Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maestro" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAESTRO

maestro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maestro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAESTRO EN FRANÇAIS

Maestro

Maestro, mot italien, désigne le maître, parvenu aux plus hauts degrés de sa pratique artistique. Nombre d'entre eux ouvrent un atelier et passent à la postérité pour leur art. Certains passent le temps d'exprimer la théorie qu'ils ont conçue au travers de codex.

MOTS RIMANT AVEC MAESTRO


bistro
bistro
invitro
invitro
métro
métro
patatro
patatro
patro
patro
rétro
rétro
vade retro
vade retro
vespétro
vespétro

MOTS COMMENÇANT COMME MAESTRO

madrigalesque
madrigalique
madrigaliser
madrigaliste
madrure
maduromycose
maelstrom
maërl
maestoso
maestria
maffia
maffioso
mafflé
mafflu
mafia
mafioso
maganer
magasin
magasinage
magasiner

MOTS FINISSANT COMME MAESTRO

accro
allegro
bolero
caballero
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
micro
miro
numéro
pro
sombrero
taro
torero
toro
vocero
ro

Synonymes et antonymes de maestro dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAESTRO»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «maestro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de maestro

ANTONYMES DE «MAESTRO» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «maestro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de maestro

MOTS EN RAPPORT AVEC «MAESTRO»

maestro chef maître musicien virtuose orchestre veritas voyage pizza card carte film mastercard définition maestro italien désigne parvenu plus hauts degrés pratique bienvenue dans rentree procédure rentrée inscription affectation élèves ainsi ouverture droits nbsp retrait paiement france étranger toute avec maitrisez paiements retraits bénéficiez prestations assistance service bancaire personnalisé cadeau anniversaire homme femme idées vous cherchez original trouvez parmi idéal ceux aimez définitions larousse retrouvez difficultés section_expression conjugaison bridge compétence convivialité juin savoir retour magnifique hôtel architecture aménagements laissent apparaître aucune faute goût votre environnement numérique travail portail comprenant ensemble outils ressources destination personnels

Traducteur en ligne avec la traduction de maestro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAESTRO

Découvrez la traduction de maestro dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de maestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maestro» en français.

Traducteur Français - chinois

大师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maestro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maestro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलाकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маэстро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maestro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গীতের রচয়িতা
260 millions de locuteurs

français

maestro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maestro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maestro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マエストロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maestro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uy nghiêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேஸ்ட்ரோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उस्ताद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maystro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maestro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maestro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маестро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maestru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maestro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maestro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maestro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maestro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAESTRO»

Le terme «maestro» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.083 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maestro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maestro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAESTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maestro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maestro» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maestro en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MAESTRO»

Découvrez l'usage de maestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maestro !:
Saturnino tente de survivre dans la rue depuis la disparition de ses parents.
Xavier-Laurent Petit, 2005
2
Maestro
Trois témoins de ses heures les plus belles – et les plus sombres.Eduardo Manet retrouve ici les thèmes qui lui sont chers et qui ont fait le succès de ses précédents romans : l'exil, le mystère de la création et l'amour, et il les ...
Eduardo MANET, 2013
3
Le Maestro: A la recherche de la musique des camps (1933-1945)
Les chapitres sur le Maestro et ses aventures parfois rocambolesques alternent avec ceux consacrés à une quinzaine de musiciens martyrs, de toutes nationalités, de toutes confessions.
Thomas Saintourens, 2012
4
El maestro
Dans la première pièce, un chef d'orchestre dirige ses musiciens à coup de souvenirs, d'images et d'odeurs pour trouver le tempo d'une oeuvre en forme d'hommage à l'Algérie.
Aziz Chouaki, 2000
5
El maestro de escuela: novela escrita en frances
que estaba con ella; y el maestro por su parte ni habló palabra , ni al parecer dió muestras de ocuparse en cosa alguna. No era pasada media hora desde que Luisa se puso á bordar y meditar con tristeza en la indiferencia de Su primo y ...
Frédéric Soulié, 1863
6
Maestro Verdi
Musical analysis, libretto with French translation, cultural background, and performance history of the opera profiled (some issues cover two operas).
‎2001
7
Épisode 5 : Où Maestro Paolo parle pour la première fois ...
SAISON 1 - ÉPISODE 5 Maestro Paolo se confie à Marco et lui parle de son amour de jeunesse, AnnaMaria.
Françoise Benassis, 2014
8
Traducción del francés sin maestro o el incrédulo conducido ...
Nota de las obras publicadas por cl D' D. Bonifacio Sotos para facilitar el conocimiento delfrances y del castellano , destinadas especialmente à los que no tienen maestro de estas lenguas. El método especial del autor ha sido recomendado ...
Bonifacio SOTOS, 1835
9
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Magistère : grande-maîtrise , dignité de grand-maître. ll Maîtrise : qualité de maître. l"MAESTRAZO , s. m. augm. de Maestro. MAESTBE _, s. m. Grand-maître d'un ordre de chevalerie. ll Maître : ollicier marinier qui commande la manœuvre. ll ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Maestria de la camara : emploi et bureau du palais. maestril, s. m. Cellule des abeilles- maîtresses. maestrillo , s. m. dim. de Maestro. | Cada maestrillo tiens su librillo : chaque maître a sa méthode. maestro , s. m. Maître : celui qui enseigne.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendie criminel dans un restaurant
Vers 1 h 45, un incendie s'est déclaré dans le restaurant Maestro, situé sur la rue Principale. Les flammes et le travail des pompiers ont causé ... «TVA Nouvelles, juil 15»
2
Cruyff, double miracle à Barcelone
Mais en finale, passé la célèbre première minute où Cruyff provoque un penalty transformé par son complice Johan Neeskens, le maestro est ... «beIN SPORTS Actualité des sports, juil 15»
3
Audition privée Harbeth : enceintes Super HL5 Plus, P3ESR et …
... EL34 en étage de puissance) Audiomat Aria, une platine CD YBA Passion CDT450 et un ensemble de conversion Audiomat Maestro. «ON Magazine, juil 15»
4
Nuits du Sud : Nous sommes tous Charlie !
Mario Biondi est pourtant physiquement aux antipodes du maestro de l'amour qui affichait 1,92 m pour 150 kg, un poids lourd qui écoula ... «Art Côte d'Azur, juil 15»
5
Boulos Richa, ex-ferronnier désormais maestro
Passionné par son métier au point de l'avoir hissé au rang d'art, Boulos Richa, ex-ferronnier devenu artiste autodidacte, célèbre cette année ... «L'Orient-Le Jour, juil 15»
6
Secrets de tournage - Philippe De Chauveron
raconte le maestro de ce succès. Mais comment expliquer un tel succès ? L'humour et le rire sont fédérateurs. Et du rire il y en a eu, même en ... «Europe1, juil 15»
7
Barça: Iniesta remet une couche d'émotion concernant Xavi
Le maestro catalan a par ailleurs évoqué les ambitions du Barça, qui sort d'une saison exceptionnelle auréolée de tous les trophées (Coupe ... «Sports.fr, juil 15»
8
Serena Williams 4ème de l'histoire avec ses 250 semaines en …
Ne serais-tu pas en secret un fan refoulé du maestro petit cachotier ? :p. Ne t'en fais pas, Novak est bien boulonné à la place de numéro 1 ... «Tennis Temple, juil 15»
9
BonApp ! TextExpander le maestro des équivalents clavier
Dans cette liste de produits que nous utilisons, impossible d'omettre celui que j'utilise au quotidien sur tous mes écrans, à savoir l'excellent ... «MacPlus, juil 15»
10
Gregory Porter, soul maestro
Gregory Porter, soul maestro. Laurent Hoebrechts Journaliste musique. 19/07/15 à 22:38 - Mise à jour à 22:38. Samedi soir, le Gent Jazz clôturait une édition ... «FocusVif.be, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/maestro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z