Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emmurée" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMMURÉE

emmurée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMMURÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emmurée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS RIMANT AVEC EMMURÉE


assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
fracturée
fracturée
iodo-bromurée
iodo-bromurée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
torturée
torturée
urée
urée
voiturée
voiturée
échauffourée
échauffourée

MOTS COMMENÇANT COMME EMMURÉE

emmerder
emmerdeur
emmerdeuse
emmétrope
emmétropie
emmi
emmiellé
emmieller
emmiellure
emmigrainer
emmitoufler
emmortaiser
emmotté
emmotter
emmouscailler
emmuré
emmurement
emmurer
emmuseler
emmy

MOTS FINISSANT COMME EMMURÉE

affleurée
affourée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
friturée
illustrée
inspirée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
thiourée
tirée

Synonymes et antonymes de emmurée dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «EMMURÉE»

emmurée femme moyen vivante définitions emmuré larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp emmurée wiktionnaire forme adjectif modifier wikicode ɑ̃ verbe emmurer participe présent passé féminin singulier video chine sauvetage pendant sept juil heures elle cherchait raccourci nuit bloquée entre deux murs listening videos concerts stats pictures watch listen hear clocks counting down story heaven more plus seen print with without film allociné lucio

Traducteur en ligne avec la traduction de emmurée à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMMURÉE

Découvrez la traduction de emmurée dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de emmurée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emmurée» en français.

Traducteur Français - chinois

长年累月
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

immured
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

immured
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

immured
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замурованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emparedado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

immured
260 millions de locuteurs

français

emmurée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

immured
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

immured
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

immured
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

immured
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

immured
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

immured
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

immured
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

immured
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

murata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

immured
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замурований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

immured
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντοιχισμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

immured
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inmurad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

immured
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emmurée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMMURÉE»

Le terme «emmurée» est communément utilisé et occupe la place 42.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emmurée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emmurée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emmurée».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMMURÉE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «emmurée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «emmurée» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot emmurée en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «EMMURÉE»

Découvrez l'usage de emmurée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emmurée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le souverain caché
Le maître maçon fait un rêve : il faut qu'une femme soit emmurée pour que la bâtisse tienne debout. Le lendemain la femme du maître maçon est emmurée vivante; depuis, sa voix continue de résonner à travers la pierre1. Cette légende est ...
‎2000
2
Jeanne Hyvrard
Nous trouvons des rappels, parfois identiques, parfois avec de légères variations , rappels qui servent aussi bien à renforcer ses dires qu'à en scander la lecture ou l'écoute: «Es l'ont emmurée dans le pressoir» (pp. 7, 8, 9, 9, 12, 13, 26, 51, etc  ...
Maïr Verthuy-Williams, Jennifer R. Waelti-Walters, 1988
3
Le lait de la mort: la ballade de l'emmurée et sa fortune ...
Anthology and criticism of "La ballade de l'emmurée et sa fortune littéraire."
‎1998
4
L'âme emmurée
Alix,16 ans, vit au milieu d'un parc, dans une propriété aussi vaste que sinistre.
Freddy Woets, 2013
5
LA REPRÉSENTATION DE L'ESPACE DE LA SOCIÉTÉ TRADITIONNELLE: ...
Ils présentent le scénario suivant : une femme est emmurée dans les fondations d'une bâtisse et demande qu'on laisse une petite ouverture dans le mur, afin de pouvoir allaiter son enfant en bas âge. Ces récits sont légion en Europe du ...
Radu Dragan, 1999
6
Les proses de Maryline Desbiolles: Solitude et liberté de ...
blessée jusqu'à l'os par les cris de haine, les insultes, la bousculade menaçante ( 59) ; [Je pense à elle] emmurée dans ses ordures, emmurée dans sa propre mort qui lui pourrit à la figure, emmurée dans la puanteur, dans l'horreur de sa mort ...
Karin Hilpold, 2009
7
Les médiations de l'écrivain: Les conditions de la création ...
La légende de la besa (Doruntine) est évoquée à deux reprises dans le roman Le Pont aux trois arches (Kadaré, 1981b : 78-82, 99-100) et, chaque fois, cette légende est associée à celle de la victime emmurée, qui est aussi le thème ...
Audrey Alves, Maria Pourchet, 2011
8
Marguerite Yourcenar a la surface du temps
La belle légende de la jeune mère emmurée dans la tour de Scutari est elle- même comme pétrifiée dans cet imaginaire masculin nostalgique. Nous avons vu comment Yourcenar lui donne un tout autre éclairage dans ses commentaires sur ...
Colette Gaudin, 1994
9
Du côté du populaire
... feignirent d'être souffrantes. La plus jeune partit donc pour le pont, et elle y fut emmurée. Voilà toute l'histoire» (pp. 80-82). L'énonciation de la ballade, issue de la mémoire ancestrale, s'effectue juste à la moitié de l'œuvre, au chapitre XXX, ...
Antoine Court, 1994
10
Marguerite Yourcenar et la Méditerranée
Or, on pourrait citer au moins trois exemples d'une telle amplification, où les plaintes de l'emmurée vive sont autrement plus fortes que chez Yourcenar15. En revanche, là où Marguerite Yourcenar a vraiment «brodé» c'est le moment d' après ...
Camillo Faverzani, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMMURÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emmurée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MEDIATION DE MUSEVENI DANS LA CRISE BURUNDAISE : On …
Et c'est en cela que devient incompréhensible la position de l'Union africaine (UA) qui, après le sommet de Johannesburg, s'est emmurée ... «Editions Le Pays, juil 15»
2
L'OCDE soutient la réforme du collège
Parents: Pourquoi enfermons nous nos enfants à l'École emmurée? - pour eux? - pour nous? - pour notre présent? - pour leur futur? Fortement ... «Le Figaro, juil 15»
3
Du domaine des murmures (***)
Le jour de ses noces, elle s'offre à Dieu et décide de vivre en recluse, emmurée vivante dans un tombeau aménagé. Dans cette cellule, elle ... «La Provence, juil 15»
4
Montcavrel : en pleine rénovation, l'église livre ses secrets
... la porte d'entrée, un fragment du chapiteau a laissé apparaître dans toute sa beauté la Vierge de l'Annonciation, emmurée depuis 500 ans ! «La Voix du Nord, juil 15»
5
ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSE - Chimay-Viroinval Un tournage à …
... de devenir propriétaire de la maison… c'est en réalité la maison qui va devenir propriétaire de Lisa: Lisa se retrouve emmurée chez elle! «l'avenir.net, juil 15»
6
Jeudi 9 juillet quinté+ Chantilly
Précédemment, elle est restée emmurée vivante dans un quinté référence alors qu'elle pouvait finir dans le tiercé. Son entraîneur est très ... «Lyon1ère, juil 15»
7
Karim Miské, écrivain et documentariste
De celles et ceux qui ont dit la réalité écorchée, dissimulée et emmurée dans l'hypocrisie et le mensonge de toutes les sociétés. Enlevée ... «RFI, juil 15»
8
« Il faut accepter de ne pas tout comprendre » de Dominique Cottrez
... nôtre, celui que l'on porte sur les gens comme elle, que l'on traverse sans les voir, comme un objet inanimé – et sa « souffrance emmurée ». «Le Monde, juil 15»
9
4 clés pour comprendre l'incompréhensible
a-t-il décrit, conspuant cet époux absent -- et plus tard aveugle -- qui l'a laissée seule, « emmurée dans son silence ». Sa culpabilité ... «Le Parisien, juil 15»
10
Nathalie, 14 ans, a-t-elle été emmurée ?
Mardi, la justice a finalement ordonné des «vérifications supplémentaires» dans un bar où la mère est persuadée que sa fille a été emmurée. «Paris Match, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emmurée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/emmuree>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z