Téléchargez l'application
educalingo
déroute
" La vérité déroute à cause de ses nuances, quand le silence passe pour de l'érudition."
Pierre Billon

Signification de "déroute" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DÉROUTE

déroute


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉROUTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Déroute est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÉROUTE EN FRANÇAIS

définition de déroute dans le dictionnaire français

La définition de déroute dans le dictionnaire est fuite en désordre de troupes battues ou prises de panique.



MOTS RIMANT AVEC DÉROUTE

ajoute · autoroute · banqueroute · choucroute · doute · maroute · mi-route · oute · radioroute · rail-route · railroute · redoute · restauroute · restoroute · route · semi-autoroute · soute · toute · à vau-de-route · écoute

MOTS COMMENÇANT COMME DÉROUTE

dérogeant · déroger · déroquer · dérougir · dérouillage · dérouillée · dérouillement · dérouiller · déroulage · déroulé · déroulement · dérouler · dérouleur · dérouleuse · dérousseauiser · déroutage · déroutant · dérouté · déroutement · dérouter

MOTS FINISSANT COMME DÉROUTE

absoute · aléoute · boute · chouchoute · chute · dispute · faute · haute · joujoute · joute · louloute · minute · moumoute · pantoute · radio-écoute · rouquemoute · saqueboute · scoute · toutoute · voyoute

Synonymes et antonymes de déroute dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÉROUTE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «déroute» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DÉROUTE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «déroute» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «DÉROUTE»

déroute · banqueroute · bataille · confusion · débâcle · débandade · déconfiture · défaite · défection · dérangement · désarroi · désastre · désordre · dispersion · dissolution · écroulement · faillite · fuite · naufrage · panique · revers · ruine · sauve · peut · cohésion · ordre · prospérité · résistance · succès · triomphe · déroute · définition · dans · désordonnée · armée · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · roupte · route · pour · sont · dits · autrefois · quelle · reverso · conjugaison · voir · aussi · dérouter · expression · exemple · usage · contraire · anthropologue · nigel · barley · amazon · livres · pourquoi · diable · jour · tête · devenir · thèse · avait · choisi · anglo · saxons · mais · tout · plan · carrière · editions · payot · rivages · traduit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de déroute à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DÉROUTE

Découvrez la traduction de déroute dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de déroute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «déroute» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

大败
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

derrota
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rout
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भगदड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزيمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раут
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

derrota
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছত্রভঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

français

déroute
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekalahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rotte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大敗
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

패주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ồn ào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படுதோல்வி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दाणादाण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hezimet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rotta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogrom
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

раут
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

debandadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατατρόπωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rout
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de déroute

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉROUTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de déroute
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «déroute».

Exemples d'utilisation du mot déroute en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «DÉROUTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot déroute.
1
Jacques Audiberti
Chaque poète se taille un langage dans le langage comme s'il découpait un étendard dans le parquet de l'univers, un tapis volant, un autre monde, un Mexique, un lexique. Mais c'est l'ensemble du langage ainsi, qu'il pervertit, déroute, exalte et restitue.
2
Jacques Séguéla
La déprime, pour un homme, c'est quand il ne peut pas la seconde fois pour la première fois. La déroute, c'est quand il ne peut pas la première fois pour la seconde fois.
3
Pierre Billon
La vérité déroute à cause de ses nuances, quand le silence passe pour de l'érudition.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉROUTE»

Découvrez l'usage de déroute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec déroute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Déroute sauvage
Une classe de 4e, en voyage scolaire vers l’Espagne.
Guillaume Guéraud, 2011
2
Le deuil d'un pays imaginé: rêves, luttes et déroute du ...
Marcel Martel nous livre ici une fascinante étude historique et politique des rapports entre ces communautés de 1867 à 1975, année précédent l’élection du Parti Québécois.
Marcel Martel, 1997
3
La déroute des sexes
Que sont devenues les relations hommes-femmes après le féminisme?
Denise Bombardier, 1993
4
La déroute de l'armée de Cobourg, ou, Les environs de ...
Cette pièce est un exemple caractéristique de cette époque où il était fréquent de mettre en scène au théâtre les faits militaires marquants. Pour agrémenter le tableau, l'auteur a imaginé une ébauche d'intrigue amoureuse.
Bellement (citoyen, André-Pépin), André Tissier, Ling-Ling Sheu, 2001
5
Le dimanche en déroute: les pratiques dominicales dans le ...
Interpellé par la fragilisation progressive des pratiques dominicales, François Wernert les " photographie " sous tous les angles : exégétique, liturgique, historique, sociologique.
François Wernert, 2010
6
Conquête spatiale: la déroute
En fait, nous explique Patrick Baudry, voilà plus de vingt ans que les programmes spatiaux ont pris une mauvaise orientation.
Patrick Baudry, 2003
7
Comme le fantôme d'un jazzman dans la station Mir en ...
Le long d'une autoroute qui file vers le sud, au.son d'un saxophone kamikaze, la cavale hallucinée d'un couple atteint par un étrange neurovirus qui connecte leur cerveau à la station Mir et à son Ange Gardien, le jazzman Albert Ayler.
Maurice G. Dantec, 2009
8
Pacush Blues T12: Douzième véhicule - Autopsie de mondes en ...
Ce qu'il va découvrir va le bouleverser mais aussi le conforter dans ses opinions : quelle vie de rats ! Après une trop longue absence, Ptiluc nous renvoie à nouveau dans l'univers satyrico-comique des rats.
Ptiluc, 2013
9
Les enluminures du fameux almanach des pp. jésuistes, ...
ENfin M о L i na plein de gloire Triomphe auec /a, bande noire: Le libre arbitre audacieux Domine la Grace des deux s Et Í humble Avgvstin en déroute Crie en vaincu au moins on î écoute. Les Ianßnifies éperdus Pefle-mefle.fint confondus ...
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, 1654
10
Le code de la déroute
Pour tous ceux qui passent leur permis, récupèrent des points ou veulent rire tout simplement, le code de la déroute est fait pour vous !
Pascal GIGOT, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉROUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme déroute est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Évidemment, la fête tourne à la déroute. 12-0 pour les visiteurs, et des événements étranges. Trois gardiens jouent ce match côté Muzambinho. «SO FOOT, juil 15»
2
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
1- Oiseaux ababils: Selon le Coran, essaims d'oiseaux porteurs de cailloux, que Dieu a envoyés pour mettre en déroute le gouverneur abyssin ... «Mediapart, juil 15»
3
Récession: la question qui tue | Le Devoir
Dans le Toronto Star, il rappelle les deux facteurs qui ont mené à l'actuelle déroute de l'économie canadienne : cette vertigineuse chute des ... «Le Devoir, juil 15»
4
Pélerinage des 88 temples de Shikoku : deux témoignages qui …
... ses petits et gros coups de gueule, ses agacements face à ce qui le déroute (barrière de la langue, changer tout le temps de chaussons dans ... «Journal du Japon, juil 15»
5
Stratégie Colza - la déroute du colza face aux éléments externes …
Le marché des céréales reste attentif à l'évolution du climat sur les Etats-Unis ainsi qu'à l'avancée des récoltes. Dans ce contexte, les cours ... «Revenu Agricole, juil 15»
6
L'État tente d'enrayer la déroute - Libération
Afin d'enrayer la déroute des Bourses de Shanghai et Shenzhen, les autorités ont déployé toute une batterie de mesures. Pékin a notamment ... «Libération, juil 15»
7
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
... et se terminer par une déroute française. Après quatorze mois de séjour, c'est dans l'amertume que Jean Lacouture regagne la métropole. «Le Monde, juil 15»
8
Bourse Tokyo: le marché fixera son attention sur les chiffres US et JP
... pour les investisseurs japonais, alors que les marchés ont rebondi après l'apaisement sur la crise grecque et la déroute des marchés chinois ... «Romandie.com, juil 15»
9
Archéologues et plongeurs à l'exploration des épaves du Saint …
Il faisait partie de la flotte de l'amiral William Phips venu conquérir Québec, mais mis en déroute par Frontenac et « ses canons ». Agence QMI. «Le Journal de Montréal, juil 15»
10
Chypre: baisse du tourisme en juin, avec moins de vacanciers …
Chypre a dû solliciter en 2013 auprès de bailleurs internationaux un prêt de 10 milliards d'euros pour éviter que la déroute de ses banques ... «L'Orient-Le Jour, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Déroute [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/deroute>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR