba es indiferente) ...

Mercedes Fernández López, 2006

Bumper to Bumper: LA Guia Completa Para Operaciones De ...

BUMPERTOBUMPER(r), The Complete Guide to Tractor-Trailer Operations, translated into Spanish in an international idiom with which most Spanish readers will be comfortable.

Inc Mike Byrnes and Associates, Mike Byrnes & Associates, 2012

Naves de Carga

Ano 2285: la tierra esta sin proteccion.

Mario Martinez Martinez, 2007

Elementos de máquinas: teoría y problemas

Definiciones: Capacidad de carga.- La capacidad de carga de un rodamiento es una medida para la solicitación a que puede someterse. Cada rodamiento tiene una capacidad de carga dinámica y una capacidad de carga estática.

José L. Cortizo Rodríguez, 2004

Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...

ad; It: carica / elettrica; P: carga /eléctrica) I energía eléctrica almacenada en la superficie de un objeto; dentro de un cuerpo, exceso de una clase de electricidad sobre la otra (predominio de electricidad positiva o negativa); cantidad de ...

Mario León, 1999

Física

1 (a) Una barra de caucho con carga negativa, suspendida de un hilo, es atraída hacia una barra de vidrio con carga positiva, (b) Una barra de caucho con carga negativa es repelida por otra barra de caucho con carga negativa. (a) Figura 1 ...

Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2001

Física: principios con aplicaciones

carga. eléctrica. y. su. conservación. La palabra electricidad proviene de la palabra griega elektron. que significa "ámbar". El ámbar es resina de árbol petrificada, y los antiguos sabían que si se frota una pieza de ámbar con una tela , el ámbar ...

‎2006

Bases de la programación del entrenamiento de fuerza

DEFINICIÓN DE LA CARGA Atendiendo a los principios elementales de adaptación del ser humano al medio externo, para que el organismo mejore su rendimiento físico es necesario que se enfrente sistemáticamente a nuevos estímulos ...

Juan José González Badillo, Juan Ribas Serna, 2002

Mecánica vectorial para ingenieros: estática

4.10. Reducción. de. una. carga. simple. distribuida. En muchas situaciones, un área superficial muy grande de un cuerpo puede estar sometida a cargas distribuidas como las causadas por viento, fluidos, o simplemente el peso de material ...

Russell C. Hibbeler, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carga est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Santos endurece medidas contra transportistas de carga en paro

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció hoy una serie de medidas de choque para enfrentar el paro de los transportistas de camiones de ... «Terra.com, juil 16»

El exceso de carga aumenta el riesgo de descontrol del coche

El verano es temporada de playa, sol, calor... y desplazamientos por carretera. La Dirección General de Tráfico (DGT) estima que durante los meses de julio y ... «20minutos.es, juil 16»

Finaliza el Plan de Administración de Carga de manera definitiva en ...

Fecha 04/07/2016 06:45:00 a.m.El Plan de Administración de Carga será levantado de manera definitiva este lunes 4 de julio, lo que significa que el servicio ... «Venevisión, juil 16»

Gobierno levanta la restricción para vehículos de carga en el puente ...

El ministro del Transporte, Jorge Eduardo Rojas, confirmó que determinó levantar la restricción de movilidad para los vehículos de carga en el puente festivo, ... «Caracol Radio, juil 16»

En Arica definen subir costo a la carga boliviana

La Administradora Portuaria de Arica habría determinado subir los costos de operación a la carga boliviana en 10.72% de manera unilateral en ese puerto, ... «Correo del Sur, juin 16»

Suspendido Plan de Administración de Carga los fines de semana

Los días sábado y domingo quedarán excluidos del Plan de Administración de Carga impuesto por el Ejecutivo desde el pasado mes de abril, anunció este ... «El Carabobeño, juin 16»

Gobierno llama a transportadores de carga a levantar orden de paro ...

El Ministro de Transporte, Jorge Eduardo Rojas Giraldo, hizo hoy un llamado a los transportadores de carga del país a que levanten la orden de realizar un ... «SNE, juin 16»

DESCARGUE | Plan de Administración de Carga vigente

Desde el mes de Abril el Ejecutivo mantiene un Plan de Administración de Carga (PAC) debido a la crítica situación de El Guri, sin embargo, este lunes 13 de ... «El Mundo, juin 16»

Pump Express 3.0, el nuevo sistema de carga rápida de MediaTek ...

Ahora los taiwaneses han presentado Pump Express 3.0, un nuevo sistema de carga rápida que se coloca como el segundo más rápido del mercado y que, ... «Xataka Movil, mai 16»

Apple está investigando en el sistema de carga para su Apple Car

Pues bien, el caso es que hoy Reuters asegura que Apple está investigando también en el terreno de la tecnología de los puntos de carga, que es sin duda, ... «TecnoAffinity, mai 16»