Signification de "konsekracja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KONSEKRACJA EN POLONAIS

konsekracja

QUE SIGNIFIE KONSEKRACJA EN POLONAIS

consécration

Konsekracja

Consécration - Ordination épiscopale ou sacerdotale; ▪ Consécration - à l'origine l'état de femmes dévouées à Dieu, a promis de vivre dans la virginité constante comme soi-disant. vierges consacrées. Dans un sens plus large, la consécration religieuse; Consécration - Vœux dans l'Ordre, Instituts de Vie Consacrée ou Instituts Séculiers. Les vœux fondamentaux sont la pauvreté, la pureté et l'obéissance; ▪ Consécration de l'Église - dévouement de l'évêque au nouveau temple; ▪ Consécration eucharistique - sinon transsubstantiation durant la liturgie eucharistique ...

▪ konsekracja – udzielenie święceń biskupich czy kapłańskich; ▪ konsekracja – pierwotnie stan kobiet poświęconych Bogu, ślubujących życie w stałym dziewictwie jako tzw. dziewice konsekrowane. W szerszym znaczeniu konsekracja zakonna; ▪ konsekracja – składanie ślubów w zakonie, instytucie życia konsekrowanego bądź instytucie świeckim. Podstawowymi ślubami są ubóstwo, czystość i posłuszeństwo; ▪ konsekracja kościoła - poświęcenie przez biskupa nowej świątyni; ▪ konsekracja eucharystyczna - inaczej przeistoczenie podczas liturgii eucharystycznej...

TRADUCTION DE KONSEKRACJA

Découvrez la traduction de konsekracja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de konsekracja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «konsekracja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 奉献
• Traducteur Français - espagnol: consagración
• Traducteur Français - anglais: consecration
• Traducteur Français - hindi: अभिषेक
• Traducteur Français - arabe: تكريس
• Traducteur Français - russe: освящение
• Traducteur Français - portugais: consagração
• Traducteur Français - bengali: উত্সর্গ
• Traducteur Français - français: consécration
• Traducteur Français - malaisien: pentahbisan
• Traducteur Français - allemand: Weihe
• Traducteur Français - japonais: 奉献
• Traducteur Français - coréen: 헌신
• Traducteur Français - javanais: consecration
• Traducteur Français - vietnamien: hiến
• Traducteur Français - tamoul: கும்பாபிஷேகம்
• Traducteur Français - marathi: याजकाच्या समर्पणासाठी
• Traducteur Français - turc: kutsama
• Traducteur Français - italien: consacrazione
• polonais: konsekracja
• Traducteur Français - ukrainien: освячення
• Traducteur Français - roumain: consacrare
• Traducteur Français - grec: καθαγίαση
• Traducteur Français - afrikaans: wyding
• Traducteur Français - suédois: helg
• Traducteur Français - norvégien: innvielse

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONSEKRACJA»

Découvrez l'usage de konsekracja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec konsekracja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Podręczna encyklopedia instytutów życia konsekrowanego: ...

KONSULTA KONSEKRACJA DZIEWIC - specjalny ryt (jego ministrem jest bp), kształtujący się od IV w. (pierwsza wzmianka pochodzi z 2. poł. IV w. i dotyczy Marceliny, siostry Ambrożego, której konsekracji dokonał pap. Libe- riusz, 1. 352-365 ...

Mirosław Daniluk, ‎Karol Klauza, 1994

O Mszy Świętej najprościej: - Strona 83

Słowa Ustanowienia, czyli konsekracja Spoglądając na obrzęd podniesienia świętych postaci Chleba i Wina, trzeba jeszcze raz mocno zaznaczyć, że to nie słowa kapłana dokonują konsekracji, lecz słowa Chrystusa powtarzane przez ...

Jerzy Stefański, 2013

Rzeźba przedromańska i romańska w Polsce wobec sztuki włoskiej

Nie jest znany dokładny czas powstania poszczególnych kościołów i klasztorów, określany na podstawie dat konsekracji, analizy form architektury i jej dekoracji oraz wyników badań architektoniczno-archeologicznych. Kościół Najświętszej ...

Rafał Quirini-Popławski, 2006

Dom Bozy to jest praktyczne wskazowki budowania, ... - Strona 64

Konsekracja Kościoła. ') Przez konsekrację kościół staje się świątynią Bogu poświęconą, a wszelka w nim odbywana modlitwa gładzi grzechy powszednie. Potrzebną jest do pokropienia ścian woda tak zwana gregorjańska, która specjalnie ...

A. Brykczynski, 1888

Kościół katedralny w Krakowie - Strona 57

U Benedyktynów na Tyńcu pod Krakowem przebudowano w siedemnastym wieku stary kościół z gruntu, tak iż trzeba było nowej konsekracji; i znowuż celebrowano aniwersarz « wedle starego zwyczaju » : cujus dedicationis anniversarius ...

Tadeusz Wojciechowski, 1900

Wyzwolenie przez zmysły: Tybetańskie koncepcje soteriologiczne

Warunek drugi to konsekracja, wcześniej wizerunkowi nie wolno oddawać czci (obraz niekanoniczny i niepobłogosławiony kwalifikuje się jako mchod par mi `ospa, „niezasługujący na kult”68). Jak pamiętamy, ceremonia poświęcenia obrazu ...

Joanna Tokarska-Bakir, 2014

Praga. Ediz. polacca - Strona 16

Wita synem w pracowni Petra Parlefa Złożenie szczątek Mathieu d'Arras doczesnych św. buduje katedrę Wita do rotundy Erygowanie bazyliki V. M. Peśina i ukończenie budowy katedry Konsekracja bazyliki Konsekracja katedry Chrystus ...

Giuliano Valdés, 2007

Beskid Niski: przewodnik - Strona 302

Konsekracja była wyznaczona na pierwsze dni września 1939 r., lecz przeszkodził jej wybuch działań wojennych. Od jesieni 1939 r. aż do 1944 r. Huta Polańska była punktem etapowym konspiracyjnego szlaku przerzutowego na Węgry.

Paweł Luboński, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONSEKRACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme konsekracja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Konsekracja kościoł pw. Opatrzności Bożej

Na wielu stronach internetowych, także u nas, wykorzystywane są cookies (ciasteczka). Służą one m.in. do tego, by zagłosować w sondzie lub się zalogować. «Gość Wrocławski, nov 15»

Konsekracja kościoła w Powroźniku

Konsekracja kościoła w Powroźniku. 24 października biskup Andrzej Jeż konsekrował kościół parafialny w Powroźniku. Zdjęcia: Grzegorz Brożek /Foto Gość. «Gość Tarnowski, oct 15»

Uroczysta konsekracja pomnika na grobie Bandery w Monachium [+ …

Dziś w Monachium miała miejsce uroczysta konsekracja odnowionego pomnika na grobie przywódcy OUN-B, Stepana Bandery. «Kresy.pl, oct 15»

W sobotę konsekracja kościoła w Elblągu-Stagniewie

W najbliższą sobotę (17 października) budowany od 10 lat kościół – Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej i św. Jana Pawła II w Elblągu - Stagniewie zostanie ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, oct 15»

Konsekracja czy konserwacja?

"Ku konsekracji czy konserwacji? Więź w życiu osób duchownych i konsekrowanych" – to temat spotkania, które organizuje Jezuicki Ośrodek Pomocy ... «Gość Gliwicki, sept 15»

Konsekracja kościoła w Pustkowie

To właśnie do zebranych podczas konsekracji kościoła parafian pasterz Kościoła tarnowskiego mówił, iż są w tym miejscu osobami najważniejszymi po Bogu. «Gość Tarnowski, sept 15»

Pustków: konsekracja nowego kościoła

Biskup tarnowski Andrzej Jeż konsekruje w niedzielę 20 września nowy kościół w Pustkowie nieopodal Dębicy. To jedno z najważniejszych wydarzeń w życiu ... «Radio RDN Małopolska, sept 15»

Konsekracja Kościoła pw. Przemienienia Pańskiego w Sokolanach

Marszałek Województwa Podlaskiego Mieczysław Kazimierz Baszko w niedzielę 13 września 2015 roku uczestniczył w konsekracji Kościoła pw. Przemienienia ... «Wrota Podlasia, sept 15»

Konsekracja cerkwi w Szczecinku

To było wielkie wydarzenie dla lokalnej społeczności mniejszości ukraińskiej w Szczecinku. Wobec bardzo licznie przybyłych wiernych oraz duchowieństwa, ... «Temat.net, sept 15»

Świnice Warckie: konsekracja sanktuarium w 110. urodziny św …

W niedzielę 23 sierpnia, na 110. urodziny św. Siostry Faustyny odbędzie się uroczystość poświęcenia nowej części Sanktuarium Urodzin i Chrztu św. Siostry ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 15»