Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "murata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MURATA EN ITALIEN

mu · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Murata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MURATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «murata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de murata dans le dictionnaire italien

La définition de walled dans le dictionnaire est chacun des deux côtés du navire considérés de l'extérieur et au-dessus de la ligne de flottaison.

La definizione di murata nel dizionario è ciascuno dei due fianchi della nave considerati dall'esterno e al di sopra della linea di galleggiamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «murata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MURATA


assicurata
as·si·cu·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
cilindrata
ci·lin·dra·ta
contrata
contrata
desiderata
de·si·de·ra·ta
di breve durata
di breve durata
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
ferrata
fer·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
lunga durata
lunga durata
moderata
moderata
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
serata
se·ra·ta
silene trascurata
silene trascurata
stamburata
stam·bu·ra·ta
tamburata
tam·bu·ra·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MURATA

mura
muraglia
muraglione
muraiola
muraiolo
murale
murales
muralismo
muralista
muramento
murare
murario
muratore
muratorio
muratura
murazzo
murena
muretto
murgia
muriatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MURATA

Addolorata
accelerata
aspirata
burrata
centrata
cerata
disperata
infiorata
maggiorata
mascherata
parata
rientrata
riparata
ritirata
serrata
sparata
spolverata
varata
vetrata
virata

Synonymes et antonymes de murata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MURATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «murata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de murata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MURATA»

murata bordo fiancata parapetto walled viva film calcio mymovies harunobu significato murata manufacturing product engineering portal site available multiple languages chinese event electronics home page information about electronic components including power inductor polymer capacitors rfid devices resistors filters communication teatro della venezia mestre compagnia teatrale presenta attività storia cartellone degli eventi didattica scuole americas company news solutions converter supply market leading supplier converters magnetics digital panel meters muratec machinery navigation manufacturer machine tools factory automation systems ligistics system textile sheet

Traducteur en ligne avec la traduction de murata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MURATA

Découvrez la traduction de murata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de murata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murata» en italien.

Traducteur Français - chinois

堡垒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

baluarte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bulwark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фальшборт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baluarte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মরক্ষার উপায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rempart
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benteng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bollwerk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

防壁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성채
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bulwark
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao lơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரணாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तटबंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siper
70 millions de locuteurs

italien

murata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bastion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фальшборт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parapet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προπύργιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bålverk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bolverk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de murata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURATA»

Le terme «murata» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «murata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de murata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «murata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MURATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «murata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «murata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot murata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MURATA»

Découvrez l'usage de murata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec murata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La casa murata dramma in due parti ciascuna di due atti di ...
slro augusto Sovrano nella sua clemenza, accogliendo le suppliche da noi umilialegli, ha ordinato che questa mane alle dodici si possa da noi penetrare nella casa murata, ove si rinchiuse il Barone di Champaillard, abbattendosenele porte ...
Vincenzo Corsi, 1854
2
Dizionario della lingua italiana: 5
>MURATA . Sust. Cittadella, 0 Parte più forte d' essa. M- V- 7. 58. Ma ridussesi in quella parte più alta della terra, che si chiama la murata, e nella rocca ec. , e presi tre cittadini che erano stati al trattato , in sulla murata gli fece dicapitare. E cap.
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Si veggono ancora le fparte reliquie délia terra , che ее. al fuono délia cetera d' Apollo fu d' al- tillîme mura murata . Dant. Par. 18. Dentro al templo , Che fi muró di fegni , e di mártir i . Morgb. Rip. 357. Egli in Man to v» fí muro , e dipinfe una ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
4
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Portando questo cavo a combaciare sotto il bottone di culatta di ciascun-cannone , si prendono i paranchi della portelleria , se ne incocciano i b0zzelli doppi ai golfari a murata tra una cannoniera e l'altra , e se ne portano i semplici alla ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Uguiccione giunse alla posticrla delle mura di S. Frediano, che era murata u secco, e muraronla. S. VIII. Efigurnt. vale Far tam poco durrvale. Il]. 1'. 9. 70. Per q' mt2 5'migliante fortuna avemo considerato, che i tirarmi murano a secco. S. IX.
‎1838
6
Geografia Cioè Descrittione Vniversale Della Terra Partita ...
Nella Marca Treni/ima oltra le memorate città,fino molte terre murate delle quali que;7e [i tengono per principali . Legn,go_ L E e N A o o terra murata molto nobile mefla e" alla deflra riua delfAdice, alla quale [i fiorge vicino il Borgo , detto Porto ...
Claudius Ptolemaeus, Giovanni Antonio Magini, 1598
7
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Dal dono che qui fa la regina al centurione , e dalle pa- role colle queli l' accompagna , s'intende che far ricordo vuol „ dire donar qualche cosa per ricordanze del servizio ricevuto „ per contrassegno di gradimento, „ Murata. Matt. Vili.
‎1825
8
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Murata. Matr, Vili. JLa Murata di Cesena. Il vocabolario a questo sostantivo dì per ispiegazione cittadella, o parte più for- n te di essa. I tre esempi che .si recano sono presi da questa „ medesimo racconto , ed era facile di dare una più esatta ...
‎1825
9
Dizionario della lingua italiana
55. Uguiccione giunse alla postierla_r delle mura di s. Frediano, che era murata a secco , e sm'uxaronla . S. VII. Efiguratam. vale Far cosa poco durevole. M. V. g. 70. Per questa simigliante fortuna avemo consi' derato , che i tirarmi murano a ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Si veggono ancora le fparte reliquie della terra , che ec. al Tuono della cctera d' Apollo fu d'altiflìme mura murata. D/tnt. Par. 18. Dentro al tempio. Cheli muròdi legni, ed; martiri. Btrgb. Kif, J57. Egli in Manrova li mutò, e dipinfc una cala ( tilt .
Accademia della Crusca, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme murata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Murata ei samurai della cucina giapponese
Yoshihiro Murata, ha 64 anni ed è uno degli chef più famosi del Giappone: il suo locale Kikunoi a Gion (Kyoto), ha tre stelle Michelin. Lunedì ... «La Stampa, juil 15»
2
La città si difende dall'afa Si spera nella pioggia, attesa domani
... temperatura percepita, non bastassero i 37 gradi registrati ieri pomeriggio, mercoledì, in città murata. Intanto ci si ingegna per fuggire all'afa. «La Provincia di Como, juil 15»
3
M5S Orvieto: San Lorenzo abbandonata. Scatta l'interrogazione
... di Orvieto pensato dal Vespignani nel risorgimento e circondato dalla murata che negli anni ottanta progettò il giovane Massimiliano Fuksas. «OrvietoSì, juil 15»
4
Indro Montanelli, che ebbe i suoi lettori come unico padrone
Le sue cremate ceneri siano raccolte in un'urna fissata alla base, ma non murata, sopra il loculo di sua madre Maddalena nella modesta ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
5
Una statua altomedievale donata al museo del Cenedese
La scultura proviene dalla casa della famiglia Della Coletta in zona Forcal a Vittorio Veneto, dove era stata murata in epoca imprecisata. «Oggi Treviso, juil 15»
6
Fano, Piazza degli Avveduti: un altro giardino è possibile
Facciata importante, quindi, di uno stile maturo e sobrio che “sembra nata e non murata” tanta fu la cura disegnativa. E dietro di essa, un ... «Vivere Fano, juil 15»
7
Tokyo appesantita dal calo dei tecnologici Usa. Il Nikkei chiude a -1 …
... Apple pesa in Asia sulle società fornitrici o comunque connesse a Cupertino, da Japan Display alla coreana Samsung, da Murata a Sharp. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
A Baronissi è tempo di "Overline Jam"
Anche quest'anno saranno circa 40 i writers, veri e propri artisti dello spray, a ridare colore alla storica murata di Via Convento; oltre 300 metri ... «Ottopagine, juil 15»
9
Animerama – Storia del cinema d'animazione giapponese di Maria …
Allo stesso tempo, si palesa già l'interesse per le figure più attente alla sperimentazione, dal veterano Noburo Ofuji a Yasuji Murata, Kenzo ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
10
San Marino. Solo paura lungo la sottomontana, incidente senza …
Intorno alle 14,30, mentre saliva verso Fiorentino, prima dell'incrocio di Murata ha perso il controllo della vettura, sbattendo prima contro il ... «San Marino - libertas, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Murata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/murata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z