Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENENTE EN PORTUGAIS

te · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tenente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TENENTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tenente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lieutenant

Tenente

Lieutenant est la désignation de plusieurs postes ou positions, généralement associés au remplaçant, immédiat ou représentatif d'un pouvoir supérieur. Aujourd'hui, le terme est surtout utilisé pour désigner les brevets militaires, navals et paramilitaires des officiers subalternes. Le mot «lieutenant» signifie littéralement «celui qui veut être quelqu'un», «veut être autorité». Ainsi, le lieutenant ou le lieutenant est celui qui détient une place ou une fonction en l'absence de son titulaire. En tant que tel, le terme est souvent utilisé pour désigner des fonctions de représentation ou sous-bureau, tels que lieutenant-colonel, lieutenant-général et lieutenant-gouverneur, respectivement, respectivement, du colonel, général et gouverneur. Le terme "lieutenant" est également utilisé dans l'héraldique. Tenente é a designação de vários postos ou cargos, normalmente associados ao substituto, imediato ou representante de um poder superior. Hoje em dia, o termo é sobretudo utilizado para designar patentes militares, navais e paramilitares de oficiais subalternos. A palavra "tenente" significa, literalmente, "aquele que quer ser alguem", "quer ser autoridade". Assim o lugar-tenente ou tenente é aquele que detém um lugar ou uma função na ausência do seu titular. Como tal, o termo é frequentemente utilizado para designar funções de representação ou de subchefia, como tenente-coronel, tenente-general e tenente-governador, imediatos, respetivamente do coronel, do general e do governador. O termo "tenente" também é utilizado na heráldica.

Cliquez pour voir la définition originale de «tenente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TENENTE


atinente
a·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
exponente
ex·po·nen·te
iminente
i·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
nente
nen·te
oponente
o·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
proeminente
pro·e·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
remanente
re·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TENENTE

tenebricosidade
tenebricoso
tenebridade
tenebrionídeo
tenebrionídeos
tenebrizador
tenebrícola
tenebrosidade
tenebroso
tenedeira
tenedura
tenelifloro
tenente-coronel
tenente-general
tenentismo
teneótico
tenesmo
tenesmódico
Tenessi
teneteara

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TENENTE

abstinente
deponente
desinente
discernente
disponente
imanente
impermanente
incontinente
locotenente
manente
mantenente
multicomponente
predisponente
preeminente
preponente
secernente
subtenente
supereminente
sustinente
tinente

Synonymes et antonymes de tenente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENENTE»

tenente portela salario exercito abreviatura abreviação poliglota bonfim tenente designação vários postos cargos normalmente associados substituto imediato representante poder superior hoje termo sobretudo utilizado para designar patentes militares navais desciclopédia sujeito conseguiu virar oficial exército mesmo isso poderá mandar desmandar cima wikcionário segundo pelliccioni neste houve aumento frentes frias então está mais agitado costume notícia jornal estado internet cespe universidade brasília quadro corpo bombeiros militar vagas consultar item edital abertura remuneração inscrições pega anos prisão morte juíza cláudio luiz oliveira condenado madrugada desta sexta feira pelo tribunal júri niterói região acusa chefiar bando tijuca dias atrás comandante batalhão choque polícia márcio rocha acusado ministério público buscas aeronáutica desaparecida são estendidas pela foram outros três estados brasileiros acordo prefeitura abril vice prefeito nelcindo galli esteve porto alegre cumprindo agenda municípios

Traducteur en ligne avec la traduction de tenente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENENTE

Découvrez la traduction de tenente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

陆军中尉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Teniente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lieutenant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेफ्टिनेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملازم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лейтенант
278 millions de locuteurs

portugais

tenente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieutenant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leftenan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leutnant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

中尉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lètnan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại úy hải quân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லெப்டினன்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लेफ्टनंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teğmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porucznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Лейтенант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

locotenent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπολοχαγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luitenant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lieutenant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løytnant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENENTE»

Le terme «tenente» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenente».

Exemples d'utilisation du mot tenente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TENENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tenente.
1
Ernest Renan
Daria tudo quanto sei para ser o jovem tenente dos dragões adorado por todas as damas da guarnição.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENENTE»

Découvrez l'usage de tenente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazeta de Lisboa
'o Tenente Coronel d'Infanteria Ajudante de Campo -de S. M. I. e servindo de Quartel Mestre General , Baltha- zar d' Almeida Pimentel, i Coronel continuando no exerciéio, que actualmente lein , o Tenente Coronel do Real Corpo ...
2
Mulher Do Tenente Francês, a
Sarah Woodruff é a mulher à qual o título se refere.
John Fowles, 2008
3
Gazeta do Rio de Janeiro
Para Capitão da s... o 'Tenente damesma` Josl Jacinto Godin/lo. Para Capitão da 43, oTenente da rflloa. quim josé Coelho. . Para Ajudante , joaquim de Almeida. Para Tenente da 1.! Companhia, o Alferes da 4.1 Fernando Mario Cabrel.
4
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
A Companhia de Mineiros será composta de hum Capitão ; de hum Primeiro Tenente; hum segundo Tenente; dous Sargentos; dous Furriéis; quatro Cabos de Esquadra; vinte e cinco Mineiros ; vinte e cinco Sapadores; e dous Tambores ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
5
BERIA: O LUGAR-TENENTE DE STALIN
Mais conhecido dos chefes de polícia de Stalin e, duramte muitos anos, seu poderoso braço direito, Lavrenti Beria simbolizou todos os demônios do stalinismo que povoaram o imaginário popular, tanto no Ocidente quanto na ex-União ...
AMY KNIGHT
6
Policiamento rodoviário: 50 anos com sede regional em Assis
Tenente Salviano, em 2006, Assis, depois de entrevista em frente a sua casa Seixas, fiscalizando condutor de Gordine, década de 60. Salviano nasceu em 1922, em Cabaceiras, na Paraíba, e foi admitido como Soldado voluntário na Força ...
Adilson Luís Franco Nassaro
7
Gazeta de Lisboa
Divisão Militar da Guarda Real da Policia. Para Capitão da 2." Companhia de Infantaria , o Tenente João Pereira Cabral de Mesquita. Para Tenente da 2.a, o Alferes José Ger- Vuzio de Queiroz Carrera. Para Tenente da 3.*, o Alferes Manoel ...
Paul Groussac, 1830
8
Quarta parte da Monarchia lusitana: que contém a historia de ...
Dom Ioao Afonfo Albufeira aoMeftre& Caualaria Alferes da Corte, tenente da Rida Ordern de Auis. O mefmo beiradeMinho, Dom Mem Gar confia de outra döacäo do Ca- cia tenente da terra de Panoias, do~Tombo ftello de Porches, ...
Antonio Brandão, Bernardo de Brito ((O. Cist.)), Francisco Brandão, 1632
9
Organização de eventos: manual para planejamento e execução
Capitão-Tenente 4. Primeiro-Tenente Segundo-Tenente NO EXÉRCITO ( CÍRCULO DE OFICIAIS) 1 . Marechal General-de-Exército General-de-Divisão General-de-Brigada 2. Coronel Tenente-Coronel Major 3. Capitão 4. Primeiro- Tenente ...
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA
10
Documentos ácerca do trafico da escravatura extrahidos dos ...
Porem o Governo de S. M. dere , oo meimo tempo, observar, que o Tenente Bosanquet tinha direito a e»perar , que a» Authoridade? de um Governo amigo da Giã-Bretanha, teriam empreendido fazer uqueU )u busca, para que pessoas ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tenente da PM acusa sargento de matar suspeito desarmado em SP
O sargento Marcos de Souza foi preso depois de ser denunciado por um tenente como autor do assassinato de um ladrão, que estava desarmado e deitado no ... «UOL, oct 15»
2
Corpo de tenente-coronel assassinado com 4 tiros será sepultado …
O corpo do tenente-coronel da Polícia Militar, Helton Vagner Martins, assassinado com quatro tiros durante uma tentativa de assalto dentro da própria ... «Globo.com, août 15»
3
Tenente-coronel Nelson Coelho continua no 8ºBPM de Joinville
A cadeira na sala de comando do 8º Batalhão da Polícia Militar de Joinville continuará ocupada pelo tenente-coronel Nelson Henrique Coelho. E, se depender ... «Zero Hora, juil 15»
4
Tenente da PM é condenado a 150 anos por afogamento de jovens
O tenente da Polícia Militar Sebastião Antônio Félix foi condenado a150 anos e seis meses de prisão pela morte de dois dolescentes e tentativa de homicídio ... «Globo.com, juil 15»
5
Punição » Governador da Bahia pede que PM expulse tenente que …
O governador da Bahia, Rui Costa (PT), pediu que a Polícia Militar expulse o tenente Wilson Pedro dos Santos Júnior, que no dia 13 matou com seis tiros de ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
6
PM afasta tenente que matou a tiros cachorro da vizinha na Bahia
O tenente da Polícia Militar da Bahia, Wilson Santos, de 40 anos lotado na cidade de Teixeira de Freitas, no extremo sul do Estado, foi afastado das suas ... «A Tribuna, juin 15»
7
Flagrante mostra tenente da PM agredindo dono de bar em SP
Um flagrante de violência de quem justamente deveria proteger: um tenente da PM deu socos e chutes no dono de um bar em Barretos, no interior de São ... «Globo.com, juin 15»
8
Tenente-coronel do Exército assassinado em Brasília será …
O corpo do tenente-coronel do Exército Brasileiro Sérgio Murillo de Almeida Cerqueira Filho, 43 anos, é velado neste domingo na Capela 9 do Cemitério São ... «Estado de Minas, mai 15»
9
Tenente da PM é morto a tiros em São Luís
O tenente da Polícia Militar Gilvan Roque Araújo Ramos, de 30 anos, foi morto a tiros, na madrugada de domingo (17), na Avenida Daniel de La Touche, em ... «Globo.com, mai 15»
10
Suspeitos de assassinar tenente do exército português confessam …
Os três suspeitos de matar o soldado português Douglas Clemente Ferreira assumiram a autoria do crime, segundo a Polícia Civil do Rio. A informação é do ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tenente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z