Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incappucciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCAPPUCCIATO EN ITALIEN

in · cap · puc · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAPPUCCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incappucciato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCAPPUCCIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incappucciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incappucciato dans le dictionnaire italien

La définition de hooded dans le dictionnaire est qu'il porte une cagoule. Même ceux qui portent un costume ou un uniforme à capuchon sont à capuchon.

La definizione di incappucciato nel dizionario è che indossa un cappuccio. Incappucciato è anche chi indossa un abito o una divisa con cappuccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «incappucciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCAPPUCCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCAPPUCCIATO

incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare
incappellata
incappellatura
incappiare
incappottare
incappucciamento
incappucciare
incaprettamento
incaprettare
incaprettatura
incapricciarsi
incapricciarsi di
incapsulamento
incapsulare
incapsulatore
incapsulatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCAPPUCCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de incappucciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAPPUCCIATO»

incappucciato incappucciato dizionari corriere della sera capo coperto cappuccio significato termine wikizionario cittadino offre denaro confratello misericordia camposanto pisa circa indice aggettivo traduzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum uomo kingdom hearts italia wiki davanti sora presenta misterioso senza dire nulla comincia combattere terminata battaglia coltello azienda impiegata mette fuga giorni brandiva avvicinato alla porta ingresso tentato forzare infisso riuscito dicios traduzioni hooded miglior gratuito beppe grillo intervista come anonymous roma completamente seppur buona sorta maxi foulard così alle telecamere vicopisano sindaco viola silenzio

Traducteur en ligne avec la traduction de incappucciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCAPPUCCIATO

Découvrez la traduction de incappucciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incappucciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incappucciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

连帽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encapuchado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hooded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नकाबपोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو غطاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закрытый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encapuzado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুণ্ঠিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encapuchonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertudung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit Kapuze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フード付き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두건을 쓴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hooded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đội mũ trùm đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்காடிட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hooded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapüşonlu
70 millions de locuteurs

italien

incappucciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakapturzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закритий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capișon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kappie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incappucciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAPPUCCIATO»

Le terme «incappucciato» est communément utilisé et occupe la place 37.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incappucciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incappucciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incappucciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCAPPUCCIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incappucciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incappucciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incappucciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAPPUCCIATO»

Découvrez l'usage de incappucciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incappucciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di Equitazione 1969
Il cavaliere deve ricordare che il cavallo avanti nella mano non lo è per volontà dì ribellione, ma spesso per desiderio di ottenere una maggiore libertà di bocca, per poter assumere il proprio atteggiamento naturale. 83) Cavallo incappucciato  ...
Metodo Naturale Caprilli, FISE 1969
2
Gare e giochi Matematici: Studenti all’opera
Supponiamo che l'incappucciato sia un furfante. Allora egli sarebbe sia un cavaliere che un umano. Ma ciò contraddice l'assunzione iniziale. Pertanto l' incappucciato deve essere un cavaliere. Siccome dice la verità, allora è una scimmia.
Ornella Robutti (a cura di), 2014
3
Il libro dei segreti
L'uomo incappucciato cadde imprecando e rotolò per terra sottraendosi alla Mano Nera. «Chi sei?»,sibilò quest'ultimo attraversola stoffa della maschera.« Qualiignobili intenzioni ti hannospinto qui?». L'uomo incappucciato saltò in piedi,  ...
Chris Roberson, 2013
4
Nessun perdono: BigJump Category Winner 2014 - Thriller
L'Incappucciato ritorna a far battere il suo cuore, ma ormai è troppo tardi per tornare indietro e le sue gambe sono inchiodate al pavimento, si avvicina.Le rughe lateralichesi scorgono sulla faccia delragazzofanno bencapire che ha labocca ...
Giuliano Fardo, 2014
5
Contestazione e conservazione: Luciano nell'esegesi di Areta
54 (= 243, 11-244, 4 R.) contesta un procedimento logico, il cosiddetto 'discorso incappucciato': tale sarebbe il discorso svolto nel libello lucianeo da Ermotimo, il quale fa notare a Licino che lo scultore Fidia, avendo visto l'unghia di un leone, ...
Giuseppe Russo, 2011
6
Parole in movimento. Laboratori di lettoscrittura creativa
Jack: - Di sicuro qui qualcuno ci aiuterà! Incappucciato James: - E voi chi siete? Steven: - Io sono Steven e questo è mio fratello Kevin. Loro sono nostri amici: Jack, Elizabeth, Bingo e Bongo. Incappucciato J.: - Bene, noi siamo dei fuorilegge!
Elisabetta Filograsso, 2008
7
Zeferina
L'incappucciato tenne l'arma puntata. Accigliato, Beatrico si tastò nelle tasche. « Era...» Cercailfoglio, intuìZeferina. Smisedidimenarsi, restando a fissare lascena. L'incappucciato mosse l'indice sul grilletto. «Aspetta. Noncapisci.Poi te l'avrei ...
Riccardo Coltri, 2010
8
Nemesis: L'Ordine dell'Apocalisse
Rimanderemo». L'incappucciato afferrò l'altro per la gola con uno scatto repentino. «Rimandare? Da quando mi dai ordini, Fynner?». Fynner rantolò qualcosa, cercando di divincolarsi dalla presa. Quando ci riuscì, indietreggiò di un passo.
Francesco Falconi, 2013
9
Il Palazzo della Mezzanotte
«Tenente, risparmiaci la scena e consegnaci quello che stiamo cercando» mormorò una voce familiare alle sue spalle. «Questi uomini sono onestipadri difamiglia.» Peakegirò lo sguardo verso l'incappucciato chesorrideva nella penombra a ...
Carlos Ruiz Zafón, 2012
10
Q : [romanzo]:
L'uomo senza volto non vede, non sente più scorrere il tempo. Il fratello del Sefardita dice che dovrà aspettare, le spiegazioni giungeranno al momento dovuto, non prima. Poi di nuovo silenzio. L'uomo incappucciato ha gli arti invasi dal ...
Luther Blissett, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAPPUCCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incappucciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CRIMINAL MINDS 8/ Anticipazioni e diretta streaming puntata 21 …
Alla fine di uno dei suoi spettacoli, una donna con cui si ferma a parlare, viene seguita da uno strano uomo incappucciato che fa irruzione nella ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Arrow 4: prima foto di Oliver e Felicity
... a Starling City; giunto qui assumerà l'identità segreta nota come “l'incappucciato” (o il giustiziere) per combattere il crimine e la corruzione di ... «Cinefilos.it, juil 15»
3
Speciale difesa: Iraq, milizie sciite accusate di pulizia etnica nella …
Un video pubblicato su internet alcune settimane fa mostra dei combattenti sciiti che mutilano e incendiano un cadavere legato e incappucciato ... «Agenzia Nova, juil 15»
4
Battleground 2015 WWE/ Le Divas si separano. Wrestling video …
Ma tutto questo grazie all'intromissione di Luke Harper, ex membro della Wyatt Family che incappucciato ha messo a segno alcuni colpi ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
The Evil Within GOTY in arrivo [RUMOR]
All'interno di questo istituto psichiatrico il trio si imbatterà su una forza sovrannaturale e maligna, un uomo incappucciato e coperto da una ... «CoPlaNet.it, juil 15»
6
Grandi Opere DC – Batman Black and White n. 6 – Recensione
Lo dimostra Batman Black and White, serie antologica incentrata sul Detective Incappucciato e composta da brevi episodi realizzati da ... «MangaForever.net, juil 15»
7
Arrow 4: Echo Kellum nel cast per un nuovo personaggio dal fumetto
... a Starling City; giunto qui assumerà l'identità segreta nota come “l'incappucciato” (o il giustiziere) per combattere il crimine e la corruzione di ... «Cinefilos.it, juil 15»
8
Diario da Moena, giorno decimo: arriva ADV e Rossi incanta sotto il …
Incappucciato, al riparo in panchina, ha osservato tutta la seduta prima di rifugiarsi in albergo. Prima, nel pomeriggio, il contatto in hotel con ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Moena, rileggi il LIVE. Gol di Rossi in partitella
A bordo campo, incappucciato, anche Andrea Della Valle. Ore 19:07 - Allenamento che volge al termine sotto un violento temporale. Partitella ... «Fiorentina.it, juil 15»
10
«Apri o ti faccio saltare». Il drammatico racconto dell'ostaggio
A poco è valso il giubbotto d'ordinanza, le ore d'addestramento nonchè la professionalità: trovarsi un rapinatore incappucciato spuntare ... «Tribuna di Treviso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incappucciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incappucciato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z