Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher
Ceux qui ensoleillent la vie des autres éclairent également leur propre existence.
James Barrie

Signification de "également" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÉGALEMENT

également play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉGALEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Également peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ÉGALEMENT EN FRANÇAIS

définition de également dans le dictionnaire français

La définition de également dans le dictionnaire est d'une manière égale. D'une manière qui ne crée pas de différence. À un degré qui ne présente pas de différence. Pour cela aussi, comme il en a été pour ce dont on vient de parler; en outre, de plus.


MOTS RIMANT AVEC ÉGALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
généralement
généralement
management
management
placement
placement
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME ÉGALEMENT

égaiement
égaillement
égailler
égal
égale
égaler
égalisation
égaliser
égalitaire
égalitarisme
égalitariste
égalité
égard
éga
égarée
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement

MOTS FINISSANT COMME ÉGALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
finalement
gratuitement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de également dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉGALEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «également» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de également

ANTONYMES DE «ÉGALEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «également» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de également

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉGALEMENT»

également aussi autant comme mêmement pareillement régulièrement uniment inégalement espagnol allemand adverbe manière anglais début phrase également définition dans vous hésitez entre ègalement guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison reverso voir égaiement égarement égayement élément expression exemple usage wiktionnaire acide chlorhydrique chassé après épaillage courant chaud sous pression prat nouveau manuel complet filature notre déterminé ordre quantitatif crée différence répartir température fours coupe quelquefois wordreference forums discuter formes composées

Traducteur en ligne avec la traduction de également à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉGALEMENT

Découvrez la traduction de également dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de également dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «également» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

también
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

also
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيضا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

также
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

também
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এছাড়াও
260 millions de locuteurs

français

également
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

さらに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

또한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrıca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

również
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

також
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de asemenea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

också
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

også
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de également

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉGALEMENT»

Le terme «également» est habituellement très utilisé et occupe la place 785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «également» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de également
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «également».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉGALEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «également» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «également» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot également en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ÉGALEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot également.
1
George Bernard Shaw
Il est dangereux d'être sincère, à moins d'être également stupide.
2
Frédéric II
Toutes les religions se valent et sont également bonnes si les gens qui les professent sont d’honnêtes gens.
3
Henri Poincaré
Douter de tout ou tout croire sont deux solutions également commodes, qui l’une et l’autre nous dispensent de réfléchir.
4
Swami Vivekananda
La joie et la tristesse sont toutes deux des chaînes ; l’une est en or et l’autre est en fer, mais elles sont également faites pour nous enchaîner et nous empêcher de réaliser notre vraie nature.
5
Adolphe Thiers
La France doit redouter également les gens qui ne sont capables de rien et les gens qui sont capables de tout.
6
James Barrie
Ceux qui ensoleillent la vie des autres éclairent également leur propre existence.
7
Gandhi
Si un homme atteint le coeur de sa propre religion, il atteint également le coeur des autres religions.
8
Winston Churchill
C'est une belle chose d'être honnête, mais il est également important d'avoir raison.
9
Douglas Adams
Les êtres humains, qui sont remarquables de par leur capacité à tirer des leçons de l’expérience des autres, sont également remarquables pour leur inclination à ne pas le faire.
10
Mikhaïl Bakounine
Je ne suis vraiment libre que lorsque tous les êtres humains qui m’entourent, hommes et femmes, sont également libres.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉGALEMENT»

Découvrez l'usage de également dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec également et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cours complet d'eloquence appliquée au barreau, dont ...
Le cœur humain est ouvert devant lui ; il en r compte les vices , il en compte également les vertus ; il apprend aussi que l'intérêt se sert de toutes les faiblesses pour s'agrandir et se.forti- fier, et que toujours il fait la guerre aux vertus dont il ...
François Gizos, 1814
2
Abrégé des élémens de mathematiques
Il fuit encore du même axiome que fi deux points , comme C & D d'une ligne droite , font également éloignés des deux autres A & B , chaque point de la ligne CD-fera à égale diftance de ces deux points A & B ; ainfi E eft également diftant de A ...
Rivard (Dominique François, M.), 1772
3
Institutions mathématiques
Ij i /# i ï ï a* ú T i o j* i ' fbàs-lés points de la circonférence ; d'aillenrs la lignes ÚP i étant perpendiculaire à la corde , tons les autres S' oints de cette ligne sont également éloignés des points I , F -, autrement CP pencheroit du coté de F , ou du ...
Jean Sauri, 1786
4
Élémens de mathematiques
II suit.encore du même axiome , que si deux points , comme C & D , d'une ligne droite font également éloignés de deux ... ainsi E est également distant de A & de B : c'est la même chose des autres points de la ligne C D. C'est une fuite bien ...
Rivard (Dominique François, M.), 1752
5
La Philis de Sciro
grand, il s'ensuivroit que si l'on lut presentoit deux sujets également aimables , nonseulement elle pourroit le* aimer tous deux également, mais encore elle ne pourroit pas ne les pas aimer également : & c'est la matière du troisième point, ...
Guidubaldo Bonarelli (conte de'), 1707
6
Eléments de mathématiques
fes points également (liftants des deux extrémités A & B de la FiS- 6< ligne donnée A B; le point d'interfection M coupera la ligne donnée en deux parties égales : car ce point M étant un des points de la ligne CD , il doit être également éloigné ...
Dominique-François Rivard, 1768
7
La transformation économique postsocialiste: dilemmes et ...
Également en hongrois (1957, 1990). — Mathematical Planning of Structural Decisions. Avec des contributions de Tamâs Liptâk et Péter Wellisch, Amsterdam , North-Holland ; Budapest, Akadémiai Kiado, 1967. Seconde édition élargie, 1975.
János Kornai, 2001
8
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Deux clivages également nets , non perpendiculaires entre eux ; un troisième , faisant un angle oblique égal, avec chacun des deux premiers. Ex. le pyroxène, l' amphibole. 8.° Prisme obliquangle , à base oblique non symétrique (voyez §.
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1818
9
Bible et pouvoir à Madagascar au XIXe siècle: invention ...
321, 333, 340, 543, 563, 621, 75 AFRICAIN: voir AFRIQUE AFRIQUE (également : AFRICAIN, MOZAMBIQUE): 115, 116, 135, 136, 138, 214, 216, 218, 260, 266, 460, 648, 649, 652, 663-665, 743 AMBOHIMANGA: 14, 37, 39, 40, 42, 47, 49, ...
Françoise Raison-Jourde, 1991
10
Principes mathématiques de la philosophie naturelle
Je dis encore que toutes les parties du fluide sont pressées partout également. Car deux parties quelconques peuvent être touchées par les parties sphériques dans des points quelconques, 8c les parties sphériques pressent également dans ...
Isaac Newton, Du Châtelet, Bibliothèque du Palais des Arts, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉGALEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme également est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le pays de Châteaugiron se parcourt également à bicyclette
Le plan comprend également le développement de stationnements pour les vélos dans les gares, les arrêts de bus, ainsi que sur les aires de ... «Ouest-France, juil 15»
2
Alain Chopard également entraîneur - Paris Turf
Voilà plusieurs mois que le bruit circulait. Mais quand Alain Chopard était inscrit à l'examen d'entraîneur, on savait qu'il passerait à l'acte. «Paris Turf, juil 15»
3
« Peindre, c'est également être utile »
Peindre, c'est également être utile. L'art pour l'art, c'est bien mais insuffisant, être artiste c'est faire du bien aux gens, tous, partout », souligne ... «Sud Ouest, juil 15»
4
Les grandes vacances sont également source d'inégalités
Thomas Dermine, consultant, et Brieuc Van Damme, directeur adjoint de la ministre Maggie De Block, se penchent sur les grandes vacances ... «Le Vif, juil 15»
5
Candy Crush Saga également disponible sur le Windows Store de …
Si on sait que Candy Crush, disponible sur Windows Phone depuis décembre 2014, sera natif sur les appareils vendu avec Windows 10, ... «Monwindowsphone.com, juil 15»
6
Journal du Mercato (16/07) : Mitrovic intéresserait Chelsea …
Un mercato estival qui devrait également concerner les Diables rouges puisque Kevin De Bruyne, Christian Benteke et bien d'autres ... «dh.be, juil 15»
7
Juventus : Rabiot et Draxler également sur la short-list - TOP Mercato
Juventus : Rabiot et Draxler également sur la short-list. A en croire le Corriere dello Sport, les dirigeants de la Juventus s'activent en coulisses ... «Top Mercato.com, juil 15»
8
Journal du Mercato (15/07) : Benteke également courtisé par …
Un mercato estival qui devrait également concerner les Diables rouges puisque Kevin De Bruyne, Christian Benteke et bien d'autres ... «dh.be, juil 15»
9
Feu en forêt également interdit dans le Jura
Il n'est également plus possible de faire des feux d'artifice, a indiqué mercredi l'Office de l'environnement cantonal. Seule une longue période ... «Arcinfo, juil 15»
10
«Le Grexit a disparu» et les illusions grecques également
Alexis Tsipras aurait donné son accord « avec un pistolet sur la tempe », selon un de ses proches. Mais il a cédé. Le chemin est ouvert pour ... «Nord Eclair.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Également [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/egalement>. Janv 2021 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z