Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dort" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DORT

mittelhochdeutsch dort, althochdeutsch dorot, darot, zu mittelhochdeutsch dar, althochdeutsch dara = dahin, ursprünglich = dorthin.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DORT EN ALLEMAND

dort  [dọrt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dort est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DORT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dort» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dort dans le dictionnaire allemand

à cet endroit, endroit; ici au sommet, là-bas, à l'arrière, dans le Regalich suis là jusqu'à dimanche, aimerait se reposer là jusqu'à ce que dimanche est là? Je viens juste de là, de là, vous pouvez m'appeler. an jenem Platz, Ort; daBeispieledort oben, drüben, hinten, im Regalich bin bis Sonntag dort, möchte bis Sonntag dort ausruhenwer ist dort?ich komme gerade von dort von dort aus können Sie mich anrufen.

Cliquez pour voir la définition originale de «dort» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DORT


Airport
[ˈɛːɐ̯pɔrt]  , […poːɐ̯t] 
Antwort
Ạntwort 
Carport
[ˈkaːpɔːt]
Export
Expọrt 
Import
Impọrt 
Kennwort
Kẹnnwort 
Komfort
[…ˈfoːɐ̯] 
Motorsport
Motorsport
Passwort
Pạsswort 
Port
Pọrt 
Radsport
Ra̲dsport [ˈraːtʃpɔrt]
Rapport
Rappọrt
Report
Repọrt [reˈpɔrt]
Resort
Resọrt, auch: [rɪˈzɔːt] 
Sport
Spọrt 
Support
Suppọrt 
Transport
Transpọrt 
apport
appọrt
fort
fọrt 
sofort
sofọrt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DORT

dortbehalten
dortbleiben
dorten
dorther
dorthin
dorthinab
dorthinauf
dorthinaus
dorthinein
dorthinunter
dortig
Dortmund
Dortmund-Ems-Kanal
Dortmunder
Dortmunderin
dortseitig
dortseits
dortselbst
dortzulande

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DORT

Abort
Arbeitsort
Badeort
Hort
Passeport
Ressort
Rochefort
Schlagwort
Standort
Stichwort
Tatort
Tort
Ursprungsort
Veranstaltungsort
Vorort
Wallfahrtsort
Wassersport
Wintersport
Wohnort
Wort

Synonymes et antonymes de dort dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DORT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dort» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dort

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DORT»

dort dorten dortselbst dortzulande ebendort ebendortselbst sparkasse borussia flughafen französisch frei Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dort wiktionary Inhaltsverzeichnis Adverb Übersetzungen Konjugierte Form Tschechisch Substantiv hart wörterbuch für Deutschen startseite Allgemeine Informationen über Dortmunder Science Fiction Convention kurz DORT Songtext hannes wader heute hier morgen lyrics Heute Hier Morgen Hannes Wader Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte Dict dict neuen bücher hagenhausen verlag

Traducteur en ligne avec la traduction de dort à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DORT

Découvrez la traduction de dort dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dort dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dort» en allemand.

Traducteur Français - chinois

那里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hay
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

there
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वहाँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هناك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

там
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেখানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terdapat
190 millions de locuteurs

allemand

dort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그곳에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेथे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ci
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

там
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

där
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

der
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dort

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORT»

Le terme «dort» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dort» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dort
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dort».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DORT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dort» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dort» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dort en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DORT»

Citations et phrases célèbres avec le mot dort.
1
Bertrand de Jouvenel
Die Grenze der Autorität liegt dort, wo die freiwillige Zustimmung aufhört.
2
César Luis Menotti
Fußball ist ein Spiel der Freiheit, der Visionen und Gefühle. Fußball macht mich glücklich. Wenn ich auf ein Fußballfeld komme, und dort liegt ein Ball, dann will ich mit ihm spielen. Das Stadion ist ein Ort der Kreativität.
3
Charles Franklin Kettering
Wir alle sollten uns um die Zukunft sorgen, denn wir werden den Rest unseres Lebens dort verbringen.
4
Christian Ernst Nikolaus von Kaiser
Nicht Menschen vertraut den lastenden Schmerz, zum Himmel empor erhebet das Herz! dort wohnet die Weisheit, die Güte, die Huld, dort thronet die Gnade für unsere Schuld.
5
Christian Felix Weiße
Das Almosen Was hör ich dort in jenem Haus, Und hier im Hof für ein Geschrei? Beatrix teilt dort Gaben aus, Und hier legt unsre Henn' ein Ein.
6
Elfriede Hablé
Meist überschätzt man sich dort, wo man andere unterschätzt.
7
Enrique Iglesias
Meine einzige Sorge: Wenn ich nachts falle - dort schwimmen Haie im Wasser.
8
Friedrich Theodor Vischer
Die Politik ist doch ein merkwürdiges Gebiet, Theater, worin wie ein Narr sitzt, wer nicht hinter die Kulissen sieht. Und was dort hinten spielt, ist die List... Man muß nur zum Beispiel bedenken, was da alles gelogen wird!
9
Grabinschrift
Hier ist das Glück vergänglich wie der Tage Sonnenschein, dort ist es ewig wie die Liebe Gottes.
10
Hans Meyer
Ich habe dort noch nie einen Punkt geholt. Vielleicht wäre es besser, ich melde mich krank.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DORT»

Découvrez l'usage de dort dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dort et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dort oben ist Ruh: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Dort unten in der Mühle: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
3
Geschichte des Bauhaus und die dort entstandenen Farbtheorien
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kunst - Allgemeines, Kunsttheorie, Note: 1,0, Fachhochschule Aachen (Fachbereich Architektur), Veranstaltung: Kunstgeschichte fur Architekten, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Facharbeit ...
Gregor Zienterra, 2007
4
Dort, wo die Frösche Xylophon spielen: Roman einer Heilung
Annegret leidet seit 30 Jahren an einer unertraglichen Migrane, die durch die Haufigkeit ihr Leben zerstort.
Franz Ludwig Vytrisal, 2011
5
Finnisches Schulsystem - Was ist dort anders?: Ein ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Schulwesen, Bildungs- u.
Peter Jörgensen, 2008
6
Der mächtige "zagel" endet dort, wo der Ritter begann: im ...
Der mächtige zagel endet dort, wo der Ritter begann: im Zentrum aggressiv-weiblicher Begierde – Techniken der ambivalenten Macht im hermeneutischen Zirkel des priapäischen Märes das Nonnenturnier.
Katharina Ströhl, 2009
7
Sämmtliche Werke des gottseligen Thomas von Kempis ...
Dort trägt der Mensch und wird getragen; dort hört und sieht er Vieles , das ihn belehren kann. — Dort bewahrt die Regel und die heilige Satzung ihn im Guten ; dort bessert das Bekenntniß und die Zucht seine Fehler. — Dort werden die ...
Thomas (à Kempis), 1833
8
Hier und dort !
Yvonne Püsching. Wie oft... beobachte ich dich, ein Frage... auf meinen Lippen, und doch... den Hals zu verschnürt, um sie zu stellen. Was hat dich verletzt? Siehst du... die Seifenblasen, Unsere Träume, die nicht... in eine gemeinsame ...
Yvonne Püsching, 2010
9
Jahrbücher der gesamten deutschen juristischen Literatur
... besonders im allgemeinen Theile viele Paragraphen *), und noch mehr Noten **) aus *) Z. B. vergl. hier §. a. mit dort §. t., hier §. 7. mit dort §. 4. , hier §. 8. und die Note 3. dazu mit dort §. 5. , hier §. 14. mit dort §. 7., hier §. 16 — 18. mit dort §.
10
Entfremdung
Dort drüben. sagt die mutter. ist dein vater hin abgehauen. Dort drüben. murmelt der alte. wollen sie das größte gefängnis bauen. Dort drüben. singen die kinder. wohnt der böse mann. Dort drüben. mahnt der intellektuelle. darf keiner was er ...
Nils Berg, Diima. Books, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dort est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berliner Ufer (3): Hier ein Jedanke, dort viel Gestanke
Marlene Dietrich mochte dort nicht mal Angeln gehen, wie sie in einem eigens getexteten Lied kundtat: „In Halensee, in Schlachtensee, und an der Oberspree. «Tagesspiegel, juil 16»
2
Charlène & Albert von Monaco - USA-Trip! Dort sind sie Fürstin ...
Ihre nächste Auslandsreise bringt Albert und Charlène von Monaco zu Plätzen seiner Kindheit – als seine Mutter Fürstin Gracia Patricia (†52) noch lebte . «BUNTE.de, juil 16»
3
Kantonaler Richtplan: Da und dort eine Anpassung
Der Kanton Zürich überarbeitet seinen Richtplan neu fortlaufend. In der jüngsten Revision geht es unter anderem um Bauen am Wasser und Arbeitszonen. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
«Dort ist alles Feind»
«Dort ist alles Feind». Der Basler Polizeikommandat Gerhard Lips ist auf Kriegsfuss mit den FCB-Fans. Laut Stimmen im Korps stecke Klubpräsident Heusler ... «20 Minuten, juil 16»
5
Amazon Marketplace: So lässt sich dort Geld verdienen
Das Wachstum dort ging unglaublich schnell und hatte unser eBay-Geschäft bald abgehängt", berichtet der Händler. Probleme mit Marketplace-Wettbewerbern ... «Internet World, juil 16»
6
Marathon: Da die bittere Pille, dort der Zuckerhut
Heuer stehen 2:16:19 aus Hamburg zu Buche, auch dort war es stürmisch. Pfeil (27) hat heuer in Wien debütiert, 2:16:37 waren bei starkem Gegenwind ... «derStandard.at, juil 16»
7
"Russland schneller als wir dort": US-General: Baltikum ist nicht zu ...
"Russland könnte die baltischen Staaten schneller erobern, als wir dort wären, um sie zu verteidigen", sagte der Befehlshaber der US-Landstreitkräfte in Europa ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
8
Was China hier kauft, sollten wir auch dort kaufen dürfen
Der Kauf von Inter Mailand ist nur der jüngste Coup: Das Riesenreich erwirbt mehr und mehr Firmen in Europa. Die EU muss darauf drängen, dass auch ... «DIE WELT, juin 16»
9
In-Game-Fotografie: Hier spielen, dort knipsen
Sie suchen den perfekten Schnappschuss in virtuellen Welten: In-Game-Fotografen setzen Videospiele neu in Szene. Jetzt bekommen sie prominente ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Auschwitz-Prozess: "Man bekam mit, was dort ablief"
Anfangs habe er nicht gewusst, was dort geschah. "Wenn man aber, wie ich, längere Zeit da war, dann bekam man auch mit, was dort ablief", zitierte ihn sein ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dort [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dort>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z