Signification de "rout" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROUT

From Anglo-Norman rute, from Old French: disorderly band, from Latin ruptus broken, from rumpere to burst.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROUT EN ANGLAIS

rout  [raʊt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROUT

Rout est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE ROUT EN ANGLAIS

Déroute

Rout

Une déroute est une retraite chaotique et désordonnée ou le retrait des troupes d'un champ de bataille, entraînant la victoire du parti adverse, ou suite à une défaite, un effondrement de la discipline ou un moral médiocre. Une armée dirigée se désintègre souvent de «chaque homme pour lui-même» ou sauve qui peut pendant que les survivants fuient pour la sécurité. Une déroute entraîne souvent des pertes beaucoup plus élevées pour la force de retrait qu'un retrait ordonné. À de nombreuses reprises, plus de soldats sont tués dans la déroute que dans la bataille actuelle. Normalement, mais pas toujours, les rouages ​​finissent une bataille ou fournissent le moment où le gagnant doit gagner une bataille décisive. Le contraire d'une déroute est un rassemblement, dans lequel une unité militaire qui a cédé et se trouve au bord d'une déroute, se rassemble brusquement et se retourne vers l'offensive.

A rout is a chaotic and disorderly retreat or withdrawal of troops from a battlefield, resulting in the victory of the opposing party, or following defeat, a collapse of discipline, or poor morale. A routed army often disintegrates into of "every man for himself" or sauve qui peut as the survivors flee for safety. A rout often results in much higher casualties for the retreating force than an orderly withdrawal. On many occasions, more soldiers are killed in the rout than in the actual battle. Normally, though not always, routs either end a battle or provide the moment the winner needs to win decisively a battle. The opposite of a rout is a rally, in which a military unit that has been giving way and is on the verge of a rout, suddenly gathers itself and turns back to the offensive.

définition de rout dans le dictionnaire anglais

La première définition de la déroute dans le dictionnaire est une défaite écrasante. Une autre définition de la déroute est une retraite désordonnée. La déroute est aussi une canaille bruyante.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE ROUT

PRESENT

Present

I rout

you rout

he/she/it routs

we rout

you rout

they rout

Present continuous

I am routing

you are routing

he/she/it is routing

we are routing

you are routing

they are routing

Present perfect

I have routed

you have routed

he/she/it has routed

we have routed

you have routed

they have routed

Present perfect continuous

I have been routing

you have been routing

he/she/it has been routing

we have been routing

you have been routing

they have been routing

PAST

Past

I routed

you routed

he/she/it routed

we routed

you routed

they routed

Past continuous

I was routing

you were routing

he/she/it was routing

we were routing

you were routing

they were routing

Past perfect

I had routed

you had routed

he/she/it had routed

we had routed

you had routed

they had routed

Past perfect continuous

I had been routing

you had been routing

he/she/it had been routing

we had been routing

you had been routing

they had been routing

FUTURE

Future

I will rout

you will rout

he/she/it will rout

we will rout

you will rout

they will rout

Future continuous

I will be routing

you will be routing

he/she/it will be routing

we will be routing

you will be routing

they will be routing

Future perfect

I will have routed

you will have routed

he/she/it will have routed

we will have routed

you will have routed

they will have routed

Future perfect continuous

I will have been routing

you will have been routing

he/she/it will have been routing

we will have been routing

you will have been routing

they will have been routing

CONDITIONAL

Conditional

I would rout

you would rout

he/she/it would rout

we would rout

you would rout

they would rout

Conditional continuous

I would be routing

you would be routing

he/she/it would be routing

we would be routing

you would be routing

they would be routing

Conditional perfect

I would have rout

you would have rout

he/she/it would have rout

we would have rout

you would have rout

they would have rout

Conditional perfect continuous

I would have been routing

you would have been routing

he/she/it would have been routing

we would have been routing

you would have been routing

they would have been routing

IMPERATIVE

Imperative

you rout
we let´s rout
you rout

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to rout

Past participle

routed

Present Participle

routing

SYNONYMES DE «ROUT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rout» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de rout

beat · beating · chase · clobber · conquer · crush · debacle · defeat · destroy · dispel · drub · drubbing · hiding · lick · licking · overpower · overthrow · pasting · put to flight · ruin · scatter · shambles · stuff · tank · thrash · thrashing · worst

TRADUCTION DE ROUT

Découvrez la traduction de rout dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rout dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rout» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 一举击败
• Traducteur Français - espagnol: derrotar
• anglais: rout
• Traducteur Français - hindi: भगदड़
• Traducteur Français - arabe: هزيمة
• Traducteur Français - russe: разгром
• Traducteur Français - portugais: derrotar
• Traducteur Français - bengali: ছত্রভঙ্গ
• Traducteur Français - français: mettre en déroute
• Traducteur Français - malaisien: Kekalahan
• Traducteur Français - allemand: vernichtend schlagen
• Traducteur Français - japonais: 圧勝する
• Traducteur Français - coréen: 완패시키다
• Traducteur Français - javanais: Rusak
• Traducteur Français - vietnamien: sự xôn xao
• Traducteur Français - tamoul: படுதோல்வி
• Traducteur Français - marathi: राग
• Traducteur Français - turc: hezimet
• Traducteur Français - italien: mettere in rotta
• Traducteur Français - polonais: pogrom
• Traducteur Français - ukrainien: розгром
• Traducteur Français - roumain: debandadă
• Traducteur Français - grec: κατατρόπωση
• Traducteur Français - afrikaans: rout
• Traducteur Français - suédois: rout
• Traducteur Français - norvégien: flukt

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROUT»

Découvrez l'usage de rout dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rout et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prayers That Rout Demons: Prayers for Defeating Demons and ...

This book contains powerful warfare prayers and decrees taken from Scripture that will break the powers of darkness and release the blessings and favor of God.

John Eckhardt, 2010

Prayers That Rout Demons and Break Curses

With the resources in this book, readers will break the powers of darkness and release the blessings and favor of God in their lives.

John Eckhardt, 2010

The Rout

" Alexander Fadeyev entered Soviet literature and at once justly occupied a place in the top ranks with his novel The Rout, a supremely striking book, which is, perhaps, the most stern and striking of the books about the Civil War.

Alexander Fadeyev, 2002

Grand Battery: A Guide and Rules for Napoleonic Wargames

Markers. ASSAULT ADVANCE ENGAGE HOLD RETIRE ROUT SHAKEN DOUBLE ASSAULT ADVANCE ENGAGE HOLD RETIRE ROUT SHAKEN DOUBLE ASSAULT ADVANCE ENGAGE HOLD RETIRE ROUT SHAKEN DOUBLE ASSAULT ...

Jonathan Sutherland, Diane Canwell, 2011

A Tour to Sheeraz by the Rout of Kazroon & Feerozabad: With ...

With Various Remarks on the Manners, Customs, Laws, Language and Literature of the Persians, to which is Added a History of Persia, from the Death of Kureem Khan to the Subversion of the Zund Dynasty Edward Scott Waring. FORE'IGZV ...

Edward Scott Waring, 1804

The Rout of the Philistines - A Forest Play, the Twentieth ...

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1917 edition.

Charles G. Norris, 2009

Maori Symbolism

1926. Origin and race culture of the New Zealand Maori, including the origin and migration of the Maori; health and race culture; social organization; agriculture and building; writing and carving; sacred life symbols, as well as many ...

Ettie A. Rout, Hohepa Te Rake, 2010

Francis and Bonaventure

This book identifies the spirit & religious genius of each man & argues for the significance of their theology in today's world.

Paul Rout, 1997

Freeing the Female Body: Inspirational Icons

A. Lifetime. of. Campaigning: Ettie. Rout,. Emancipationist. beyond. the. Pale. JANE TOLERTON In the southern New Zealand city of Christchurch in 1904, 16 women posed for a photograph which would be called: 'Christchurch School of ...

J. A. Mangan, Fan Hong, 2001

Adult Hydrocephalus

Rout determined from the bolus, the constant-flow, and the constant-pressure infusion methods demonstrated that in experimental conditions, with well-known characteristics, Rout values showed good concordance among all methods.

Daniele Rigamonti, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rout est employé dans le contexte des actualités suivantes.

China's Market Rout: Is Now the Time to Buy?

China's Market Rout: Is Now the Time to Buy? Now watching. Next video starts in : 7 Play. China's Market Rout: Is Now the Time to Buy?;;;. «Yahoo Finance, juil 15»

Currencies to watch in the latest resources rout

Commodities have been a crushing long trade, with the latest rout taking oil below $50 a barrel, gold on its longest losing streak in almost 20 years and the ... «CNBC, juil 15»

Gold Rout Spurs Buying Spree of US Mint Coins

The gold rout this week has spurred a buying spree of bullion coins in the United States, dealers said, as government data showed sales for this month have hit ... «NDTV, juil 15»

CME halts gold trading twice amid rout in early Asian hours

... on Sunday evening as prices plunged 4 percent to their lowest since 2010 due to a market rout in early Asian trading hours, a spokesman said on Monday. «Reuters, juil 15»

Forced Home Sale After Rout Casts Pall Over China Property

The effect on property of the stock rout that wiped more than $3 trillion of market value has yet to be felt. Average new-home prices in 100 cities tracked by ... «Bloomberg, juil 15»

Shanghai Rout Not Even Close to Done for Magnus Seeing 35% Drop

Chinese equities will extend their rout by as much as 35 percent, taking the Shanghai gauge to half of last month's peak, according to George Magnus, a senior ... «Bloomberg, juil 15»

Asia's Largest Mall Owner Unfazed by Chinese Stock Rout

SM Investments Corp., Asia's largest mall owner by market value, is unfazed by China's slowing economic growth that's facing a new blow from a stock market ... «Bloomberg, juil 15»

China Stock Rout Spurs Discount Buyout Bids for YY and Dangdang

The worst rout in Chinese stocks in over two decades hasn't been bad for everyone. Three Chinese companies listed in the U.S. received buyout proposals last ... «Bloomberg, juil 15»

Amid rout, speculators bail out of gold, copper, silver -CFTC

... silver and copper futures and options at the fastest pace in at least a year in the week to July 7, at the height of the commodities market's biggest rout in years, ... «Reuters, juil 15»

China rout staunched but for how long?

China's equity market has recorded its best two-day gain in seven years as massive support measures by Beijing have staunched the country's share price rout ... «Financial Times, juil 15»