Signification de "là" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE LÀ

là

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÀ

Là peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE LÀ EN FRANÇAIS

définition de là dans le dictionnaire français

La définition de là dans le dictionnaire est adverbe de lieu marquant le lieu où se trouve le locuteur ou un lieu plus ou moins éloigné de lui. À l'endroit où se trouve le locuteur.

ANTONYMES DE «LÀ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «là» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de là

ailleurs · ici

TRADUCTION DE LÀ

Découvrez la traduction de là dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de là dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «là» en français.

• Traducteur Français - chinois: 那里
• Traducteur Français - espagnol: hay
• Traducteur Français - anglais: the
• Traducteur Français - hindi: वहाँ
• Traducteur Français - arabe: هناك
• Traducteur Français - russe: там
• Traducteur Français - portugais: lá
• Traducteur Français - bengali: সেখানে
• français: là
• Traducteur Français - malaisien: terdapat
• Traducteur Français - allemand: dort
• Traducteur Français - japonais: そこ
• Traducteur Français - coréen: 그곳에
• Traducteur Français - javanais: ana
• Traducteur Français - vietnamien: đó
• Traducteur Français - tamoul: அங்கு
• Traducteur Français - marathi: तेथे
• Traducteur Français - turc: orada
• Traducteur Français - italien: ci
• Traducteur Français - polonais: tam
• Traducteur Français - ukrainien: там
• Traducteur Français - roumain: acolo
• Traducteur Français - grec: εκεί
• Traducteur Français - afrikaans: daar
• Traducteur Français - suédois: där
• Traducteur Français - norvégien: der

10 CITATIONS AVEC «LÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot là.

1

Pierre Choderlos de Laclos

Coucher avec une fille, ce n'est que lui faire ce qui lui plaît : de là à lui faire faire ce que nous voulons, il y a souvent bien loin.

2

Antonin Artaud

Là où ça sent la merde ça sent l'être.

3

George Santayana

L’histoire n’est un tas de mensonges sur les événements qui ne se sont jamais passés, racontés par des gens qui n’étaient pas là.

4

Vladimir Jankélévitch

Il faut bien donner un nom à ce qui n’a pas de nom, à ce qui est impalpable... Tout compte fait, c’est là le métier des philosophes et de la philosophie.

5

Lénine

Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

6

Ugo Foscolo

Là où la religion n'a pas pénétré les lois et les moeurs d'un peuple, l'administration des cultes n'est que boutique.

7

Jean Jaurès

Il ne peut y avoir de révolution que là où il y a conscience.

8

Elbert Hubbard

L’enseignant est celui qui suscite deux idées là où auparavant il n’y en avait qu’une seule.

9

Francis Veber

Il n'y a pas de mal à se moquer des abrutis. Ils sont là pour ça, non ?

10

Martin Luther

Ce à quoi tu te tiens, ce sur quoi tu t'appuies, c'est là véritablement ton Dieu.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «LÀ»

Découvrez l'usage de là dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec là et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dieu est là, dehors

Histoires venant de différentes régions, cultures et religions. On peut les lire pour se divertir mais aussi pour réfléchir et les appliquer à sa vie.

Anthony De Mello, 1994

J'étais là avant

On n'est jamais tout seul dans une histoire d'amour. On est tous les autres et toutes les autres qui ont aimé avant nous. J'étais là avant est le roman d'une femme qui se libère de ses démons. Qui nous libère de nos démons.

Katherine Pancol, 1999

Abracadabra, les jumeaux sont là!

These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.

Bertrand Gauthier, Daniel Dumont, 1991

Cette Afrique-là!: roman

Le livre de Jean Ikellé-Matiba est une œuvre du souvenir.

Jean Ikellé-Matiba, 1997

Cet instant-là

Mais dans le Berlin de 1984, rien n'est simple et même les personnes en qui vous pensez avoir le plus confiance peuvent vous trahir... À la fois drame psychologique, roman d'idées, roman d'espionnage mais surtout histoire d'amour aussi ...

Douglas KENNEDY, 2011

En ce temps-là--: conceptions et expériences bibliques du temps

" En ce temps-là ". La formule court d'un couvert à l'autre de la Bible. Tantôt en hébreu, tantôt en grec. Tantôt pour faire référence au temps cosmique, au temps humain, ou aux deux à la fois.

Association catholique des études bibliques au Canada. Congrès, Michel Gourgues, Michel Talbot, 2002

Cette nuit-là

Une intrigue magistrale qui se joue de nos angoisses les plus profondes, menée à un train d'enfer par le nouvel expert du thriller familial.Imaginez.

Linwood BARCLAY, 2010

Qui c'est celui-là ?

Oui, mais pas seulement. Dans cette ballade autobiographique, l’ami Vassiliu revisite son enfance chaotique, marquée par sa passion pour les chevaux et pour le jazz.

Pierre Vassiliu, 2005

C'est qui celui-là

Préface. Je fis un rêve dans lequel j'étais en Martinique, mon pays d'origine. Pays qui m'est inconnu jusqu'à ce jour. Je me trouvai parmi une foule de gens, membres de notre famille et amis de notre mère. Une grande réception avait été  ...

Milaine Schott, 2009

Là-bas, la vie

Dans ces récits, Daniel Oppenheim raconte l’expérience intense qu’ont traversée, avec leurs parents, les enfants et les adolescents atteints d’un cancer qu’il a accompagnés dans le service d’oncologie pédiatrique où il ...

Oppenheim Daniel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme là est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Charente : la sécheresse est là - SudOuest.fr

Charente : la sécheresse est là. 3 commentaires. Publié le 21/07/2015 à 03h50 , modifié le 21/07/2015 à 08h16 par. Lucas Serdic ... «Sud Ouest, juil 15»

David Luiz est là, Edinson Cavani arrive ! - Paris PSG - ParisTeam

Selon les informations du quotidien Le Parisien, les deux retardataires Sud-Américains David Luiz et Edinson Cavani vont faire leur retour ... «paristeam.fr, juil 15»

Paquet neutre : les buralistes frappent l'État là où ça fait mal

Pour protester contre cette mesure, certains d'entre eux veulent frapper les autorités là où ça fait mal : directement aux recettes de l'État. «Economie Matin, juil 15»

Lionel Messi par-ci, Lionel Messi par-là ! - Star 24

Lionel Messi par-ci, Lionel Messi par-là ! juillet 21, 2015 15:35 - Pas de commentaire. Depuis la défaite de l'Argentine contre le Chili en finale de la Copa ... «Star24TV, juil 15»

TFC - Bodiger : "On est là pour augmenter la concurrence" - Foot

Yann Bodiger revient sur la place tenue par les jeunes dans le groupe du TFC. TFC - Bodiger : 'On est là pour augmenter la concurrence'. «madeinfoot.com, juil 15»

L'avenir de la banque mobile est (presque) là - C'est pas mon idée !

Il faut parfois un peu (beaucoup ?) d'imagination pour discerner l'avenir à travers les nouveautés que produisent régulièrement les institutions ... «cBanque.com, juil 15»

Sexisme: Pour un sénateur de droite, les femmes «sont là pour faire …

... Les Républicains (LR) et âgé de 75 ans, semblerait un brin... tranchant. Pour lui: Les femmes «sont quand même là pour faire des enfants». «20minutes.fr, juil 15»

Microsoft : la première publicité Windows 10 est là - Zone Numerique

Microsoft : la première publicité Windows 10 est là. Microsoft dévoile le premier spot publicitaire pour Windows 10, dont la disponibilité est ... «Zone Numérique, juil 15»

Simon : "Le sentiment de l'avoir amené là où je voulais"

"J'avais le sentiment de l'avoir amené là où je voulais. À la fin du troisième, il se passe beaucoup de choses en très peu de temps. «We Love Tennis !, juil 15»

Les alpes sont là… et la frustration est forte ! | L'Humanité

Pourtant les images sont là. Ca fait vraiment ch… ! Cela commence à devenir un peu répétitif. En ce dimanche, nous avons fait rouler l'équipe ... «L'Humanité, juil 15»