Téléchargez l'application
educalingo
lieutenant
" A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé."
Jacques Grello

Signification de "lieutenant" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LIEUTENANT

lieutenant


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIEUTENANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lieutenant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIEUTENANT EN FRANÇAIS

définition de lieutenant dans le dictionnaire français

La définition de lieutenant dans le dictionnaire est celui qui tient la place du chef de guerre en l'absence de celui-ci ou le seconde ordinairement.



MOTS RIMANT AVEC LIEUTENANT

appartenant · attenant · comprenant · contenant · contrevenant · convenant · covenant · entreprenant · intervenant · maintenant · menant · prenant · provenant · prévenant · revenant · sous-lieutenant · surprenant · survenant · tenant · venant

MOTS COMMENÇANT COMME LIEUTENANT

lienterie · lientérie · lientérique · lier · lierne · lierre · lierreux · liesse · liette · lieu · lieu de vau · lieu-dit · lieue · lieur · lieuse · lieutenance · lieutenance-colonelle · lieutenant-colonel · lieutenante · lieutenante-colonelle

MOTS FINISSANT COMME LIEUTENANT

abstenant · advenant · avenant · bien-tenant · carême-prenant · concernant · dominant · donnant · déterminant · enseignant · forsenant · inconvenant · malvenant · mésavenant · nant · poignant · premier-lieutenant · souvenant · tout-venant · étonnant

Synonymes et antonymes de lieutenant dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIEUTENANT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «lieutenant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «LIEUTENANT»

lieutenant · adjoint · alter · aspirant · chef · lieutenante · magistrat · officier · remplaçant · second · sous · police · dancehall · pompier · louveterie · gendarmerie · abréviation · définition · pénitentiaire · lieutenant · wiktionnaire · grade · correspond · celui · enseigne · vaisseau · première · classe · dans · marine · nationale · française · code · nbsp · personne · seconde · justice · métiers · concours · inscrire · postuler · résultats · foire · questions · gouverneur · nouveau · brunswick · site · contient · liens · histoire · rôle · biographie · photos · vidéos · nouvelles · plus · governor · ontario · honourable · david · onley · representing · majesty · queen · elizabeth · canada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lieutenant à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LIEUTENANT

Découvrez la traduction de lieutenant dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de lieutenant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lieutenant» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

陆军中尉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

teniente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lieutenant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लेफ्टिनेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملازم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лейтенант
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tenente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বদলি
260 millions de locuteurs
fr

français

lieutenant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

leftenan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leutnant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中尉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lètnan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại úy hải quân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

லெப்டினன்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लेफ्टनंट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

teğmen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tenente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

porucznik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лейтенант
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

locotenent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπολοχαγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luitenant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lieutenant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løytnant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lieutenant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIEUTENANT»

Tendances de recherche principales et usages générales de lieutenant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lieutenant».

Exemples d'utilisation du mot lieutenant en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «LIEUTENANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot lieutenant.
1
Jacques Grello
A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.
2
Pierre Desproges
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «LIEUTENANT»

Découvrez l'usage de lieutenant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lieutenant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le lieutenant-colonel de Maumort: roman
Le roman du colonel de Maumort est une œuvre monumentale, Martin du Gard y a travaillé de 1941 à sa mort, en 1958.
Roger Martin Du Gard, André Daspre, 2008
2
Mémoires de monsieur Du Guay-Trouin, Lieutenant Général des ...
.1 Suite de la Valeur. Martel, Lieutenant. ' . + ~. i Darie , second Lieutenant. . i Hignard , Enseigne. . . . i Keranmoal , second Enseigne. . i Aumônier. . i Ecrivain. . , . . I Chirurgien. ... I Officiers , Mariniers , & Matelots. 149 Soldats ou Volontaires.
René Du Guay-Trouin, 1756
3
Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais: récit
Après une brève initiation amoureuse par un lieutenant anglais, meurtri et fuyant, une jeune femme retourne vivre auprès de son père, un veuf silencieux qui s'occupe d'elle depuis sa naissance.
Anne Hébert, 1995
4
" MA " GUERRE D'ALGÉRIE ET LA TORTURE: J'étais lieutenant ...
Né en 1933, l'auteur a participé aux combats d'Algérie durant quatre années, au sein de deux régiments parachutistes, mais aussi, pendant plus d'une année, dans un D.O.P (Détachement Opérationnel de Protection), celui de Sétif, l ...
Jean-Pierre Cômes, 2002
5
Souvenirs des campagnes du lieutenant-colonel Louis Bégos
Analyse : Au service de la France de 1803 à 1813.
Louis-Marc Bégoz, 1859
6
Lieutenant au 1er REP
Dans une première partie, Jacques Favreau évoque son enfance et son adolescence, souvent avec humour et esprit, mais aussi avec cet enthousiasme qui ne l'abandonnera jamais.
Jacques Favreau, 2007
7
Mémoires de monsieur...Lieutenant Général des armées ...
Des Ursins , Lieutenant r FoÛleres, second Lieutenant. . E Launay-Gravé , troisième Lieutenant, r Pottin., quatrième Lieutenant. . . r Martonne, Enseigne. . .- . . . .r Barilly , íecond Enseigne. . . . . i Gonbert , troisième Enseigne. . i Ferrieres ...
Du Guay-Trouin, 1748
8
Vie de Michel de Ruiter, duc, chevalier, lieutenant-amiral ...
Le sus -dit Vice-amiral prendra la route la plus sûre ejr la plus commode, pour L aller avec V armée navale , dont le commandement lui a été confié , se rendre fous le pavillon du Sieur de Wasfenaar , Lieutenant Amiral , qui ejl présentement  ...
Geeraert Brandt, Aubin, 1698
9
Réponse de M. le lieutenant-général Canuel, à l'écrit ...
On concevra diflicilemerlt la causede l'inertie du lieutenant de police dans des circonstances aussi graves, lorsqu'on saura que quelques mois avant les événemens du 8 juin , il 'avait fait arrêter le nommé Chambouvet, accusé d'être un des ...
Simon Canuel, 1818
10
Souvenirs de guerre du lieutenant Martin: 1812-1815
Avec toute la vitalité de la jeunesse et dans l'ambiance survoltée de la geste napoléonienne, Jacques-François Martin, citoyen suisse, se voyait devenir maréchal de France lors-qu'il franchit le portail de Saint-Cyr un matin d'août ...
Jacques-François Martin, Jacques Jourquin, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIEUTENANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lieutenant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
J. Michel Doyon nommé lieutenant-gouverneur du Québec | ICI …
Le premier ministre Stephen Harper a annoncé la nomination de J. Michel Doyon au poste de lieutenant-gouverneur du Québec. Avocat et ... «Radio-Canada, juil 15»
2
Gouvernement burkinabè: La crise emporte le lieutenant-colonel …
Gouvernement burkinabè: La crise emporte le lieutenant-colonel Auguste Denise Barry Suite à la crise qui a opposé le Régiment de sécurité ... «Fraternité Matin, juil 15»
3
Brionne : un parcours brillant pour le lieutenant Jérôme Benoît
Le lieutenant Pascal Petit lui a transmis solennellement le commandement de la caserne et de ses 42 hommes, au cours d'une cérémonie, ... «Paris Normandie, juil 15»
4
Le 5e navire de patrouille de l'Arctique s'appellera le NCSM …
Le 3 juillet 1812, le lieutenant Frédérick Rolette ne perd pas un instant et s'empare d'un vaisseau américain, le Cuyahoga, avant même que les ... «45eNord.ca, juil 15»
5
Règlement de compte à Boni(Mopti) : un sous- lieutenant des eaux …
Le chef de poste du cantonnement forestier de Mondoro, dans le cercle de Douentza, le sous- lieutenant Mahamane Amadou Maïga a été ... «Malijet - Actualité malienne, juil 15»
6
Le lieutenant Serge Maronda décoré par le ministre de l'intérieur
Le lieutenant Serge Maronda durant les remises de médailles (dans lunée du ministre) Dernièrement le ministre de l'intérieur Bernard ... «L'indépendant.fr, juil 15»
7
Un lieutenant de Ben Moubamba incarcéré suite à une plainte de …
Libreville, Gabon (Gabonactu.com) – Brandts Kombila, Secrétaire général de l'Union du Peuple Gabonais (UPG, version Bruno Ben ... «gabonactu.com, juil 15»
8
Saint-Martin-de-Valgalgues / Gendarmerie : le lieutenant Lebœuf part
L e lieutenant Lebœuf, en charge de la brigade de recherches de la gendarmerie d'Alès, a organisé son pot de départ au foyer ... «Midi Libre, juil 15»
9
Un lieutenant-commandant mis en examen pour fuite de secrets …
SEOUL, 10 juil. (Yonhap) -- Un lieutenant-commandant de la marine a été mis en examen ce vendredi pour avoir communiqué des secrets ... «Agence de presse Yonhap, juil 15»
10
Interview avec le lieutenant-général Yvan Blondin, commandant …
Le professeur Stéphane Roussel écoute le lieutenant-général Blondin évoquer les compressions budgétaires à la Le professeur Stéphane ... «45eNord.ca, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lieutenant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/lieutenant>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR