Téléchargez l'application
educalingo
encapuchonné

Signification de "encapuchonné" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCAPUCHONNÉ

encapuchonné


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAPUCHONNÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encapuchonné peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCAPUCHONNÉ EN FRANÇAIS

définition de encapuchonné dans le dictionnaire français

La définition de encapuchonné dans le dictionnaire est qui est couvert d'un capuchon. Complètement enveloppé. Qui est couvert comme d'une capuche. Celui qui porte un capuchon. Moine.



MOTS RIMANT AVEC ENCAPUCHONNÉ

abandonné · abonné · acalifourchonné · attentionné · bouchonné · capuchonné · conditionné · couronné · donné · emprisonné · fonctionné · ordonné · passionné · perfectionné · siphonné · sonné · sélectionné · tire-bouchonné · tirebouchonné · étonné

MOTS COMMENÇANT COMME ENCAPUCHONNÉ

encaisseur · encalifourchonner · encalminé · encalminer · encamarguer · encambronner · encan · encanaillement · encanailler · encapsuler · encapuchonnée · encapuchonner · encaqué · encaquement · encaquer · encart · encartage · encarter · encas · encasernement

MOTS FINISSANT COMME ENCAPUCHONNÉ

actionné · approvisionné · boutonné · cantonné · capitonné · cartonné · chevronné · cloisonné · conventionné · coordonné · disproportionné · désordonné · façonné · fractionné · molletonné · proportionné · raisonné · subordonné · susmentionné · vallonné

Synonymes et antonymes de encapuchonné dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «ENCAPUCHONNÉ»

encapuchonné · mois · wakfu · world · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · encapuchonner · encartonner · expression · exemple · usage · nbsp · internaute · passé · composé · nous · avons · vous · avez · retrouvez · dans · notre · ligne · conjugaion · encapuchonné · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · wiktionnaire · masculin · singulier · ɑ̃ · ʃɔ · participe · verbe · récupérée ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encapuchonné à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCAPUCHONNÉ

Découvrez la traduction de encapuchonné dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de encapuchonné dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encapuchonné» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

连帽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encapuchado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hooded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नकाबपोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو غطاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закрытый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encapuzado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুণ্ঠিত
260 millions de locuteurs
fr

français

encapuchonné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertudung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mit Kapuze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フード付き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두건을 쓴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hooded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đội mũ trùm đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முக்காடிட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

hooded
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapüşonlu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incappucciato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakapturzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закритий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capișon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kappie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encapuchonné

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAPUCHONNÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de encapuchonné
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encapuchonné».

Exemples d'utilisation du mot encapuchonné en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAPUCHONNÉ»

Découvrez l'usage de encapuchonné dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encapuchonné et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Vous vous êtes plaisamment encapuchonné. Il est familier. — Il se dit aussi d'un cheval qui ramène l'extrémité de sa lêle contre son poitrail. Terme de manège. — Indicatif Iprét. Je m'eñcapuchonne , lu l'eneapu- chonnes, il s'encapuehonne ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Que je me lois, que lu (e 8'n- , qu'il te soit encapuchonné', que nous Bous soyons , que vous vous sojc/, qu'ils •e - • nu encapuchonnés. — Plus-que parf. Que je mi- fusse, que lu le fusses, qu'il se lut encapuchonné, que nous nous Tussions, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Œuvres de Rabelais
Cest- à-dire encapuchonné comme une huppe. Le palletot ou patetoc, étoit un habillement à capuchon, comme le manteau de quelque religieux. Quand le capuchon couvroit la tète, la pointe étoit élevée et ressembloit au bouquet de plume ...
François Rabelais, M. Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
4
Histoire naturelle, generale et particulière: Sonnini de ...
LE NAUTILITE ENCAPUCHONNÉ (i). , JNous venons de voir dans le nautilitp ondulé que ses cloisons s'écartoient par leurs courbures de celles des nautiles ordinaires; nous en présentons ici un autre dont les cloisons se montrent d'une ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Charles Sigisbert Sonnini
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Vous «oui êtes plaisamment encapuchonné. Il est familier. * Encapuchonner. On dit, en termes de manège , qu'un chenal s'encapu- chonne , quand , pour se refuser à l'eflët des rênes , il déplace sa tête et baisse le nez. Encapuchonné , ée.
François Raymond, 1802
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Vous vous êtes plaisamment encapuchonné.) II est du style familier. Encapuchonné, ée. participe. ENCAQUER. v. a. Mettre dans une caque. ( Encaquerdu hareng. ) H se dit figurément en parlant de gens qui font pressés & entassés les uns ...
‎1789
7
Le livre sans nom
Vous désespériez de trouver un équivalent littéraire aux films de Quentin Tarantino, de John Carpenter, de Robert Rodriguez ? Lisez Le Livre sans nom. À vos risques et périls.
X ANONYMOUS, 2010
8
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
^ENCAPUCHONNÉ, ÉE.adj. Qui porte un capuchon. Cucullatus. Jamais tête encapuchonnée ne fut propre à notre métier. Gui-Patin. C'est-à-dire que les Moines ne devroient jamais se mêler de la Médecine. ENCAPUCHONNÉ , ée. f. m. & f.
‎1743
9
Mémoires de la Commission départementale d'histoire et ...
17, fig. 11, d'après Paris, B.N., ms. lat. 14284), témoignant peut-être d'une prédilection particulière des régions septentrionales pour ces thèmes. BA IIa. Grylle bipède ailé à dextre, encapuchonné ; le visage de profil de la silhouette est bien ...
10
Deuxième expédition antarctique J. Charcot: annélides polychètes
Soie à crochet encapuchonné (vue de profil) des premiers segments de l' abdomen. Gr. : 320. Scie à crochet encapuchonné (vue de profil) du milieu de l' abdomen. Gr. : 320. Soie à crochet encapuchonné (vue de face) du milieu de l' abdomen.
Charles Gravier, 1911

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAPUCHONNÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encapuchonné est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comic-Con 2015 : Le nouvel X Men dévoile Apocalypse dans une …
Magneto ferait face à Apocalypse encapuchonné et lui demanderait qui il est, ce à quoi le dieu lui répondrait "Viens voir par toi-même" avant ... «ÉcranLarge.com, juil 15»
2
"Causeur" et sa une "la terreur féministe" : une provocation has …
Dans "Massacre à la tronçonneuse", le vil protagoniste qui sème la terreur est encapuchonné. Pourtant, sa difformité est pleinement devinée. «L'Obs, juil 15»
3
La fête du Tour à Arras, heure par heure
Même pas peur du ridicule : on croise toutes sortes de personnages, de l'encapuchonné dans un poncho fluo à celui qui utilise un sac ... «La Voix du Nord, juil 15»
4
Villemarcheurs : à la découverte des Terres Rouges
Au loin, nous apercevons le pic de Bugarach encore encapuchonné par la brume, d'où pas de regrets, car nous avons découvert une ... «ladepeche.fr, juil 15»
5
«Fugue» : Pour qui sonne la glace
Le cinéaste germain encapuchonné y suivait une virée en Antarctique et filmait, notamment, la longue marche solitaire d'un pingouin suicidaire ... «Libération, juil 15»
6
Inspecteur Barnaby
Barnaby, à la demande du pasteur de Midsomer Parva, essaie de trouver quel est l'être encapuchonné, aperçu sur une vidéo de surveillance ... «Toutelatele.com, juil 15»
7
ARLON - Tribunal correctionnel Tentative de meurtre au centre-ville …
Le même jour, à 16h30, il s'est présenté chez son voisin, encapuchonné, un foulard noir lui dissimulant le visage et équipé de gants de ... «l'avenir.net, juin 15»
8
Test du jeu Operation Abyss : New Tokyo Legacy – Le nouveau …
Un homme encapuchonné qui prétend être son allié l'aide alors à fuir tandis que des monstres ayant surgi de nulle part les prennent en ... «JeuxVideo.com, juin 15»
9
News - Arrow et Flash datent leur retour, Legends of Tomorrow …
En plein repos estival, les séries de la CW annoncent déjà leur retour pour la rentrée prochaine. Un archet encapuchonné et un coureur bien rapide reviendront ... «Comicsblog.fr, juin 15»
10
Les Figaristes en plein brouillard
Adrien Hardy (Agir Recouvrement) était lui aussi très frais, encapuchonné dans son ciré de circonstance : « La nuit a été plutôt pas mal dans ... «Le Figaro Sport, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encapuchonné [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/encapuchonne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR