Téléchargez l'application
educalingo
juxtaposition
" Un baiser est la juxtaposition anatomique de deux muscles orbiculaires en état de contraction."
Cary Grant

Signification de "juxtaposition" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE JUXTAPOSITION

juxtaposition


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUXTAPOSITION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juxtaposition est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUXTAPOSITION EN FRANÇAIS

Juxtaposition

En grammaire, la juxtaposition, ou parataxe asyndétique, est l'introduction d'une unité syntaxique quelconque sans la médiation d'un mot-outil. ▪ Le plus souvent, les relations syntaxiques élémentaires, coordination et subordination sont marquées par un mot-outil, c'est-à-dire, par un coordonnant, dans le cas de la coordination, et par un subordonnant, dans le cas de la subordination. Il peut cependant arriver que ces deux relations de base soient réalisées sans aucun mot-outil autrement dit, par simple juxtaposition, l'unité juxtaposée pouvant ou non être encadrée par des virgules : Le drapeau bleu, blanc, rouge. / Le drapeau bleu, blanc et rouge. Les trois adjectifs qualificatifs « bleu », « blanc », « rouge » sont coordonnés, par juxtaposition dans le premier exemple, et au moyen de la conjonction de coordination « et » dans le second. Une chemise blanche. / Une chemise de toile. L'adjectif qualificatif « blanche », épithète du nom chemise, est subordonné par juxtaposition.

définition de juxtaposition dans le dictionnaire français

La définition de juxtaposition dans le dictionnaire est action de juxtaposer.

MOTS RIMANT AVEC JUXTAPOSITION

acquisition · addition · ambition · audition · coalition · cognition · composition · condition · disposition · définition · exposition · imposition · inhibition · nutrition · opposition · partition · position · prohibition · proposition · édition

MOTS COMMENÇANT COMME JUXTAPOSITION

justifier · jutage · jute · juter · juteuse · juteux · juvénat · juvénile · juvénilement · juvenilia · juvénilisme · juvénilité · juvéniste · juxtalinéaire · juxtalinéairement · juxtaposable · juxtaposant · juxtaposé · juxtaposer

MOTS FINISSANT COMME JUXTAPOSITION

abolition · admonition · apparition · attrition · exhibition · expédition · extradition · finition · fruition · ignition · inquisition · intuition · pole- position · pétition · recognition · superposition · superstition · supposition · tradition · transition

Synonymes et antonymes de juxtaposition dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JUXTAPOSITION»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «juxtaposition» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «JUXTAPOSITION»

juxtaposition · adjonction · assemblage · parataxe · réunion · grammaire · figure · style · coordination · exemple · définition · exercices · asyndétique · introduction · unité · syntaxique · quelconque · sans · médiation · outil · plus · souvent · relations · juxtaposition · facile · quand · propositions · juxtaposées · elles · liées · signe · ponctuation · virgule · point · points · nbsp · définitions · synapse · place · éléments · même · nature · niveau · relation · très · proche · elle · offre · mêmes · distinctions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · wiktionnaire · …puis · réunissait · certain · nombre · brins · pour · former · prat · nouveau · manuel · complet · filature · partie · fibres · action · juxtaposer · propos · choses · synon · agglomération · groupement · atomes · tons · touches · traits · reverso · conjugaison · voir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de juxtaposition à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JUXTAPOSITION

Découvrez la traduction de juxtaposition dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de juxtaposition dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juxtaposition» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

并列
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

yuxtaposición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

juxtaposition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुक़ाबला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соседство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

justaposição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্নিধি
260 millions de locuteurs
fr

français

juxtaposition
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

saling bertindih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nebeneinander
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

並置
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나란히 놓기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

awit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vị trí kề nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सान्निध्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dizme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

giustapposizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zestawienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сусідство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

juxtapunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπαράθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jukstaposisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juxtaposition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenstilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de juxtaposition

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUXTAPOSITION»

Tendances de recherche principales et usages générales de juxtaposition
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «juxtaposition».

Exemples d'utilisation du mot juxtaposition en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «JUXTAPOSITION»

Citations et phrases célèbres avec le mot juxtaposition.
1
Cary Grant
Un baiser est la juxtaposition anatomique de deux muscles orbiculaires en état de contraction.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «JUXTAPOSITION»

Découvrez l'usage de juxtaposition dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juxtaposition et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le château et la ville: conjonction, opposition, ...
En réalité, pendant des siècles, les châteaux les plus importants et les plus réputés eurent majoritairement partie liée avec les villes, au point que l'expression " ville et château " était des plus courantes.
Gilles Blieck, Philippe Contamine, Nicolas Faucherre, 2002
2
La coordination des propositions subordonnées en moyen français
Nous faisons ici l'hypothèse que la juxtaposition est peu favorable à l'effacement du subordonnant dans la proposition juxtaposée. La juxtaposition, ou asyndète, est une forme de coordination sans morphème conjonctif coordonnant130.
Stéphane Marcotte, 1997
3
100 fiches pour comprendre les notions de grammaire
La juxtaposition, notion bien connue de Fenseignement traditionnel de la grammaire, est une coordination* sans outils, marquée à l'oral par de simples arrêts, et à l'écrit par une ponctuation spécifique. Mais en quoi est—ce une notion de ...
Gilles Siouffi, Raemdonck Dan Van, Dan Van Raemdonck
4
La coordination et la subordination dans le texte de spécialité
Opposition « coordination» et « juxtaposition» : On trouve ce genre d'explication dans la définition syntaxique de Hatier qui rappelle que « la coordination se distingue de la juxtaposition par la présence du lien explicite ou implicite ».
David Banks, 2007
5
Nouveaute et Activite Inventive en Droit Europeen Des Brevets
B. Défaut de nouveauté en cas de juxtaposition d'éléments connus De ce qui précède ressort nécessairement que la juxtaposition d'éléments connus ne remplit pas la condition de la nouveauté. Puisque, les éléments réunis étant supposés ...
6
A la recherche de l'inspiration: L'art de la photo numérique
La juxtaposition cherche à attirer notre attention sur au moins deux éléments en même temps. Il est donc important de justifier ce type de juxtaposition car le spectateur ne manquera pas de se demander pourquoi le photographe a choisi tel ...
Michael Freeman, 2010
7
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
JUXTAPOSÉ (Voir JUXTAPOSITION) JUXTAPOSITION • Nous appelons juxtaposition un élément ou un ensemble d'éléments qui est posé à côté d'un autre élément sans que la relation entre les deux soit explicitée : - // était grand, beau, ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
8
Des savoirs savants aux savoirs enseignés: didactique du ...
Ensuite, les formes syntaxiques permettant de lier deux propositions causales ont été classées en coordination, juxtaposition et subordination. La coordination. Dans l'optique de cette étude, nous avons considéré comme coordination ...
Céline Vaguer, 2006
9
Théorie de l'ornement
La conjugaison D est obtenue par la juxtaposition à retour latéral et droite de rangées incomplètes. Par la juxtaposition diagonale et semi-alterne de rangées paires. Par la juxtaposition diagonale et alterne de rangées incomplètes. Enfin par ...
Jules Bourgoin, 1873
10
La possibilité d'une musique moderne: Logique de la ...
Mais en rappelant la juxtaposition, je ne suggère pas que la composition musicale doive abandonner le cadre des enchaînements orientés et que le compositeur doive se transformer en fixateur et premier spectateur des jonctions aléatoires ...
Felip Martí-Jufresa, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUXTAPOSITION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juxtaposition est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A la Une | Région Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne : le nom …
que le "nom provisoire (de la future région) est constitué de la juxtaposition, dans l'ordre alphabétique, des noms des régions regroupées ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, juil 15»
2
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Moselle-Est : Bouger pour …
Généralement, il s'agit d'une juxtaposition de services », précise le directeur. • Une aide matérielle. — Par exemple avec la mise à disposition ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
3
Vues parallèles - La Semaine
L'intérêt principal du petit livre réside dans cette juxtaposition de points de vue, du fils et de la mère. Chacun est dans son rôle, dans sa place ... «lasemaine.fr, juil 15»
4
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Cette juxtaposition de réactions aux deux événements montre déjà l'ampleur du décalage linguistique en Haïti. C'est une aliénation qui a déjà ... «AlterPresse-Haïti, juil 15»
5
Girard-Perregaux Traveller : une nouvelle invitation aux voyages...
La juxtaposition des disques, dont celui des unités ne mesure que 0.10 mm d'épaisseur efface toute frontière visible entre ces deux disques ! «Montres-de-luxe.com, juil 15»
6
Le grand raté de la réforme territoriale - L'Express
Et l'approche grossière qui a été choisie : une simple juxtaposition des régions existantes. D'autres méthodes, plus sérieuses, étaient ... «L'Express, juil 15»
7
A Bordeaux, le quartier des Bassins à Flots révèle le patrimoine …
Une juxtaposition de vieux bâtisses en pierre, rénovés, avec d'autres immeubles tous neufs, mais qui rappellent la précédente occupation des ... «France Inter, juil 15»
8
Avant - Après : la mode des estaminets à Sailly-lez-Lannoy …
Par la juxtaposition de deux clichés que quelques décennies séparent, cette série estivale apporte des éléments de réponse. «La Voix du Nord, juil 15»
9
[Interview] 20syl : « Dans « Motifs II » on est plus dans l'émotion …
Dans le motif il y a aussi cette idée de répétition à l'infinie, de juxtaposition d'éléments disparates qui créent une composition globale. «Toutelaculture, juil 15»
10
Michael Kors : les célébrités qui l'inspirent
Et je pense aussi que les chaussures doivent presque toujours être dans la juxtaposition – si tu portes quelque chose de plus féminin, alors il ... «Bluewin, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juxtaposition [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/juxtaposition>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR