Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "teniente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TENIENTE

La palabra teniente procede del antiguo participio activo de tener.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TENIENTE EN ESPAGNOL

te · nien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Teniente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TENIENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «teniente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
teniente

Lieutenant

Teniente

Le lieutenant, ancien lieutenant, est un officier, le deuxième au rang ascendant d'une armée, de la garde nationale et de la force aérienne, suite à celui du second lieutenant et devant le capitaine. Envoie habituellement une section. Teniente, anteriormente Lugarteniente, es un oficial, segundo en rango ascendente de un ejército, guardia nacional y fuerza aérea, siguiente al de subteniente y antes del capitán. Por lo general manda una sección.

définition de teniente dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un lieutenant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il possède ou possède quelque chose. Une autre signification de lieutenant dans le dictionnaire est dite du fruit: Pas mûr. Lieutenant est également dit d'une légumineuse: Mauvais cuit, dur. La primera definición de teniente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene o posee algo. Otro significado de teniente en el diccionario es dicho de la fruta: No madura. Teniente es también dicho de una legumbre: Mal cocida, dura.
Cliquez pour voir la définition originale de «teniente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TENIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TENIENTE

teneres
tenería
tenesmo
tengue
tenguerengue
tenia
teniasis
tenida
tenienta
tenientazgo
tenífuga
tenífugo
tenío
tenique
tenis
tenista
tenístico
tenobia
tenor
tenora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TENIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de teniente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «teniente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de teniente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TENIENTE»

teniente concejal delegado lugarteniente sordo subalterno sustituto primer general navío coronel segundo teniente anteriormente oficial rango ascendente ejército guardia nacional fuerza aérea primera lengua española tiene posee algo otro dicho fruta madura también legumbre cocida dura manifiesto causa jeneral marques rodil pablo morillo conde antonio nariño biografia excmo martin josé hugo ortiz garcés biografía señor santiago méndez vigo memorias veneno documentos quot zacatecas entre garras odio manual elección alcalde quien nombra tenientes concejales arts lrbrl requiriéndose para ello resolución alcaldía nombramiento nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de teniente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENIENTE

Découvrez la traduction de teniente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de teniente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teniente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

陆军中尉
1325 millions de locuteurs

espagnol

teniente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lieutenant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेफ्टिनेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملازم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лейтенант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tenente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieutenant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leftenan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leutnant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

中尉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lètnan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại úy hải quân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லெப்டினன்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लेफ्टनंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teğmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porucznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лейтенант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

locotenent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπολοχαγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luitenant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lieutenant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løytnant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de teniente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENIENTE»

Le terme «teniente» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.958 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «teniente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de teniente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «teniente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «teniente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «teniente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot teniente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TENIENTE»

Découvrez l'usage de teniente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec teniente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual del Concejal
Elección de Teniente de Alcalde Es el Alcalde quien nombra al o a los Tenientes de Alcalde de entre los Concejales (arts. 21.2 y 23.3 LRBRL y 41.3 ROF), requiriéndose para ello una resolución de la Alcaldía con el nombramiento, que se ...
Esteban Corral García, Fernando Castro Abella, Eulalio Ávila Cano, 2007
2
Aventuras y desventuras de un teniente rojo
CAPÍTULO VII El ascenso a teniente. El fin de la guerra El ascenso a teniente — Creo recordar que incluso fue en ese pueblo de Tramacastiel donde me anunciaron que me habían ascendido a teniente. Me comunicaron que había ascendido ...
José Andrés Villota Rocha, 2008
3
El teniente Gustl ; Frau Beate y su hijo ; El padrino
Arthur Schnitzler (1862-1931) medico de profesion, situa en el centro de su mundo literario la Viena decadente y ese tiempo denominado belle epoque.
Arthur Schnitzler, Miguel Ángel Vega, 1995
4
Chorrillos y Miraflores, batallas del Ejército de Chile. ...
Regimiento Coquimbo: Teniente Coronel José M. 2o Soto. Batallón Quillota: Teniente Coronel José R. Echeverría (solo en Miraflores) Regimiento de Artillería de Marina: Teniente Coronel Vidaurre. 2a DIVISIÓN Jefe de esta División, General ...
Walter Douglas
5
Historia general de España y América. 19,2. La época de Franco
Ingresa en la Academia de Infantería en 1907. 1910: segundo teniente. 1912: destinado a África; asciende (su único ascenso por antigüedad y no por méritos de guerra) a primer teniente. Promovido a capitán a los 21 años; comandante a los ...
Luis Suárez Fernández, 1987
6
Gaceta de Madrid
Nombres de los tficiales muertos y heridos. MUERTOS. El teniente Thomson , regimiento 10 , D. A. G. G. El teniente Appuln, tercer jregimiento de la legión real alemana, compañía de cazadores. El teniente Hazlebach, idem. El teniente D.
7
Contestación del teniente general don Pablo Morillo ...: al ...
al dictamen que sobre su conducta militar en los primeros dias de Julio ha presentado a las actuales Cortes estraordinarias la mayoria de la comisión de medidas Pablo Morillo (conde de Cartagena). á los que dicen á las Cortes lo contrario.
Pablo Morillo (conde de Cartagena), 1823
8
Colección de todas las representaciones que dirigió el ...
COLECCION DE TODAS LAS REPRESENTACIONES que dirigió al Gobierno el Teniente General Don Francisco Vallesteros , desde la primera en Granada que dió motivo á su exoneración del mando , hasta la última en Ceuta, participando ...
‎1813
9
Defensa legal del teniente general de los reales exércitos, ...
Juan de la Serna Salcedo. hacia de su mérito y circunsteneias , y qué en estos términos le pasó el oficio dicho Sr. general al Conde. 5. ° Y por último, si es cierto , que al emprehendec el Conde la marcha le pidió el Sr. Blake la suspension ...
Juan de la Serna Salcedo, 1812
10
El censor
Relation de los grados que ti supremo gobierno se ha dig' nudo conferir A Ion grftl, oficiales y sargentos que te es presan, por lo* particulares servicios que han hecho en la actual campaña centra los disidentes del Sur Al teniente coronel ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme teniente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patrulla PN mata mujer y un primer teniente del ERD en San Cristóbal
La Policía Nacional informó hoy que investiga las circunstancias en que una mujer y un primer teniente del Ejército murieron por heridas de bala, mientras que ... «Hoy Digital, sept 16»
2
Muere el teniente coronel Alonso Pérez
CIUDAD DE MÉXICO, México, Sep. 9, 2016.- El presidente de la Federación Mexicana de Beisbol (Femebe), Alonso Pérez González, falleció este viernes en la ... «TelevisaDeportes.com, sept 16»
3
Teniente de la Policía muere en accidente de tránsito en Mayagüez
El teniente Waldemar Rivera Santiago, quien viajaba en una motora de la Policía tuvo un accidente con un camión en circunstancias que son investigadas. «Primera Hora, sept 16»
4
Mataron a teniente de la aviación ya su padre en intento de robo
Una teniente de la Aviación Militar y su papá fueron asesinados la mañana de este viernes en la ciudad de La Victoria, estado Aragua, en lo que se presume ... «Analítica.com, août 16»
5
Tras su detención, la teniente Morales denuncia “mafia” de fiscales ...
Mediante una carta enviada al ministro de Gobierno, Carlos Romero, la teniente Mireya Morales denunció la existencia de una red delictiva compuesta por ... «eju.tv, juil 16»
6
Caso Ganam: aprehenden a la teniente que denunció a un capitán ...
La teniente de la Policía boliviana, Mireya Morales, que denunció que fue extorsionada por un capitán, fue aprehendida por la presunta comisión de los delitos ... «eju.tv, juil 16»
7
Sigourney Weaver asegura que ´Alien 5´ le dará a la teniente Ripley ...
La actriz Sigourney Weaver volverá a meterse en la piel del que es quizá su personaje más icónico, la dura teniente Ripley, en Alien 5, donde la actriz asegura ... «20minutos.es, juil 16»
8
La teniente López Reverón, tinerfeña y número 1 de la promoción ...
El Rey ha entregado hoy su despacho a la número 1 de la nueva promoción de oficiales de la Guardia Civil, la teniente Laura López Reverón, natural de ... «eldia.es, juil 16»
9
Condenado a un año de prisión un teniente coronel que envió ...
La Sala V de lo Militar del Tribunal Supremo ha condenado a un año de prisión a un teniente coronel del Ejército de Tierra que creó dos cuentas de correo ... «El Mundo, juin 16»
10
El teniente de alcalde de Viladecans renuncia al cargo tras su ...
Joaquín Guerrero, primer teniente de alcalde de Viladecans y primer secretario del PSC en esta localidad barcelonesa, ha presentado su renuncia a ambos ... «EL PAÍS, mai 16»

IMAGES SUR «TENIENTE»

teniente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teniente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/teniente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z