Signification de "лейтенант" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЕЙТЕНАНТ EN UKRAINIEN

лейтенант  [ley̆tenant]

QUE SIGNIFIE ЛЕЙТЕНАНТ EN UKRAINIEN

Lieutenant

Лейтенант

Lieutenant-militaire grade d'officier subalterne dans l'armée de nombreux pays. Pour la première fois en France au quinzième siècle, les lieutenants commencèrent à appeler les officiers de la division commandante, qui occupaient les postes de commandants adjoints des unités. A partir de la seconde moitié du XVIIème siècle en France et ailleurs, Lieutenant - un grade militaire dans l'armée et dans la marine. Dans l'Empire russe de 1701 à 1917, le grade de lieutenant n'existait que dans la marine. Dans les forces armées de l'URSS a été introduit par la décision de la Commission électorale centrale de la SNK de l'URSS du 22 septembre 1935. Servi comme un grade d'officier militaire ...

Лейтена́нт  — військове звання молодшого офіцерського складу в армії багатьох країн. Вперше в Франції в XV століття лейтенантами стали називати осіб начальницького складу, що займали посади заступників начальників загонів. З другої половини XVII століття у Франції і інших країнах лейтенант — військове звання в армії і у флоті. У Російській імперії з 1701 по 1917 звання лейтенанта існувало тільки у флоті. У збройних силах СРСР введено ухвалою ЦВК РНК СРСР від 22 вересня 1935 року. Надається як офіцерське звання військовослужбовцям, що...

définition de лейтенант dans le dictionnaire ukrainien

lieutenant, a, h. Le second officier de grade dans l'armée, la marine, la milice, ainsi que d'une personne portant ce titre. Alors que Chernish traité, il est venu au lieutenant de régiment et l'Ordre du Drapeau Rouge pour la taille 805 (Potter, III, 1959, 213); [Kobza:] Demain boobzar Kobza sera un lieutenant (Korne, I, 1955, 35); Et ils [les filles] sont maintenant les soldats et les commandants, lieutenants, capitaines et commandants, pilotes et antiaériens (Cherry, I, 1956, 313); - Et qui vit en toi derrière un mur? - inquiet Shugalia. - Le vôtre. Lieutenant de police (Kucher, amour dur, 1960, 522) lieutenant .Molodshyy - le premier rang d'officier dans l'armée soviétique, la marine, la police et l'homme qui porte le titre. Sur la porte, le lieutenant vypryamlyavsya .. et sonore, ton argent de la voix a crié le nom d'un a été causé à la Commission de bureau ou viyskkoma (Tyut, Whirlpool, 1960, 195.); Lieutenant supérieur - le troisième officier se rangent dans l'armée soviétique, la marine, la police, aussi bien que l'homme portant ce titre. Quand a obtenu un taux limite Gunners d'arbre hostile du lieutenant Pakhomov (L., I, 1958, 286).

лейтенант, а, ч. Друге офіцерське звання в армії, флоті, міліції, а також людина, що носить це звання. Доки Черниш лікувався, в полк йому прийшло звання лейтенанта і орден Червоного Прапора за висоту 805 (Гончар, III, 1959, 213); [Кобза:] Завтра боцман Кобза буде лейтенантом (Корн., І, 1955, 35); І вони [дівчата] тепер солдати і командири, лейтенанти, капітани і майори, льотчики і зенітники (Вишня, І, 1956, 313); — А хто в тебе за стіною живе? — стривожився Шугалія. — Свої. Лейтенант з міліції (Кучер, Трудна любов, 1960, 522).

TRADUCTION DE ЛЕЙТЕНАНТ

Découvrez la traduction de лейтенант dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лейтенант dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лейтенант» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 陆军中尉
• Traducteur Français - espagnol: teniente
• Traducteur Français - anglais: lieutenant
• Traducteur Français - hindi: लेफ्टिनेंट
• Traducteur Français - arabe: ملازم
• Traducteur Français - russe: лейтенант
• Traducteur Français - portugais: tenente
• Traducteur Français - bengali: বদলি
• Traducteur Français - français: lieutenant
• Traducteur Français - malaisien: leftenan
• Traducteur Français - allemand: Leutnant
• Traducteur Français - japonais: 中尉
• Traducteur Français - coréen: 중위
• Traducteur Français - javanais: lètnan
• Traducteur Français - vietnamien: đại úy hải quân
• Traducteur Français - tamoul: லெப்டினன்ட்
• Traducteur Français - marathi: लेफ्टनंट
• Traducteur Français - turc: teğmen
• Traducteur Français - italien: tenente
• Traducteur Français - polonais: porucznik
• ukrainien: лейтенант
• Traducteur Français - roumain: locotenent
• Traducteur Français - grec: υπολοχαγός
• Traducteur Français - afrikaans: luitenant
• Traducteur Français - suédois: löjtnant
• Traducteur Français - norvégien: løytnant

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЕЙТЕНАНТ»

Découvrez l'usage de лейтенант dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лейтенант et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мой лейтенант

Лейтенант тупо посмотрел вего сторонуи вдруг засмеялся. Медленно, зябкотак засмеялся.Потом поднялруку вперчатке, с любопытством огляделее, погрозилнам пальцем, сладко зевнул и сноваулегся спать. Ефрейтор схватил ...

Даниил Гранин, 2015

Мой лейтенант

–Гутморген, –сказал капитан. Все засмеялись. Тихо так засмеялись, и лейтенант тоже засмеялся. Тогда мы перестали смеяться и смотрели, как смеется он и разглядывали его красные десны. Лейтенант сморщился, потер голову.

Гранин Д.А., 2014

Лейтенант Белозор

Александр Бестужев-Марлинский. отвечая. — Что это значит?! — вскричали многие с изумлением. — Нет ответа! — Он держит прямо на каменную гряду, — с беспокойством сказал вахтенный лейтенант. — Смотреть хорошенько ...

Александр Бестужев-Марлинский, 2013

Мария Беннет – лейтенант «Звездного флота»

Их командир лейтенант Блейк быстро схватил меня за руку и затолкал в шеренгу. Я встала рядом с Дэном, наклонила голову и сжала кулаки. Дэн весь напрягся, ему ужасно хотелось дотронуться до меня, ведь я была так рядом с ...

Мария Непеина, 2015

Капитан-лейтенант Баранов

Капитан-лейтенант. Баранов. Не сожалею, что служил на флоте, — Так порешила матушка-судьба! Я не погряз в чиновничьем болоте, И океан был главный мне судья! Марк Рейтман Барановы – далеко не самая редкая в России ...

Владимир Шигин, 2015

Кудрявый лейтенант

Откуда взялся этот кудрявый лейтенант, доставивший меня к ничего не ведавшему генералу?» Вернувшись в Москву, он понял, что не может идти домой. Ее мать жила в Мытищах. Полупустая электричка с крепким махорочным ...

Ирина Муравьева, 2015

Лейтенант Дмитрий Ильин

Герой. Чесмы. лейтенант. Ильин ... Как быттонёс главу Горгоны к ним в руках, Окамененье им Ильин навёл и страх... Михаил Херасков Сороковые годы восемнадцатого столетия стали периодом полного забвения русского флота.

Владимир Шигин, 2015

Лейтенант из будущего. Спецназ ГРУ против бандеровцев

Юрий Валин. – Пожалуй, нужно провести предварительный допрос, – предположил Спирин. – Так сказать, «полумомент истины». – С этим-то прибитым? Думаешь, он способен сейчас говорить? Мучимые одинаковыми ...

Юрий Валин, 2014

Самый младший лейтенант. Корректировщик истории

Юрий Валин. очечков, судорожно доложил: – Младший лейтенант Земляков. Следую по особому заданию. Катрин пихнула подопечногов плечо, заслонила отсвета, от страшного круглого лицаполковника: –Товарищ полковник, ...

Юрий Валин, 2014

Самый старший лейтенант. Разведгруппа из будущего

Лиман на месте, населенный пункт наличествует. Судяпо пальбе, война не кончилась.Только где водонапорная башня? У насведь там рандеву? –Сейчаснайдем, – бодро заверил старший лейтенант. – Башня на юго-восточной ...

Юрий Валин, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЕЙТЕНАНТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лейтенант est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Генерал-лейтенант, затриманий в машині у п'яному вигляді …

Міністр повідомив, що генерал-лейтенант Петрушенко, який був затриманий п'яним за кермом в Одесі, був звільнений зі Збройних Сил України. Про це ... «Українська правда, oct 15»

Лейтенант батальйону «Луганськ-1» зі Львівщини Андрій Умріхін …

Враховуючи специфіку бойових дій у зоні АТО і досвід Андрія в авіамоделюванні, генерал-лейтенант міліції Анатолій Науменко пропонує командиру ... «Щоденний Львів, sept 15»

В Артемівську загинув старший лейтенант з Млинова [+Фото]

8 серпня під час виконання бойових дій на сході країни, в Артемівську, загинув командир взводу 16 окремого мотопіхотного батальйону, старший ... «ОГО, août 15»

Лейтенант снимал голую офицершу. Он разжалован в рядовые

Офицер, в чине лейтенанта и в должности командира роты, признал вину и ... Лейтенант сознался в том, что подглядывал за женщиной, в чине ... «MIGnews.com, juil 15»

Якщо бійці "Торнадо" застосують зброю, будуть знищені …

Начальник ГУ МВС у Луганській області генерал-лейтенант Анатолій Науменко. Фото: Михайло Бублик. - Які злочини інкримінувало цим людям ... «Укрінформ, juin 15»

Подробности стрельбы в Киеве: старший лейтенант чуть не …

Подполковник был на улице, а старший лейтенант чистил свой пистолет. По непонятным пока причинам, произошел выстрел через окно, и пуля попала ... «СЕГОДНЯ, juin 15»

Лейтенант Александр Попруженко: "Я принял решение: лучше …

Это ЧП случилось в апреле на николаевском учебном полигоне Широкий Лан. Двадцатилетний лейтенант Александр Попруженко, которого после ... «Fakty.ua, mai 15»

Под Николаевом лейтенант спас 13 бойцов, накрыв собой гранату

20-летний лейтенант Александр Попруженко спас от смерти мобилизованных солдат в тренировочном лагере на полигоне под Николаевом, накрыв ... «Обозреватель, avril 15»

Старший лейтенант налоговой милиции в Днепропетровской …

Сотрудники Службы безопасности Украины совместно со следователями прокуратуры и подразделением внутренней безопасности ГУ ГФС Украины в ... «СЕГОДНЯ, avril 15»

Генерал-лейтенант Глушков сказал всем «до свидания»

Генерал-лейтенант Глушков провел в понедельник, 16 февраля, видеоконференцию с личным составом гарнизона, сообщили в региональном главке ... «СибКрай.ru, févr 15»