Téléchargez l'application
educalingo
consécration

Signification de "consécration" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSÉCRATION

consécration


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSÉCRATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consécration est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSÉCRATION EN FRANÇAIS

Consécration

Une consécration consiste à rendre sacré, c'est-à-dire 'faire passer du domaine profane au domaine sacré' une personne, un objet ou un lieu. Un rite religieux est nécessaire à toute consécration.

définition de consécration dans le dictionnaire français

La définition de consécration dans le dictionnaire est action de consacrer par certains rites à la divinité, à une divinité, un lieu culturel ou non, un objet, une personne.

MOTS RIMANT AVEC CONSÉCRATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

MOTS COMMENÇANT COMME CONSÉCRATION

consécrateur · consécratoire · consécutif · consécution · consécutivement · conseil · conseillable · conseiller · conseillère · conseillère-tricot · conseilleur · conseilleuse · consensuel · consensus · consentant · consentement · consenti · consentir · conséquemment · conséquence

MOTS FINISSANT COMME CONSÉCRATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Synonymes et antonymes de consécration dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSÉCRATION»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «consécration» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONSÉCRATION» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «consécration» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «CONSÉCRATION»

consécration · apothéose · baptême · bénédiction · confirmation · dédicace · dévouement · espèce · eucharistie · gloire · illustration · impanation · inauguration · onction · ratification · sacre · sanctification · sanction · triomphe · validation · victoire · abolition · consécration · définition · dans · action · consacrer · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · catholique · france · etymologiquement · bien · vouant · service · dieu · liturgie · messe · signifie · acte · rituel · voir · présente · wiktionnaire · temple · dédié · patron · saint · nicolas · anciennes · croix · sont · conservées · placées · dessus · leçons · pour · nouveaux · croyants · parlons · moment · sujet · chrétienne · consacre · dépend · nature · expérience · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · conjugaison · aussi · conservation · consécution · conversation · concrétion · expression · exemple · usage · antiq · numism ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consécration à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSÉCRATION

Découvrez la traduction de consécration dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de consécration dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consécration» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

奉献
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

consagración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

consecration
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिषेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكريس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

освящение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consagração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্সর্গ
260 millions de locuteurs
fr

français

consécration
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pentahbisan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Weihe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奉献
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헌신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

consecration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கும்பாபிஷேகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kutsama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

consacrazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konsekracja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

освячення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consacrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειροτονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innvielse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consécration

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSÉCRATION»

Tendances de recherche principales et usages générales de consécration
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consécration».

Exemples d'utilisation du mot consécration en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CONSÉCRATION»

Découvrez l'usage de consécration dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consécration et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'accès à la vie d'artiste: sélection et consécration ...
Cet ouvrage collectif est consacré aux " arts du spectacle " dans la société française contemporaine : il s'intéresse à la danse contemporaine, au théâtre et au cinéma, d'une part, aux musiciens, d'autre part (de l'orchestre ...
Gérard Mauger, Denis Férey, 2006
2
Consécration à la Très-Sainte Vierge selon la méthode du ...
Chaque année , on renouvelle cette consécration le jour de l'Immaculée Conception, après une préparation de trois jours : lo Le premier jour on emploie toutes ses oraisons, ses œuvres de piété, à demander la connaissance de soi- même, ...
Louis-Marie Grignion de Montfort, 1858
3
Nouvelle encyclopédie théologique
La consécration d'une église se fait comme l'on peut, s'il y a des obstacles extérieurs qui empêchent d'en faire le tour (102, 131, 245, 597, 1576, 2196 ad 1, 2837, 3070, 3077, 3118, 3445, Suppl. t. VIII, n. 99 ad 1). Il est nécessaire de faire en ...
4
Cérémonie de consécration du quatrieme missionnaire envoyé ...
nmt ( 2 ) vous inonder tellement de sa paix et de son amour, que vous trouviez dans sa douce communion et dans l'assurance de sa grâce , un riche dédommagement de tout ce que vous quittez pour lui ! Puisse le Seigneur faire de vous un ...
5
Priéres et Cérémonies de l ́Eglise por la Consécration d ́un ...
POUR LA CONSÉCRATION D'UN ÉVÊQUE. La préparation Ju lieu où se fait cette consecration , consiste principalement en deux autels et un trône pour l' Evêque consacrant. L'un de ces autels doit servir pour dire la Messe et pour faire  ...
‎1840
6
Dictionnaire Dogmatique, Moral, Historique, Canonique, ...
CONSÉCRATION. (Congr. des Rites.) 1. La consécration d'une ég ise se fait comme l'on peut, s'il y a des obstacles extérieurs qui empêchent d'en faire le tour (102, 131, 2h5,597, 1576, 2196 ad 1, 2837, 3070, 3077, 3118, 3hh5,Suppl. t. V11 ] ...
Victor Daniel Boissonnet, 1852
7
Consécration et usages de droits nouveaux
RAPPORT DE SYNTHESE Evelyne SERVERIN Chargée de recherche au C.N.R.S. Si la synthèse consiste bien, comme le disent les définitions des dictionnaires, en une réunion d'éléments en un tout, ce qui implique l' exhausitivité, il est ...
8
Consécration au saint-ministère d'un ecclésiastique romain ...
S iSat», Par B. Eottvteï, Pajteor de fÈcrbc de Gcn^Tc. {^loiçee le fcrmulaire et le mode de consécration, qu'on a suivis dans cetle intéressante circonstance , aient été de tout point conformes à ceux usités dans nos consécrations annuelles, ...
Barthélemy Bouvier, 1828
9
Consécration de l'église de Beaumesnil et mission qui a eu ...
LETTRE D'un Officier de l'état - major des volontaires royaux de l'ouest , à un de ses amis , sur la Mission qui a eu lieu à 7ieaumesn.il , à l'occasion d'une nouvelle église fondée par M. le marquis et madame la marquise de Montmorency.
‎1821
10
La magistrature familiale: vers une consécration légale du ...
Il s'en remet ainsi au juge qui dispose d'une délégation de pouvoirs. C'est ce nouveau visage de l'office du juge ainsi doté d'un pouvoir d'appréciation considérable, que nous avons dénommé la " magistrature familiale ".
Cathy Pomart, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSÉCRATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consécration est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un été avec Pagnol: Ugolin, affreux, sale et méchant - Le Figaro
WEB-SERIE 10/25 - Ce rôle d'idiot du village, qui manigance une ruse meurtrière avec son oncle, «le Papet», fera connaître la consécration en ... «Le Figaro, juil 15»
2
La famille Bianchi, marquée par l'automobile et les drames - Europe 1
Mais c'est sur une Ford qu'il connut la consécration en 1968 en remportant l'épreuve aux côtés de Pedro Rodriguez. Né en Italie, mais de ... «Europe1, juil 15»
3
Grande-Bretagne - France (1-1) : Mahut, de l'ombre à la lumière …
Plus qu'une consécration, un véritable bonheur pour l'Angevin, qui a réalisé un rêve de gosse en revêtant le maillot bleu pour la première fois ... «Eurosport.fr, juil 15»
4
Raoul K, un retour électronique à l'Afrique traditionnelle - Le Monde
Le milieu de la musique électronique accueille avec encouragements Raoul K, qui y voit une consécration. « Des artistes comme Osunlade ou ... «Le Monde, juil 15»
5
Mélissa Theuriau : les looks les plus sexy de la jolie journaliste de LCI
Une consécration pour certaines, beaucoup moins pour Mélissa Theuriau, plutôt discrète de nature. Sur les tapis rouges, elle est malgré tout ... «Puretrend.com, juil 15»
6
Guerlédan vu du ciel : Un film remporte le prix du festival CinéDrone …
Pour le jeune homme, ce prix est une vraie consécration. "C'est la première fois que je me confronte au regard de professionnels. C'était ... «maville.com, juil 15»
7
Comment un Cannois a inspiré le guitariste de Pink Floyd - Nice-Matin
Ce n'est pas une consécration mais un petit cadeau magique que nous fait Gilmour. La reconnaissance à laquelle j'aspire, c'est celle des ... «Nice-Matin, juil 15»
8
Foulées Ozanam : trois parcours pour la bonne cause - Aleteia
L'inauguration officielle est prévue pour le samedi 12 septembre prochain. Au programme : consécration du lieu, messe, visites guidées et ... «Aleteia FR, juil 15»
9
L'ex-comptable d'Auschwitz condamné, consécration de la thèse sur …
La condamnation mercredi en Allemagne de l'ancien comptable d'Auschwitz marque l'aboutissement de 50 ans de combat judiciaire pour ... «7sur7, juil 15»
10
La consécration d'un métronome
Difficile de trouver un compétiteur plus régulier que Star des Planches.L'élève de Philippe Chemin trouve la consécration en remportant ce ... «Paris Turf, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consécration [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/consecration>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR