Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desgarrado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESGARRADO

La palabra desgarrado procede del participio de desgarrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESGARRADO EN ESPAGNOL

des · ga · rra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGARRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgarrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESGARRADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desgarrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desgarrado dans le dictionnaire espagnol

La définition de déchiré dans le dictionnaire espagnol est qu'il procède licenciement et avec scandale. Une autre signification de déchiré dans le dictionnaire est aussi austère, terrible. La definición de desgarrado en el diccionario castellano es que procede licenciosamente y con escándalo. Otro significado de desgarrado en el diccionario es también descarnado, terrible.

Cliquez pour voir la définition originale de «desgarrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESGARRADO


abigarrado
a·bi·ga·rra·do
aferrado
a·fe·rra·do
agarrado
a·ga·rra·do
ahorrado
a·ho·rra·do
amarrado
a·ma·rra·do
aserrado
a·se·rra·do
barrado
ba·rra·do
borrado
bo·rra·do
cerrado
ce·rra·do
despilfarrado
des·pil·fa·rra·do
desterrado
des·te·rra·do
embarrado
em·ba·rra·do
encerrado
en·ce·rra·do
errado
rra·do
forrado
fo·rra·do
herrado
he·rra·do
parrado
pa·rra·do
serrado
se·rra·do
terrado
te·rra·do
torrado
to·rra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESGARRADO

desgarbilada
desgarbilado
desgarbo
desgargantar
desgargantarse
desgargolar
desgaritar
desgarrada
desgarradamente
desgarrador
desgarradora
desgarradura
desgarramiento
desgarranchar
desgarrar
desgarre
desgarreate
desgarriate
desgarro
desgarrón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESGARRADO

abarrado
achaparrado
alcaparrado
amodorrado
anubarrado
aparrado
apizarrado
cencerrado
champurrado
descacharrado
despachurrado
emparrado
empizarrado
enguijarrado
ferrado
harrado
mirrado
semienterrado
sobrecerrado
zurrado

Synonymes et antonymes de desgarrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESGARRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desgarrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desgarrado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGARRADO»

desgarrado rasgado roto procede licenciosamente escándalo otro también descarnado terrible siglo antifaz crítica literaria mirar ardiente poesía baudelaire cristo crisis concilios iglesia tratado enfermedades quirúrgicas operaciones músculo bíceps habia sido estirado fuertemente huesos luxa describía línoa curva hraquial anterior contundido cara superficial estaba profundamente desprendido ataduras nbsp bouncer corazon broken heart

Traducteur en ligne avec la traduction de desgarrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGARRADO

Découvrez la traduction de desgarrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desgarrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgarrado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

撕裂
1325 millions de locuteurs

espagnol

desgarrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Torn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разорванный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasgado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchiré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

koyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerrissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き裂かれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찢어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाटलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yırtık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strappato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розірваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slits
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgarrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGARRADO»

Le terme «desgarrado» est assez utilisé et occupe la place 23.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desgarrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desgarrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgarrado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESGARRADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desgarrado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desgarrado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desgarrado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGARRADO»

Découvrez l'usage de desgarrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgarrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
El músculo bíceps habia sido estirado fuertemente, por los huesos luxa- dos, y describía una línoa curva, El músculo hraquial anterior, contundido en su cara superficial, estaba profundamente desgarrado y desprendido de sus ataduras con ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
2
Bouncer 7 Corazon desgarrado / Broken heart
Un western a la usanza de John Ford, con el toque especial que solo Alejandro Jodorowsky sabe darle. - Bouncer, el encuentro entre Shakespeare y John Ford - De Alejandro Jodorowsky, autor de El Incal, y creador de la psicomagia.
Alejandro Jodorowsky, François Boucq, 2010
3
Anatomía con orientación clínica
Ligamento cruzado anterior (desgarrado Ligamento tibial posterior (desgarrado Menisco medial (desgarrado) "Tríada infortunada" de las lesiones de la rodilla Se retira la mitad superior del hueso para mostrar los ligamentos (B) Signo del ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
4
Dios cada día. T. 3 : Semanas I al IX del Tiempo Ordinario
DESGARRADO. Y. RESTAURADO. 1 Reyes 1 1,29-32; 12,19. Aunque David había conseguido unificar las doce tribus en torno a su persona, no por ello su reino se encontraba en situación menos precaria. Por una parte, en el norte del país ...
M. Pinckers Bastin, Michel Teheux, M. Pinckers Bastin, Ghislain Pinckers, G. Pinckers, 1990
5
Los evangelios gnósticos
tro sea desgarrado y las cosas de dentro sean reveladas, esta casa será dejada en desolación, o más bien será (destruida). Pero toda la divinidad inferior no huirá (de) estos lugares a los santos (de los santos) , porque no podría mezclarse ...
César Vidal, 2005
6
Fundamentos de anatomía: con orientación clínica
Estos ligamentos se encuentran tensamente estirados cuando se extiende la pierna y así se impide habitualmente la rotación de la tibia hacia afuera o Ligamento cruzado anterior (desgarrado) Ligamento colateral tibial (desgarrado) Menisco ...
Keith L. Moore, Anne M. R. Agur, 2003
7
Más de mis pensamientos
Un. país. desgarrado. 031811. Las llamas de la traición, la corrupción, los vicios, la irresponsabilidad humana, la maldad, están arrasando y destruyendo mi país, ese país lleno de tantas maravillas naturales, esas tierras que alimentaban ...
Manuel Hurtado E., 2013
8
Muhammad: vida y enseñanzas del profeta del Islam
El. pecho. desgarrado. Cuenta la tradición que se produjo un acontecimiento muy peculiar cuando Muhammad tenía cuatro años, mientras jugaba con niños de la tribu beduina de los Banû Sa'd. Halîmah dice que su hijo 34 Muhammad ...
Tariq Ramadan, 2012
9
Historia de mil y un Juanes. Onomástica, literatura y folclore
desgarrado. Parece deformación jocosa por (— >) Juanote. Se trata de un soldado valentón, al que se menciona en El rufián cobarde, de Lope de Rueda. [. ..] Los nombres de los cuales eran, Dios les perdone, Campos, Pineda, Osorio, ...
José Luis Alonso Hernández, Javier & Huerta Calvo, 2000
10
Algunos Muchachos
Algunos muchachos reune siete narraciones cortas.
Ana María Matute, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGARRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgarrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Pato desgarrado
El jugador de Huracán Patricio Toranzo sufrió ayer un desgarro en el bíceps femoral, que lo dejará afuera del debut en los 32avos de la Copa Argentina del ... «Página 12, juil 16»
2
Imperio desgarrado y enfermo
La imagen que los Estados Unidos de América proyecta al mundo podría condensarse acaso en dos ideas básicas: es un país libre y democrático y el sueño ... «La Hora, juil 16»
3
Juan Hernández, desgarrado, es baja en Los Pumas
Juan Hernández sufrió un desgarro en el aductor derecho y se perderá el segundo test match de Los Pumas ante Francia. El back se lesionó durante el primer ... «La Voz del Interior, juin 16»
4
Pacho O'Donnell, desgarrado por el caso José López: Me gustaría ...
"Desgarrado y con mucho dolor", el fundador del Instituto Histórico Manuel Dorrego durante el kirchnerismo sostuvo que "las explicaciones no caben en este ... «LA NACION, juin 16»
5
Di María está desgarrado y se perdería el resto de la Copa
... a los 42 minutos del primer tiempo a causa de una molestia en el aductor de su pierna derecha, y tras realizarle estudios se confirmó que está desgarrado. «TN.com.ar, juin 16»
6
Enigma Lavezzi: el Pocho estaría desgarrado y suena Lautaro ...
Enigma Lavezzi: el Pocho estaría desgarrado y suena Lautaro Acosta para reemplazarlo. El delantero del fútbol chino podría ser reemplazado por el de Lanús ... «canchallena.com, mai 16»
7
Suárez está desgarrado y peligra su participación en la Copa América
El club Barcelona confirmó hoy el desgarro en la pierna derecha del delantero Luis Suárez, quien tendrá tres semanas de inactividad y realizará la primera ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»
8
River: D'Alessandro está desgarrado
D'Alessandro se sometió ayer a estudios por imágenes que constataron que tienen una lesión grado 1 en el aductor y esa dolencia le llevará tres semanas de ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
9
¿Peruzzi desgarrado?
¿Peruzzi desgarrado? La malaria de lesiones en Boca sumó a Gino Peruzzi: no pudo practicar este lunes por dolores musculares. Se realizará estudios para ... «Olé, mai 16»
10
El Cebolla está desgarrado y se pierde al menos tres partidos
Hoy en Independiente se confirmó la noticia que todos temían, pero que nadie quería escuchar: Cristian Rodríguez tiene un desgarro en el recto anterior de la ... «TyC Sports, avril 16»

IMAGES SUR «DESGARRADO»

desgarrado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgarrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desgarrado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z