Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher
La danse, n'est-elle pas la marche dans son apothéose ; marche noble, dépouillée d'un but utilitaire, et libre comme un jeu d'enfant ?
Anne Hébert

Signification de "utilitaire" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTILITAIRE

utilitaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTILITAIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Utilitaire peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UTILITAIRE EN FRANÇAIS

définition de utilitaire dans le dictionnaire français

La première définition de utilitaire dans le dictionnaire est qui appartient, se rapporte à l'utilitarisme, relève de l'utilitarisme. Une autre définition de utilitaire est véhicule destiné au transport des marchandises ou au transport collectif des personnes. Utilitaire est aussi qui peut être utile, dont on peut tirer avantage.


MOTS RIMANT AVEC UTILITAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

MOTS COMMENÇANT COMME UTILITAIRE

utéro-annexite
utéromanie
utérus
utile
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utilité
utopie
utopique
utopisme
utopiste
utriculaire
utricule

MOTS FINISSANT COMME UTILITAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire

Synonymes et antonymes de utilitaire dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UTILITAIRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «utilitaire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de utilitaire

ANTONYMES DE «UTILITAIRE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «utilitaire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de utilitaire

MOTS EN RAPPORT AVEC «UTILITAIRE»

utilitaire commun instrumental intéressé matérialiste positif pragmatique pratique prosaïque réaliste utilitariste désintéressé gratuit ford occasion cher neuf citroen peugeot définition mercedes utilitaire centrale retrouvez annonces véhicules utilitaires camion camionnette fourgon remorque vehicules trouvez votre parmi milliers petites gratuites achat vente voitures auto particuliers professionnels nbsp france location occasions amiens beauvais oise picardie agence véhicule europcar réservez ligne avec tourisme europe voiture toutes informations relatives répertoriées marque modèle site caradisiac avis vous propose large choix locations camionnettes ainsi camions sont disponibles offres benne plateau frigorifique châssis

Traducteur en ligne avec la traduction de utilitaire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTILITAIRE

Découvrez la traduction de utilitaire dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de utilitaire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utilitaire» en français.

Traducteur Français - chinois

效用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

utilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

utility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपयोगिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فائدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утилита
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

utilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপযোগ
260 millions de locuteurs

français

utilitaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utiliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dienstprogramm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ユーティリティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hữu dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயன்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपयुक्तता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

utilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

użyteczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утиліта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

utilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρησιμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

användbarhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utility
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utilitaire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTILITAIRE»

Le terme «utilitaire» est assez utilisé et occupe la place 12.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utilitaire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de utilitaire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utilitaire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UTILITAIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «utilitaire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «utilitaire» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot utilitaire en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «UTILITAIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot utilitaire.
1
Anne Hébert
La danse, n'est-elle pas la marche dans son apothéose ; marche noble, dépouillée d'un but utilitaire, et libre comme un jeu d'enfant ?

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «UTILITAIRE»

Découvrez l'usage de utilitaire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utilitaire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
À l'aube du droit pénal utilitaire
A l'aube du droit pénal utilitaire, les statistiques supplantent l'idée même de justice au profit d'une véritable économie politique du pouvoir de punir.
Eric Gilardeau, 2011
2
Critique de la raison utilitaire: Manifeste du MAUSS
Aujourd'hui, nous y sommes en plein. Ce n'est plus seulement la pensée qui se dissout dans l'économisme, c'est le rapport social lui-même qui se dilue dans le marché.
3
Pourquoi punir: l'approche utilitaire de la sanction pénale
Deux siècles après l'élaboration de l'utilitarisme par Jeremy Bentham, souhaiter que la politique se donne pour unique objectif de promouvoir le bonheur des individus est encore regardé avec suspicion.
Xavier Bebin, 2006
4
Les familles des plantes à fleurs d'Europe: Botanique ...
Les principales familles des Plantes à fleurs d'Europe, de même que quelques familles exotiques importantes, sont caractérisées et abondamment illustrées, dans une approche consensuelle entre une classification traditionnelle qui a ...
Philippe Martin, 2013
5
Les évolutions de M. Bersier et sa morale utilitaire
ÉVOLUTIONS. DE. M. BERSIER. ET. sa. MORALE. UTILITAIRE. /Ïa4. /57/A'a'. ' — _. Nul ne saurait en disconvenir, les Français sont des gens étranges: ils possèdent à un haut degré le talent de rabaisser les problèmes les plus élevés aux ...
Jean-Frederic Astié, Bridel, 1844
6
OS X Lion Le guide de Mac OS X 10.7.2
Cet utilitaire sert à créer des images disque (.dmg) dans lesquels vous pouvez rassembler des fichiers (y compris des dossiers et des applications) pour les graver ou les sauvegarder. Il sert aussi à réparer un disque endommagé, effacer des ...
Nathalie Nicoletis, 2011
7
Véhicule Utilitaire: Citroėn Berlingo, Citroėn Jumper - Fiat ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Le Berlingo est un modle automobile du constructeur automobile franais Citron.
Livres Groupe, 2010
8
Ciel Compta 2010: Pour Windows (version 16)
Vous pouvez lancer cet utilitaire si vous avez supprimé beaucoup de données ou sur recommandation du support technique. H Voir les commentaires -□ Cliquez sur la rubrique Réindexation de la base puis sur le bouton Exécuter l'utilitaire.
Béatrice Daburon, 2009
9
Logiciel Utilitaire: Uuencode, Notebook Hardware Control, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 127. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
La Formation du radicalisme philosophique: L'Evolution de la ...
L'Evolution de la doctrine utilitaire, deuxième volume de la Formation du Radicalisme philosophique (1901-1904), l'ouvrage magistral d'Elie Halévy, étudie la façon dont les conceptions réformatrices qui voient le jour en Angleterre à ...
Élie Halévy, Marie Sokol, Monique Canto-Sperber, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTILITAIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utilitaire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Move to Apple Music : un utilitaire pour migrer (mal) ses playlist …
Presque un mois après le lancement d'Apple Music, il n'existe toujours pas de solution efficace pour migrer les playlist Spotify ou Deezer. «MacGeneration, juil 15»
2
Philippe Narbeburu va créer une business unit transversale …
Philippe Narbeburu va créer une business unit transversale véhicule utilitaire au niveau de PSA. Publié le 27/07/2015. Après 4 ans passés à la direction du ... «CCFA, juil 15»
3
Windows 10 : Microsoft publie un outil pour masquer ou bloquer les …
Notons que cet utilitaire cible les utilisateurs de Windows 10 en version Preview mais il fonctionne sur la dernière version (RTM) 10240. «Clubic, juil 15»
4
Accident de car à Lille: Les accidents se suivent et se ressemblent …
Dans chacun de ces onze cas, il s'agissait d'un véhicule utilitaire dont la hauteur dépassait les 2,60m. La signalisation ne fait pourtant pas ... «20minutes.fr, juil 15»
5
Marseille : près de 6 tonnes de cannabis saisies
Ces fouilles débouchent enfin à la découverte d'un fourgon utilitaire contenant 5,64 tonnes de résine de cannabis. Un chargement d'une ... «Europe1, juil 15»
6
Ivre, le caviste tente de faire croire qu'il téléphonait au volant
Vendredi soir, vers 23h20 sur l'avenue Pierre et Marie-Curie à Saint-Laurent-du-Var, un caviste au volant de son utilitaire est sorti de sa voie ... «Nice-Matin, juil 15»
7
Recologne : trois blessés dans un choc frontal
Un utilitaire et un véhicule léger se sont percutés. La collision a fait trois blessés, dont un grave. Emilie Dinjar; Publié le 26/07/2015 | 18:44, mis à jour le ... «Francetv info, juil 15»
8
Sevelnord veut encore gagner en compétitivité
L'utilitaire tend à devenir un produit blanc, sur lequel il est toujours intéressant de mutualiser les coûts », élude Yann Vincent, le directeur ... «Les Échos, juil 15»
9
PSA veut faire tourner ses usines pour d'autres
... ou les véhicules utilitaires. Le site de Sevelnord (Nord) en est un bon exemple. Il accueillera dans les prochains mois un utilitaire Toyota. «Les Échos, juil 15»
10
Il aurait emmené sa femme enceinte faire le djihad
On avait bien remarqué que le véhicule utilitaire n'avait pas bougé de l'allée cette semaine et que les volets roulants étaient restés fermés ... «Ouest-France, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utilitaire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/utilitaire>. Mars 2020 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z