Téléchargez l'application
educalingo
hawaïenne

Signification de "hawaïenne" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HAWAÏENNE

hawaïenne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAWAÏENNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hawaïenne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAWAÏENNE EN FRANÇAIS

Éruption hawaïenne

Une éruption hawaïenne, tirant son nom d'Hawaii en référence à ses volcans, est un type d'éruption volcanique se produisant sur des volcans rouges et caractérisé par l'émission d'une lave extrêmement fluide formant très facilement des coulées de lave qui peuvent atteindre des dizaines de kilomètres de longueur. La lave sort très facilement de la cheminée volcanique en formant des fontaines de lave ou des lacs de lave mais sans explosions, même de moyenne ampleur. Les éruptions hawaiennes sont à l'origine de la construction des volcans boucliers. ▪ Portail du volcanisme...

MOTS RIMANT AVEC HAWAÏENNE

ancienne · antenne · biscaïenne · canadienne · cayenne · chrétienne · citoyenne · européenne · indienne · indonésienne · italienne · moyenne · parisienne · païenne · penne · quotidienne · syrienne · tienne · tolstoïenne · égyptienne

MOTS COMMENÇANT COMME HAWAÏENNE

hauteur · hautin · hauturier · havage · havanais · havanaise · havane · have · hâve · haveneau · havenet · haver · haveur · haveuse · havir · havre · havre-sac · havresac · hawaïen · hayon

MOTS FINISSANT COMME HAWAÏENNE

algérienne · australienne · autrichienne · benne · brésilienne · chienne · coréenne · gardienne · israélienne · lesbienne · libyenne · lycéenne · mienne · palestinienne · pérenne · technicienne · tunisienne · ukrainienne · vietnamienne · éolienne

Synonymes et antonymes de hawaïenne dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «HAWAÏENNE»

hawaïenne · musique · chords · paroles · bonjour · hawaïen · éruption · tirant · hawaii · référence · volcans · type · volcanique · produisant · rouges · caractérisé · émission · lave · extrêmement · fluide · formant · très · facilement · coulées · peuvent · atteindre · dizaines · kilomètres · longueur · sort · cheminée · trois · accords · chanson · hawaïenne · lyrics · copy · chansons · artistes · internationaux · pour · garder · lettres · bfmtv · sept · autorités · voulaient · elle · adopte · version · abrégée · retrouve · jeune · fille · faute · place · nbsp · pizza · recette · marmiton · préparation · faire · pâte · comme · indiqué · emballage · mets · papier · cuisson · plaque · huile · moins · gras · cuisine · fiche · recettes · hawaï · ème · plus · récent · états · unis · admis · union ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hawaïenne à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HAWAÏENNE

Découvrez la traduction de hawaïenne dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de hawaïenne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hawaïenne» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

夏威夷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hawaiano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hawaiian
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हवाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاواي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гавайский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

havaiano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাওয়াইয়ান
260 millions de locuteurs
fr

français

hawaïenne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Hawaiian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hawaiisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハワイ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하와이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Hawaiian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hawaii
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஹவாய்யான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हवाईयन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Hawaii
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

hawaiano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Hawajska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гавайський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Hawaii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χαβάης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hawaiian
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hawaiian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hawaiian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hawaïenne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAWAÏENNE»

Tendances de recherche principales et usages générales de hawaïenne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hawaïenne».

Exemples d'utilisation du mot hawaïenne en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HAWAÏENNE»

Découvrez l'usage de hawaïenne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hawaïenne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passion hawaïenne (Harlequin Horizon)
Passion hawaïenne, Judy Christenberry Alors qu'elle est à la recherche de sa mère, dont elle est sans nouvelles depuis que celle-ci s'est enfuie en compagnie d'un certain Abe Rampling, Julia Chance fait la connaissance de Nick, le fils ...
Judy Christenberry, 2007
2
Obtenez ce que vous désirez !: Grâce à la méthode hawaïenne ...
Nous ne sommes pas que des âmes errant de par le monde.
Bärbel Mohr, Manfred Mohr, 2010
3
Le guide pratique du Ho'oponopono: La méthode hawaïenne pour ...
Besoin de sérénité ?
Publicimo,, 2013
4
Culture à Hawaï: Film tourné à Hawaï, Musique hawaïenne, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 50. Non illustr .
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011
5
Portrait de Hawaii
L'imbroglio explique que I'on rencontre de très nombreux Hawaïens condamnés à vivre entre leur voiture et les campings publics. L'OHA En 1978, I'État reconnaissait I'échec de sa politique hawaïenne, gangrenée par des abus de confiance.
Collectif, 2012
6
L'Individu dans l'organisation: les dimensions oubliées
C'est ainsi qu'il est possible d'analyser la rencontre du capitaine Cook et de son équipage (événement singulier) avec la culture hawaïenne (la structure). Sa venue contribue à reproduire la structure tout en la modifiant. En effet, l'accueil ...
Jean-François Chanlat, 1990
7
Le Ho'oponopono: La sagesse hawaïenne
Chaque membre de la communauté doit y répondre par des actes de pardon, de repentir, de réconciliation, de réparation, par la prière du Ho'oponopono.
Catherine Theil, 2014
8
Dans la peau de Patrick Modiano
À la fin d'Une jeunesse, le retour inattendu d'une guitare hawaïenne coïncide d' ailleurs avec l'évocation du suicide de deux autres artistes des années 1930, de vrais hommes de music-hall aujourd'hui totalement oubliés, Pierre Meyer et ...
Denis Cosnard, 2011
9
Santé de la crevette d'élevage en Nouvelle-Calédonie: projet ...
projet Desans Alain Herbland, Yves Harache. (diffusion de postlarves hawaïennes dans les deux écloseries privées demandeuses) : le fait que la souche hawaïenne est répartie sur trois sites différents représente un élément de sécurité qui ...
Alain Herbland, Yves Harache, 2008
10
L'Eléphant s'évapore
Àla texane, à la californienne, à l'hawaïenne, à la japonaise, etc. « À la texane » désignait un steak particulièrement énorme, sans plus. Gageons que les Texans seraient fort étonnés d'entendre ça. « À l'hawaïenne » signifie garni d'une ...
Haruki MURAKAMI, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAWAÏENNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hawaïenne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le sauvetage miraculeux d'un petit chien - 7SUR7.be
vidéo Violemment emporté par une puissante vague sur la côte hawaïenne, ce petit chien doit sa survie à l'intervention de son maître et à la ... «7sur7, juil 15»
2
Fnac Live, ça donne quoi ? - SoonNight.com
L'anglosaxon, vêtu de son plus beau costume gris soutenu par une magnifique chemise hawaïenne, monte sur scène aux côtés de deux cigognes (RIP aux ... «SoonNight, juil 15»
3
Virée avec Tony Hawk dans le plus grand skate park de France
... quand même), suivi de ses comparses David Loy – cheveux bleu, bandana et chemise hawaïenne -, Ben Raybourn – reconnaissable à ses ... «Les Inrocks, juil 15»
4
Emma Stone sera la plus grande star américaine - Paris Match
... France en raison d'une polémique liée à la couleur de peau de l'actrice, supposée être «trop blanche» pour jouer une métisse Hawaïenne. «Paris Match, juil 15»
5
Qu'est devenue Tia Carrere (Sydney Fox, l'aventurière) ? (VIDEO)
Nous avons retrouvé Tia Carrere, celle qui lui prêtait ses formes (généreuses !). Aujourd'hui, l'actrice se lance dans la musique... hawaïenne ! «Télé Loisirs.fr, juil 15»
6
100 fois plus de matières fécales sur le sable que dans la mer
Selon une étude hawaïenne, le sable serait plus pollué que la mer au point d'accumuler 100 fois plus de bactéries issues de matière fécales ... «Medisite, juil 15»
7
9 astuces pour avoir l'impression d'être en vacances quand on est …
Vous pouvez essayer de lancer le rituel "chemise hawaïenne et danse sur les plus grands tubes de Carlos" du vendredi mais va falloir ... «Terrafemina, juil 15»
8
Welcome Back : sortie française annulée pour le film maudit de …
Le cocktail était pourtant parfait : une comédie romantique hawaïenne avec Bradley Cooper, Emma Stone et Rachel McAdams, épaulés par Bill ... «ÉcranLarge.com, juil 15»
9
Les résidences de vacances des chefs d'États
Ne pas avoir à porter de costume (short et chemise hawaïenne sont le diktat vestimentaire des vacances présidentielles). ⁃ Jouer au golf avec ... «Vanity Fair France, juil 15»
10
Beach Fit. Une autre façon de faire du sport, sur la plage
Aujourd'hui, trente personnes ont afflué vers la plage du Moulin, bercée par la musique hawaïenne de Bruno, le coach sportif. Au programme ... «Ouest-France, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hawaïenne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/hawaienne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR