Téléchargez l'application
educalingo
kabuki

Signification de "kabuki" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KABUKI

kabuki


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KABUKI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kabuki est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KABUKI EN FRANÇAIS

Kabuki

Le kabuki est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce. Les trois idéogrammes du mot signifient : chant, danse et habileté technique. Il s'agit vraisemblablement d'ateji, et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku, à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.

définition de kabuki dans le dictionnaire français

La définition de kabuki dans le dictionnaire est genre théâtral traditionnel du japon dans lequel les dialogues alternent avec des chants et des intermèdes de ballet.

MOTS COMMENÇANT COMME KABUKI

k.o · kabyle · kacha · kaddisch · kadi · kafir · kâfir · kafkaïen · kafkéen · kafkien · kahoua · kaïffa · kaïmac · kaïmak · kaïmakan · kaïnite · kaiser · kaiserlick · kakémono · kaki

MOTS FINISSANT COMME KABUKI

après-ski · assaki · droski · harki · héliski · kaki · kiki · kolinski · lataki · maki · monoski · pirojki · raki · rouski · saki · sirtaki · ski · téléski · wiski · zakouski

Synonymes et antonymes de kabuki dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KABUKI»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «kabuki» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «KABUKI»

kabuki · théâtre · brush · confetti · pinceau · syndrome · dinorpg · models · forme · épique · japonais · traditionnel · centré · acteur · fois · spectaculaire · codifié · distingue · maquillage · élaboré · acteurs · abondance · dispositifs · scéniques · destinés · souligner · paroxysmes · retournements · kabuki · studio · petit · prix · nouveau · anti · bactérien · poils · synthétiques · taklon · plus · doux · absorbant · peut · être · utilisé · avec · produits · humides · secs · devenez · nbsp · unesco · très · prisé · citadins · jour · début · septième · siècle · origine · japan · joué · femmes · étaient · prostitution · shogounat · tokugawa · désapprouva · interdit · spectacles · troupes · rendant · illégal · site · association · bonjour · vous · bienvenue · endroit · coin · toile · adresse · médecins · parents · familles · sites · illustrations · animations · blog ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kabuki à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KABUKI

Découvrez la traduction de kabuki dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de kabuki dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kabuki» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

歌舞伎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

kabuki
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kabuki
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काबुकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كابوكي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кабуки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

kabuki
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

kabuki
260 millions de locuteurs
fr

français

kabuki
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kabuki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kabuki
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

歌舞伎
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가부키
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kabuki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kabuki
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Kabuki
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

kabuki
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabuki
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

kabuki
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kabuki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кабукі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Kabuki
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kabuki
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kabuki
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kabuki
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kabuki
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kabuki

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KABUKI»

Tendances de recherche principales et usages générales de kabuki
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kabuki».

Exemples d'utilisation du mot kabuki en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «KABUKI»

Découvrez l'usage de kabuki dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kabuki et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crime au kabuki
Tokyo, un soir d'hiver 1878, dans un théâtre kabuki.
Charles Haquet, 2006
2
Kabuki Volume 2: Dreams
A personal tale of love, familial duty, and self discovery, elegantly told through the masks and metaphors of the Japanese Ghost Story.
David Mack, 2002
3
Transvestism and the onnagata traditions in Shakespeare and ...
Many of the world's leading experts on Shakespeare and kabuki are contributors to this important new volume on cross-dressing in both traditions--a subject of fundamental importance and enduring debate.
Minoru Fujita, Michael Shapiro, 2006
4
Histoire Du Théâtre: Kabuki, Bataille D'hernani, Tragédie ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La bataille d'Hernani est le nom donn la polmique et aux chahuts qui entourrent en 1830 les reprsentations de la pice Hernani, drame romantique de Victor Hugo.
Livres Groupe, 2010
5
Une morphologie du kabuki
I. PERSPECTIVE ETYMOLOGIQUE ORIGINES DU MOT "KABUKI" 1E FILIATION LINGUISTIQUE : KATAMUKU KATABUKU>KABUSU, KABUSHI>KABUKU, KABUKI ET 2E FILIATION "POPULAIRE" : KABU DERIVE SELON LE MODELE KABUSU KABUKU.
Dragomir Costineanu, 1989
6
Théâtre Japonais: Kabuki, Onnagata, Nô, Bunraku, Masques Du ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
Chef-D'Uvre Du Patrimoine Culturel Immatériel de L'Humanité: ...
Le combat dit Lumeon L'origine de la fte remonte au Moyen ge. Ses origines sont difficiles fixer avec exactitude. Elle est atteste d...http: //booksllc.net/?l=fr
Livres Groupe, 2010
8
Théâtres D’amérique Latine
Ce spectacle se compose de plusieurs épisodes, dont le texte a été emprunté ù des sources très différentes : deux pièces du kabuki, l'un des principaux genres du théâtre japonais traditionnel, un mélodrame du début du XXe siècle, qui se ...
Travail ThÉÂtral 13
9
Le syndrome du maquillage kabuki: description d'un cas ...
En 1981, NIIKAWA et KUROKI décrivent un nouveau syndrome, le Syndrome du Maquillage KABUKI.
Paul Sabahi, 2011
10
LA NAISSANCE DU THEATRE MODERNE AU JAPON. PREMIERE PARTIE: ...
CE TRAVAIL PORTE SUR LA MANIERE DONT LE KABUKI A ETE AFFECTE PAR LES BOULEVERSEMENTS POLITIQUES ET SOCIAUX QUI PRIRENT PLACE AU COURS DES DERNIERES DECENNIES DU XIXE SIECLE, AVEC L'OUVERTURE DU JAPON SUR LE MONDE OCCIDENTAL.
JEAN JACQUES. TSCHUDIN, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KABUKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kabuki est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gamekyo : Blog : Omagad GAMEKYO
l'a bien cherché l'emryx, y a qu'à voir ses insultes envers kabuki et ... En plus kabuki qui racontait n'importe quoi et qui après a continué à ... «Gamekyo.com, juil 15»
2
Cinq astuces maquillage pour faire ressortir son bronzage
... sur les pommettes. À l'aide d'un pinceau kabuki, on balaye son visage de notes abricotées ou chocolatées, selon sa carnation ... «Get The Look, juil 15»
3
Lorraine d'Arts - Les Tambours de Tokyo au Château de Malbrouck …
Ce personnage populaire du théâtre Kabuki, ce samouraï est courageux et possède de nombreux talents. Le concert des "Tambours de Tokyo" ... «Lorraine d'Arts, juil 15»
4
Boston : le lobby du obi
Elle apparut, dans sa forme actuelle, à la période Edo (1600-1868) et se popularisa grâce au théâtre kabuki qui instaura également les kimono ... «Arrêt sur images, juil 15»
5
Les Tambours de Tokyo au Château de Malbrouck
Ce personnage populaire du théâtre Kabuki, ce samouraï est courageux et possède de nombreux talents. Le concert des "Tambours de Tokyo" ... «lasemaine.fr, juil 15»
6
Shuriken School : académie des Ninjas
Kubo est aux anges : la date du Kabuki approche, et il en est le metteur en scène depuis plusieurs années. Cette année, il a décidé de tirer au ... «Toutelatele.com, juil 15»
7
Musique - “Kintsugi” : le triangle d'or à Montpellier et dans la région
Le trio s'est donc rabattu sur un chapitre de Kanjincho, un classique du kabuki dans lequel un samouraï condamné injustement à mort est ... «Midi Libre, juil 15»
8
Un jour à Tokyo : Tsukiji, Oshiage, Asakusa, des quartiers de classe …
Théâtre Kabuki, Hanamachi (lieux ou l'on trouve des geishas), temple millénaire etc. Aujourd'hui ce quartier est envahi par les touristes car il a ... «Journal du Japon, juil 15»
9
Ce jeu me fout encore des frissons
kabuki on les entendra moins sur le prochain projet qui proposera du ... kabuki Exact, c'est un jeu vraiment avant gardiste mais malheureusement il a très mal ... «Gamekyo.com, juil 15»
10
Phantasy Star Online 2 adapté en anime
Kabuki et moi alors c'est un de mes believe ! kabuki posted the 07/12/2015 at 11:57 AM. zekk. Atlus avait eu le feu vert pour ressucité de vieille ... «Gamekyo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kabuki [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/kabuki>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR