Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARICO EN ITALIEN

ca · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carico dans le dictionnaire italien

La première définition de charge dans le dictionnaire est chargée d'un poids à transporter: un wagon c. de foin. Une autre définition de charge est prête à fonctionner; qui a été chargé: le réveil, la batterie est chargée; le fusil est c. La charge est également chargée: c. des dettes, des problèmes.

La prima definizione di carico nel dizionario è gravato di un peso da trasportare: un carro c. di fieno. Altra definizione di carico è pronto al funzionamento; che è stato caricato: la sveglia, la pila è carica; il fucile è c. Carico è anche gravato: c. di debiti, di problemi.


Cliquez pour voir la définition originale de «carico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARICO


abarico
ba·ri·co
amarico
ma·ri·co
austroungarico
au·stro·un·ga·ri·co
avere in carico
avere in carico
barbarico
bar·ba·ri·co
barico
ba·ri·co
coronarico
co·ro·na·ri·co
discarico
di·sca·ri·co
farsi carico
farsi carico
incarico
in·ca·ri·co
iperbarico
i·per·ba·ri·co
ovarico
va·ri·co
rammarico
ram·ma·ri·co
ricarico
ri·ca·ri·co
scarico
sca·ri·co
sovraccarico
so·vrac·ca·ri·co
stearico
ste·a·ri·co
tartarico
tar·ta·ri·co
tubo di scarico
tubo di scarico
ungarico
un·ga·ri·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARICO

carice scirpina
carice sdraiata
carice separata
carice serpeggiante
carice sfrangiata
carice spondicola
carice stellare
carice strisciante
carice subnivale
carice sudalpina
carice tagliente
carice verde-pallida
carice verdeggianta
carice vescicosa
carice villosa
carice volpina
cariche
carichino
carico accidentale
carico pendente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARICO

agarico
antimalarico
aortocoronarico
bassarico
bavarico
capocarico
caposcarico
contraccarico
curarico
isobarico
malarico
margarico
orticarico
pindarico
preincarico
prendersi l´incarico
reincarico
sopraccarico
stracarico
tubarico

Synonymes et antonymes de carico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de carico
abbondante · acceso · accusa · acuto · addebito · aggravio · alimentato · allarme · alto · appesantito · arretrato · arrivo · articolo · aspro · assedio · asso · attento · bagaglio · barocco · bello · bene · blocco · brillante · brutto · buono · caldo · campione · canino · cannone · canone · caricamento · caricato · chiodo · collo · colmo · compatto · completo · concentrato · contributo · contribuzione · coperto · corposo · costo · deciso · denso · diritto · dolore · dovere · duro · efficace · elaborato · esazione · fagotto · fardello · fascio · fastidio · fisso · fitto · folto · formidabile · forte · genere · generoso · gioco · grande · grasso · gravame · gravato · grave · grigio · imbarocchito · impegno · imputazione · incontro · incriminazione · incubo · ingombro · intenso · intero · invio · lotto · magazzino · marcato · margine · maschile · maschio · massa · massiccio · merce · minuzioso · momento · oberato · onere · oppresso · paletta · pallet · partita · pasto · pedaggio · pensiero · pesante · peso · peso utile · piatto · pieno · poetico · portata · potente · preoccupazione · prepotente · pressione · prestigio · primato · profondo · responsabilità · ricco · ridondante · rilievo · robusto · rotondo · rutilante · schiacciato · schiavo · scontro · scuro · sgargiante · significato · smagliante · solenne · solido · soma · sordo · sotterraneo · sovraccarico · sovrano · spavento · spesso · sportivo · squillante · stipato · stoccaggio · stock · stracarico · stretto · tanto · tassa · timore · tiro · tormento · totale · trattenuta · traverso · tre · ufficio · valido · valore · violento · vistoso · vivace · vivido · vivo · zavorra · zeppo

ANTONYMES DE «CARICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «carico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de carico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARICO»

carico abbondante acceso accusa acuto addebito aggravio alimentato allarme alto appesantito arretrato arrivo articolo aspro assedio asso attento bagaglio barocco bello bene blocco brillante brutto carico cash carry benvenuti nostro spazio digitale dedicato alle imprese conoscono abbiamo presso cittadina sant anastasia località starza tutti celle della leader mondiale mercato anni globale nella tecnologia pesatura migliaia utenti tutto mondo affidano montaggio laumas settore industriale offre vasta gamma prodotti dall ottimo rapporto qualità prezzo world health wellness lifestyle products exclusive kind purifiers water filters juice extractors food

Traducteur en ligne avec la traduction de carico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARICO

Découvrez la traduction de carico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carico» en italien.

Traducteur Français - chinois

负载
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

load
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нагрузка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Last
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yük
70 millions de locuteurs

italien

carico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obciążenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навантаження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarcină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belastning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

last
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARICO»

Le terme «carico» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carico en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot carico.
1
Altan
Con la crescita zero l'Italia invecchia. Tra un po' avremo un pensionato a carico di ogni disoccupato.
2
Edoardo Boncinelli
Il processo evolutivo si basa sulla continua creazione di novità biologiche a carico dei membri delle diverse popolazioni e sulla selezione che su di loro opera l’ambiente in cui vivono.
3
Patrick Chamoiseau
Portare la libertà è il solo carico che mantiene dritta la schiena.
4
Fabrizio De André
Io sono uno che sceglie la solitudine. E che come artista si fa carico di interpretare il disagio rendendolo qualcosa di utile e di bello. È il mio mestiere.
5
Tiziano Ferro
Voglio rimandare ancora e ancora l’arrivo del giorno in cui mi farò carico della responsabilità più grande: essere veramente felice.
6
Godfrey Harold Hardy
Non vale mai la pena che un uomo di prim'ordine sprechi il suo tempo a sostenere l'opinione della maggioranza. Per definizione ce ne sono già tanti che se ne fanno carico.
7
Bert Hellinger
Ognuno si faccia carico del proprio destino e delle conseguenze del proprio comportamento, senza addossarli ad altri.
8
Lena Mary Calhoun Horne
Non è il carico che ti spezza, è il modo in cui lo porti.
9
Leon Max Lederman
Quando enormi quantità di atomi si uniscono a formare gli oggetti macroscopici (aeroplani, ponti e robot), gli inquietanti e controintuitivi fenomeni quantistici, con il loro carico di incertezza, sembrano cancellarsi a vicenda e riportare i fenomeni nell’alveo della precisa prevedibilità della fisica newtoniana.
10
Peter McWilliams
Quando posticipiamo le cose ad un momento futuro - probabilmente mitico - la terra del dopo, non facciamo altro che trascinare il passato nel futuro. Il fardello dell'incompletezza di ieri è un carico pesante da gestire. Non portarlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARICO»

Découvrez l'usage de carico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come un fucile carico: La vita di Emily Dickinson
«Questo libro sorprendente, scritto con competenza e sensibilità, riuscirà a rivoluzionare il modo in cui Dickinson sarà letta negli anni a venire». the economist «Come un fucile carico riscatta Dickinson dall’immagine di una ...
Lyndall Gordon, 2012
2
Il Contratto Di Noleggio E La Polizza Di Carico: Dottrina, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Umberto Pipia, 2012
3
I tuoi diritti di condomino, inquilino, proprietario
... notturna fornitura dell'acqua e dell'energia elettrica servizio di deblattizzazione e di disinfestazione a carico del locatore a carico del locatore a carico del conduttore a carico del locatore a carico del conduttore2 a carico del locatore a carico ...
Bice Ammatuna, Gigliola Guerreri, 2000
4
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Pilastri a carico di punta con carico centrato. Per modesti valori di snellezza e di sollecitazione assiale per i pilastri a carico di punta con carico centrato è lecito l' uso del metodo a> che consente verifiche più rapide. a) Metodo del coefficiente ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
5
Impianti di climatizzazione e condizionamento
Cinzia Buratti. 7.6.3.1 Metodo a perdita di carico costante Secondo tale metodo, il più diffuso per gli impianti a bassa pressione, l'intera rete aeraulica è dimensionata mantenendo costante la perdita di carico distribuita per unità di lunghezza.
Cinzia Buratti, 2007
6
Esperto Fisco: le soluzioni
Mutuo prima casa intestato al coniuge a carico Possono essere portate in detrazione dal marito le rate del mutuo per l'acquisto dell'abitazione principale della moglie (intestato totalmente a lei) che è fiscalmente a carico del marito?
7
Impianti sanitari
lo stesso contatore con una portata Q2 di 6 mVh porterà ad una perdita di carico H2 di 3,6 mH2O (0,36 bar). Nei contatori Woltmann a mulinello le perdite di carico sono molto minori raggiungendo i seguenti limiti superiori: — fino a 80 mm di ...
Angelo Gallizio, 1994
8
Elementi di oleodinamica
Sollecitazione al carico di punta Lo stelo dei pistoni quando è impiegato per spingere o sostenere, in posizione tutto fuori, una massa, è soggetto ad un carico detto di punta che tende a fletterlo se la sua lunghezza virtuale è superiore a dieci ...
Ulisse Belladonna, 2001
9
Dizionario Collins dell'elettronica
carico attivo caso di carico capacitivo. Vedi anche carico ritardatore. carico attivo, s. (ingl. active load), dispositivo attivo utilizzato come carico al fine di dissipare potenza. Dato che un TRANSISTOR, bipolare o FET. è una forma di resistore ...
Jan R. Sinclair, 1998
10
Costruire in acciaio
Le norme CNR-UNI 10012: "Ipotesi di carico sulle costruzioni" forniscono dati relativi ai carichi agenti sulle opere per le quali non siano vigenti norme specifiche (ad esempio: ponti, elettrodotti, ecc.). Le azioni sulle costruzioni si possono ...
Fausto Masi, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fi: debiti Circoli Libertà? A carico movimento - ArezzoWeb.it
Milano, 17 lug. (AdnKronos) – “In merito alle odierne notizie di stampa sull'iniziativa giudiziaria promossa da Flavio Lugnani contro i Circoli ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
2
Rubano il carico di gelati di un camion e trasmettono il furto su …
Due adolescenti statunitensi hanno deciso di fare una bravata introducendosi in un camion carico di gelati e svaligiandolo, trasmettendo il furto ... «Fanpage, juil 15»
3
Roma, trovato tir carico di suv rubati: le auto di lusso erano dirette in …
Roma, trovato tir carico di suv rubati: le auto di lusso erano dirette in Nigeria. PLAY FOTO Roma, trovato tir carico di suv rubati diretto in Nigeria. «Il Messaggero, juil 15»
4
Sequestrato a Sedegliano un rimorchio carico di pelli destinate all …
SEDEGLIANO. Un rimorchio che trasportava in condizioni irregolari 28 mila kg. di pelli bovine destinate alla realizzazione di gelatina per il ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Trasimeno, barista corriere della droga: arrestato con carico cocaina …
Al Trasimeno lo conoscono praticamente tutti, è il titolare di un noto bar sulle rive del Trasimeno che gestisce nel Comune di Tuoro, ma la sua ... «tuttoggi.info, juil 15»
6
Inter, Mauro Icardi è carico: "Voglio migliorarmi e vincere. Mi trovo …
Inter, Mauro Icardi è carico: "Voglio migliorarmi e vincere. Mi trovo meglio con Palacio in attacco". Letti3; 0; 0. diNicola Deidda. 17 Lug 2015. ​Mauro Icardi ha ... «90min, juil 15»
7
Amianto, ecco il ddl per le spese processuali a carico dello Stato
ROMA (Public Policy) - di Francesco Ciaraffo - Far assumere allo Stato le spese processuali che coinvolgono vittime dell'amianto e ai loro ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, juil 15»
8
Arrestato all'autogril carico di refurtiva
FORLI' - Non ci sono risultanze investigative ancora in grado di rendere certa questa ipotesi, ma l'albanese 22enne arrestato martedì ... «Romagna Noi, juil 15»
9
Continental truck: pneumatici ribassati per una maggiore capacità di …
Oltre ad offrire un'elevata capacità di carico, questi due pneumatici della gamma Conti EcoPlus, progettati appositamente per l'uso su lunghe ... «PneusNews.it, juil 15»
10
Bollo auto e altre tasse: aumenta il carico fiscale - Blog di Motori
Il carico fiscale complessivo gravante sulla motorizzazione italiana torna a crescere nel 2014, raggiungendo i 71,6 miliardi di Euro, pari ad un ... «Blog di Motori, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z