Téléchargez l'application
educalingo
déchiré
" Un livre doit être un morceau de langage déchiré, un morceau que l'on arrache à la parole."
Pascal Quignard

Signification de "déchiré" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DÉCHIRÉ

déchiré


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉCHIRÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Déchiré peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DÉCHIRÉ EN FRANÇAIS

définition de déchiré dans le dictionnaire français

La définition de déchiré dans le dictionnaire est qui est déchiré, troué, coupé, découpé.



MOTS RIMANT AVEC DÉCHIRÉ

affairé · aspiré · chaviré · ciré · désiré · enfoiré · expiré · foiré · indésiré · inspiré · inéclairé · ivoiré · miré · moiré · poiré · retiré · tiré · vairé · éclairé · étiré

MOTS COMMENÇANT COMME DÉCHIRÉ

déchiffrable · déchiffrage · déchiffrement · déchiffrer · déchiffreur · déchiffreuse · déchiquetage · déchiqueté · déchiqueter · déchiqueteur · déchiqueture · déchirant · déchirée · déchirement · déchirer · déchireur · déchirure · déchlorurer · déchoir · déchristianisateur

MOTS FINISSANT COMME DÉCHIRÉ

amélioré · carré · comparé · concentré · considéré · degré · doré · déclaré · enregistré · entouré · gré · honoré · illustré · irrespiré · lithargiré · malgré · pré · préaspiré · préféré · élaboré

Synonymes et antonymes de déchiré dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÉCHIRÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «déchiré» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «DÉCHIRÉ»

déchiré · écorché · ému · étranglé · labouré · navré · partagé · tiraillé · usagé · usé · foramen · paroles · frein · billet · ménisque · anglais · ligament · muscle · déchiré · définition · dans · entre · empire · byzantin · guerre · civile · partisans · régent · jean · cantacuzène · désirant · devenir · empereur · byzance · nbsp · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · aussi · déchirer · tympan · voile · belles · dents · expression · conjugaison · exemple · wiktionnaire · étoffes · toile · papier · peau · chairs · tombant · genou · robe · déchirée · lettre · notre · dame · paris · chanson · lyrics · copy · chansons · artistes · internationaux · rideau · film · allociné · alfred · hitchcock · avec · paul · newman · julie · andrews · chercheur · physique · nucléaire · armstrong · rompt · sans ·

Traducteur en ligne avec la traduction de déchiré à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DÉCHIRÉ

Découvrez la traduction de déchiré dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de déchiré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «déchiré» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

撕裂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desgarrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

torn up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फटे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممزق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разорванный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rasgado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টুটা
260 millions de locuteurs
fr

français

déchiré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

koyak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerrissen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

引き裂かれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찢어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ambruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाटलेल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yırtık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

strappato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozdarty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розірваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rupt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slits
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de déchiré

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉCHIRÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de déchiré
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «déchiré».

Exemples d'utilisation du mot déchiré en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «DÉCHIRÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot déchiré.
1
Pascal Quignard
Un livre doit être un morceau de langage déchiré, un morceau que l'on arrache à la parole.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉCHIRÉ»

Découvrez l'usage de déchiré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec déchiré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le voile déchiré (Harlequin Prélud')
Le voile déchiré, Janice Kay Johnson « Vous avez été adoptée.
Janice Kay Johnson, 2007
2
Monologue du prince déchiré
Sur le point de se retirer des affaires de l'Etat à l'approche de la vieillesse, un prince se penche sur son passé, sur son action, en manière d'examen de conscience.
Bertrand Hutteau, 2011
3
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
Le foramen déchiré. a Vue endocrânienne. b Vue exocrânienne, 1 Foramen déchiré, partie médiale large (passage de l'artère carotide interne), 2 Foramen déchiré, partie latérale étroite (passage du nerf du canal ptérygoïdien), 3 Déhiscence ...
Jacques Bories, 1996
4
Mon ciel déchiré: Mémoires d'un ancien prêtre ouvrier
L'auteur, ancien prêtre, tout en écrivant ses mémoires de fils de paysans, veut raconter son itinéraire spirituel, de la foi de son enfance à l'incroyance, en passant par le récit de sa vocation, puis de son ministère sacerdotal, de ...
Pierre Verney, 2009
5
ÿtudes sur la langue magyare essai de grammaire hongroise ...
Léon Fauvin. Parfait. > tépte, il l'a déchiré. ' téptétek, vous l'avez déchiré. ' Plus- que-parj'ait. Futur simple. 4 On dit aussi, et plus fréquemment: ' . t'ogok tépni,. tépénk, ,nousdécliirions, ' tépétek, vous -déchiriez, tépének, ils déchiraient, téptem, ...
Léon Fauvin, 1870
6
Homme déchiré ; suivi de, Une pinte de bon sang aux dépens ...
Johann. Nestroy. L'HOMME. DÉCHIRÉ. Texte français : Jean-Louis Besson et Heinz Schwarzinger PERSONNAGES MONSIEUR DE LA HUPPE, capitaliste LABOTTE LACIRE scs anlls LABROSSE MADAME DEVOILE FLAMMARTOT, ...
Félix Kreissler, Jean-Louis Besson, Heinz Schwarzinger, Johann Nestroy, Johann Nestroy, Félix Kreissler
7
Études sur la langue magyare: essai de grammaire hongroise
essai de grammaire hongroise Léon Fauvin. tépénk, nous déchirions, tépétek, vous déchiriez, tépének, ils déchiraient, tépôk, nous le déchirions. tépétek, vous le déchiriez, tépék, ils le déchiraient. Parfait. téptem, j'ai déchiré, téptél, tu as ...
Léon Fauvin, 1870
8
Pourquoi l'affaire Dreyfus a déchiré la France: Les grands ...
Les grands procès de l'histoire COLLECTIF. Pourquoi l'affaire Dreyfus a déchiré la France Présenté par Bernard Michal g: :3 53. (T C: L1 L'acte d'accusation La salle des fêtes du lycée de Rennes.
COLLECTIF, 2012
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
(Déchiré), rompre., mettre en pièces sans trancher, ^-Indicatif prés. Je déchire, tu déchires, il déchire, nous déchirons, vous déchirez, ils déchirent. — Imparf. Je déchirais, tu déchirais, il déchirait, nous déchirions , tous déchiriez, ils déchiraient.
Frères Bescherelle, 1843
10
Nouvelle Grammaire Hongroise
I Tèp-tem leyyen, Tèp-led leyyen, Tèp-te leyyen, l'èp-tûk legyen, Tèp-tétek let/yen , T/p-tèk leyyen, Que Je l'aie déchiré, One tu l'aies déchiré, Qu'il ou qu'elle l'ait déchiré. Que nous l'ayons déchiré, Que vous l'ayez déchiré, Qu'ils ou qu'elles ...
Jean Eiben, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉCHIRÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme déchiré est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gabon / Lionel MESSI, un milliardaire mal élevé et en short au Gabon !
... de se présenter devant des officiels d'une République même bananière ... les mains dans les poches d'un short déchiré et en guenilles . «Mediapart, juil 15»
2
Jean-Christophe Péraud : « J'ai pensé à l'abandon » - Le Monde
Le cuissard largement déchiré, les parties intimes à l'air, le bras gauche en sang, et le visage tordu par la douleur, Péraud réussit même à ... «Le Monde, juil 15»
3
Des fans attendent 14h pour voir Simple Plan | Emanuelle Boutin …
... et qui cherchent à atteindre toujours de plus près le firmament; ainsi pourrait-on décrire les flammèches qui ont déchiré le ciel hier soir. «LaPresse.ca, juil 15»
4
Une semaine en Hollandie, #122 | 24heuresactu.com
Le voile s'est déchiré pour les derniers naïfs qui croyaient encore à la sincérité de l'exécutif sur la question… Quant au nain élyséen, on sait ... «24heuresactu.com, juil 15»
5
Le Bourget : lorsque la mobilisation des militants tourne au carnage …
... le camarade Gandziri perd ses lunettes de vue dans la lutte, son portable est cassé, son pantalon déchiré. Dieu merci le caleçon fut épargné. «Congopage, juil 15»
6
Jean-Philippe Côté en Allemagne - Le Journal de Montréal
S'il était à prime abord déchiré de mettre définitivement une croix sur sa carrière en sol nord-américain ponctuée de 27 rencontres avec les ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
7
Ces entrepreneurs qui ne veulent pas grandir - Le Monde
Il se sent aujourd'hui déchiré. « Au fond de moi, j'aimerais continuer à créer des entreprises… » En France, le nombre d'entreprises de taille ... «Le Monde, juil 15»
8
Ciara : simple mais féline, la chanteuse assure en léopard ! - Public
Concernant le bas, la chanteuse a tapé encore dans le mille en choisissant le jean déchiré loose. Une pièce top tendance qu'il lui donnait une ... «Public.fr, juil 15»
9
Longue absence pour Charles Doudin - Dossier Neuchâtel Xamax …
Neuchâtel Xamax FCS devra composer sans Charles Doudin durant au moins six semaines. Le stratège de la Maladière s'est déchiré les ... «Arcinfo, juil 15»
10
Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ? - Mediapart
... donnerait les moyens à Cellou Dalein de « moraliser » enfin la vie nationale, dont il se mettrait en devoir de recoudre le tissu déchiré, et tuti ... «Mediapart, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Déchiré [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/dechire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR