Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giustapposizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIUSTAPPOSIZIONE EN ITALIEN

giu · stap · po · si · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUSTAPPOSIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giustapposizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIUSTAPPOSIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giustapposizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giustapposizione dans le dictionnaire italien

La définition de juxtaposition dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la juxtaposition: g. de divers éléments décoratifs. La juxtaposition est aussi l'approche de deux ou plusieurs termes dont provient un composé inapproprié.

La definizione di giustapposizione nel dizionario è azione e risultato del giustapporre: g. di vari elementi decorativi. Giustapposizione è anche avvicinamento di due o più termini da cui ha origine un composto improprio.


Cliquez pour voir la définition originale de «giustapposizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUSTAPPOSIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUSTAPPOSIZIONE

giust´appunto
giusta
giustacuore
giustamente
giustapporre
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUSTAPPOSIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de giustapposizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTAPPOSIZIONE»

giustapposizione fotografia pulsante colori sintattica arte giustapposizione nell enciclopedia treccani nella terminologia linguistica forma composizione impropria contatto cioè accostamento più parole vengono formare dizionari corriere della sera avvicinamento elementi fondono significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti giustapporre essere giustapposto concetti hoepli parola stap zió azione risultato vari decorativi ling termini repubblica termin traduzione gratuito tante altre traduzioni subordinazione coordinazione analisi strutturali letteratura utilizzato modo privativo vale dire designare quei collegamenti linguistici frasi lista completa italiani ilsinonimo

Traducteur en ligne avec la traduction de giustapposizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIUSTAPPOSIZIONE

Découvrez la traduction de giustapposizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giustapposizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giustapposizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

并列
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yuxtaposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

juxtaposition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुक़ाबला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соседство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

justaposição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্নিধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juxtaposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saling bertindih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nebeneinander
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

並置
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나란히 놓기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vị trí kề nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सान्निध्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dizme
70 millions de locuteurs

italien

giustapposizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zestawienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сусідство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

juxtapunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπαράθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jukstaposisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juxtaposition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenstilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giustapposizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUSTAPPOSIZIONE»

Le terme «giustapposizione» est communément utilisé et occupe la place 46.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giustapposizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giustapposizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giustapposizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIUSTAPPOSIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giustapposizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giustapposizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giustapposizione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIUSTAPPOSIZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot giustapposizione.
1
Max Ernst
La creatività è quella meravigliosa capacità di cogliere realtà tra loro distinte e disegnare una scintilla dalla loro giustapposizione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTAPPOSIZIONE»

Découvrez l'usage de giustapposizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giustapposizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le armonie del colore: analisi strutturale dei colori, la ...
Questa composizione è realizzata con tre mescolanze terziarie, che costituiscono tra loro le tre seguenti coppie cromatiche: sfondo blu rossastro in alto, blu giallastro in basso, con una giustapposizione del tipo somiglianza dei dominanti;  ...
Augusto Garau, 1999
2
Una filosofia per la medicina: razionalità clinica tra ...
Nei vocabolari più recenti,giustapporre(con due p) significa «porre a fianco», « mettere accanto», «accostare»; giustapposizione indica un «rapporto di semplice contiguità»; giustapposto è qualcosa che sta accanto, accostato. Sono termini ...
Ivan Cavicchi, 2011
3
Psicologia della convivenza. Soggettività e socialità
Cigoli individua due particolari tipi di incastro che esitano in modo particolarmente infausto, quello per discordia, marcato dalla delega generativa e dalla seduzione del figlio in quanto «avente diritto», e quello per giustapposizione, ...
Franco Di Maria, 2000
4
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
5.3.2 LA GIUSTAPPOSIZIONE Fino a questo punto abbiamo tralasciato la " giustapposizione", cioè il paratagma formato da due (o eventualmente da più di due) sostantivi senza determinante che insieme formano una enumerazione o un  ...
Iørn Korzen, 1996
5
L'apprendimento della lettura. Processi, problemi, prevenzione
J. Piaget (1967) chiama sincretismo la conoscenza globale dell'insieme, giustapposizione la conoscenza di tipo globale dei particolari e sostiene che entrambe queste conoscenze sono di tipo pre-operatorio e pertanto di tipo globale.
Maria Porta, 1996
6
Porfirio e Vittorino
Porfìrio aveva utilizzato lo schema stoico dei composti, e in particolare l' opposizione tra fusione e giustapposizione (av'y xuai? e TiapaGcais), per definire il modo di unione dell'anima al corpo167. Nella auyxu<nc; i componenti si modificano a ...
Pierre Hadot, 1993
7
Ravel E L'Anima Delle Cose
Per l'epoca di Ravel, e per lui in particolare, una drammaturgia del genere era priva di senso; così la prima trovata fu quella di sostituire alla contrapposizione la giustapposizione. Di qui l'articolazione insolita del nostro concerto, in cui il ...
Enzo Restagno, 2010
8
Gli abitatori del tempo
che la giustapposizione di tanti mondi separati l'uno dall'altro, una giustapposizione che dà luogo ad un'unità casuale e inevitabilmente affidata a quell'atteggiamento non specialistico ed ingenuo da cui la scienza vuol tenersilontana.
Emanuele Severino, 2011
9
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
La figura 5 rappresenta schematicamente i giunti minimo e massimo scaturiti dalla giustapposizione di due elementi. L'uso di soluzioni con parti appartenenti a più matrici tecnologiche può a volte rendere necessario l'uso di sistemi di ...
Arie Gottfried, 2006
10
La Civiltà cattolica
Egli riassume i suoi modi di vedere nella formula “teologia della giustapposizione”. Essa consiste nel rifiuto del sistema razionale, rifiuto che può fondarsi tanto sull'oggetto proprio della teologia, quanto su certe convinzioni che si sono ...
‎1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUSTAPPOSIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giustapposizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Ettore Castiglioni …
... immagini di queste vicende attraverso la giustapposizione di sette plance stampate, a specchio dei sette capitoli che ne articolano il viaggio, ... «Valtellina News, juil 15»
2
Miu Miu campagna pubblicitaria autunno inverno 2015 2016 | video …
... che si fa intima. La giustapposizione dei colori vivaci e delle texture degli abiti si contrappone al bianco e nero della strada della città. «Blogosfere, juil 15»
3
Oliver Peoples Public School | occhiali da sole | foto | - Style & Fashion
“L'idea era quella di creare un prodotto che esprimesse la fusione dei due brand, una giustapposizione di sartorialità classica e tendenze ... «Blogosfere, juil 15»
4
Sette Lieder sul tema della Primavera: Il pianoforte di Monica Leone …
... gioco di specchi si diverte a suggerire un'ulteriore giustapposizione, o contrapposizione tra lo slancio virtuosistico del compositore e pianista ... «Comune Cagliari News, juil 15»
5
Gli ultimi colpi di pennello di Vincent van Gogh al Met
La loro giustapposizione rivela l'intenzione di appaiarne, due a due, il disegno e il colore, parte di uno studio dei segreti equilibri della natura. «La Voce di New York, juil 15»
6
Paolo Bini - Behind the Visible
... in quella che sembra una stratificazione di memorie, una giustapposizione di strisce temporali che valgono come singoli ricordi, impressioni ... «Artribune, juil 15»
7
Cremona, ovazione per Michael Nyman e a Salò applausi per Picco …
Una lunga full immersion, con i brani agganciati l'uno all'altro per giustapposizione, interpretati senza soluzione di continuità: quasi uno stream ... «La Provincia, juil 15»
8
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
Mila parla proprio di “contabilità, data la presenza e la giustapposizione di parti riuscite e di parti malamente tirate via”: e aggiunge ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, juil 15»
9
Enna. Belvedere? Si, forse
... che lo schizzò in un suo disegno oggi celebre, questo paesaggio ha meritato la giustapposizione di vincoli di varia natura, ma ciononostante ... «Vivi Enna, juil 15»
10
Il design del futuro? L'arte di raccontare favole
Gioielli come un'architettura che cammina, un pezzo di design indossabile per racchiudere il corpo, in una giustapposizione affascinante di ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giustapposizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giustapposizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z