Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "マエストロ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE マエストロ EN JAPONAIS

まえすとろ
マエストロ
maesutoro
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE マエストロ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «マエストロ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maestro

マエストロ

Maestro (italien et espagnol: maestro, Maestro) ▪ Titre honorifique pour les artistes et les experts. Ou un titre. Italien pour maître ou enseignant. Meister en Allemagne. Spécialement utilisé comme nom honorifique de la musique classique occidentale, chef d'orchestre, directeur musical, compositeur, maître. Dans "Phantom of the Opera", il y a une scène où Christine appelle "Phantom" Erik comme ça. Maîtres de langue japonaise. → Chef d'orchestre ▪ MAESTRO - Programme d'introduction à la musique classique diffusé d'octobre 1993 à mars 1994 dans Fuji Television Network. ▪ Maestro - un manga écrit dans le magazine Web de Futabasha écrit par Atsukawa Sosou. Achèvement en décembre 2007. ▪ Maestro! - Un film japonais publié en 2015 sur la base des travaux ci-dessus. ▪ Maestro - .... マエストロ(イタリア語およびスペイン語:maestroMaestro) ▪ 芸術家、専門家に対する敬称。または称号。マスターまたは教師のイタリア語。ドイツではマイスター。特に西洋クラシック音楽やオペラの指揮者、音楽監督、作曲家、師匠の敬称として用いられる。『オペラ座の怪人』でクリスティーヌが“怪人”エリックをこのように呼ぶシーンがある。日本語でいうところの巨匠。→指揮者 ▪ MAESTRO - フジテレビジョン系で1993年10月から1994年3月に放送されたクラシック音楽紹介番組。 ▪ マエストロ - さそうあきら作の双葉社Webマガジンに執筆された漫画。2007年12月完結。 ▪ マエストロ! - 上記作品を原作とする2015年公開の日本映画。 ▪ マエストロ -...

définition de マエストロ dans le dictionnaire japonais

Maestro [(Italie) maestro] Propriétaire d'une artiste. Un maître. Deux grands musiciens. Nom du conducteur. Il est également utilisé comme nom honorifique sous le nom d'une personne. マエストロ【(イタリア)maestro】 1 芸術の大家。巨匠。2 大音楽家。名指揮者。人の名に冠して敬称としても用いる。
Cliquez pour voir la définition originale de «マエストロ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC マエストロ


カストロ
kasutoro
ビストロ
bisutoro

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME マエストロ

ウント‐ブラー
ウント‐ホッサム
ウント‐マウンガヌイ
ウントアスパイアリング‐こくりつこうえん
ウントラシュモア‐こくりつきねんぶつ
ウントレーニア‐こくりつこうえん
ウントロブソン‐しゅうりつこうえん
ウンド
マエス‐ホウ
マエストーソ
オ‐カラー
オ‐ツォトン
オケ‐さんみゃく
オタイ‐しゅ
オタイ‐チュー
オトゥン
オリ‐ぞく
カートニー
カーム
カーム‐ナビ‐ムサ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME マエストロ

あとまく‐シンク
あや‐ゴ
えいぎょう‐キ
きぬ‐ゴ
とうきょう‐メトロ
アイディーイー‐ジェトロ
アウトロ
イン‐ビトロ
イントロ
クアトロ
クワトロ
ジェトロ
テアトロ
ティエラデントロ
トロ
トロ
ベルトロ
メカトロ
トロ
トロ

Synonymes et antonymes de マエストロ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «マエストロ»

Traducteur en ligne avec la traduction de マエストロ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE マエストロ

Découvrez la traduction de マエストロ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de マエストロ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «マエストロ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

大师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maestro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maestro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलाकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маэстро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maestro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গীতের রচয়িতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maestro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maestro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maestro
180 millions de locuteurs

japonais

マエストロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마에스트로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maestro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uy nghiêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேஸ்ட்ரோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उस्ताद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maystro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maestro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maestro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Маестро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maestru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Maestro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maestro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maestro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maestro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de マエストロ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «マエストロ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «マエストロ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot マエストロ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «マエストロ»

Découvrez l'usage de マエストロ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec マエストロ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
マエストロ、行方しれず - 5 ページ
泉竹史. マエストロ、行方しれず.
泉竹史, 2013
2
マエストロエミリオ富士見二丁目交響楽団シリーズ第4部
イタリアのレオナルド・ダ・ヴィンチ空港に降り立った圭と悠季。二人はウィーンに新居を決め、悠季だけ新しい師エミリオ・ロスマッティのレッスンに通うつもりだったが、エ ...
秋月こお, 2000
3
資格マエストロがこっそり実践する 驚異の『合格』勉強術
資格試験のプロが実践する『合格』勉強術 資格試験を突破するための効率重視の勉強術を紹介。精神論的な内容にとどまらず、具体的なノウハウとそのメリットや効果もしっか ...
鈴木秀明, 2013
4
マエストロ、時間です: サントリーホールステージマネージャー物語
音楽家がベスト・コンディションでステージに立てるよう心を砕き、小沢征爾氏、岩城宏之氏らの全幅の信頼を得、カラヤンに付き添った男が放つ笑いあり涙ありの心あたたまる ...
宮崎隆男, 2001
5
笑うマエストロ: 国立交響楽団の表と裏
日本人名指揮者、異国で大人気!クセ者演奏家と渡り合い、文化の壁を乗り越えてハーモニーをつくりあげるルーマニア奮闘20年のエッセイ。音楽に不可能はない!
尾崎晋也, 2014
6
テクノマエストロ
フジテレビジョン=, ‎ホリプロ, 1999
7
マカロニ・マエストロ列伝: 暴力と残酷の映画に生きた映画職人たち
全世界に一大ブームを巻き起こしたマカロニ・ウエスタンからヤラセ・ドキュメント、にせ007、血まみれホラーといった徹底した見世物主義の映画を作る監督たちを、人々はチネ ...
二階堂卓也, 2005
8
マエストロ: - 第 3 巻
東洋人、ソリスト―指揮者、作曲家―指揮者、英国の重鎮たち、さまざまな個性の名指揮者たち。巨匠たち自身へのインタビューを通じてそれぞれの音楽について考察。シリーズ ...
ヘレナ・マテオプーロス, 2007
9
マエストロ、そこまで話していいんですか!?: 飯森範親の名曲レシピ
モーツァルト、ベートーヴェン、チャイコフスキー...10の交響曲を徹底解説!指揮者ならではの視点で、名曲の魅力に深く、鋭く迫る。指揮者が初めて明かす名曲へのアプローチ。
飯森範親, 2012
10
マエストロ
ロイヤルダイヤモンドの広告塔としてコンサートを行う美貌のヴァイオリニスト・神野瑞恵。ところが使っている名器グァルネリの調子が悪くなり、楽器商・マイヤー商会の柄沢 ...
篠田節子, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «マエストロ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme マエストロ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BMW、5シリーズの限定モデル「マエストロ」を99周年を記念し99台発売
BMW 5シリーズ マエストロは、格式高いタキシードを纏った指揮者(MAESTRO)を連想させるブラック・サファイアのボディ・カラー、洗練された表情を強調するアダプティブLEDヘッドライト、繊細なアクセント音を奏でる管楽器を連想させるアルミニウム・ラインなど ... «Autoblog JP, oct 15»
2
MLS初アシストのピルロ…マエストロはレガースまでオシャレだった
MLS初アシストのピルロ…マエストロはレガースまでオシャレだった. コメントする. ピルロのレガース (写真はNYCFC公式インスタグラムのキャプチャ). *. 「インテル 青と黒の再興」ワールドサッカーキング10月13日発売号. 購入する · 詳細を見る. 14日に行われ ... «SOCCER KING, août 15»
3
ありがとうマエストロ!ユヴェントスが退団したピルロへ捧げた映像が泣ける
ありがとうマエストロ!ユヴェントスが退団したピルロへ捧げた映像が泣ける. 2015年07月11日. (5697). 楽天SocialNewsに投稿! facebook · twitter. 「GRAZIE MAESTRO」=ありがとうマエストロ。 長年在籍したユヴェントスを退団し、アメリカMLS ... «AOL News, juil 15»
4
豊かな発想、自由な創作 サントリー美術館で「着想のマエストロ 乾山見参 …
2015年5月26日(火)、東京・港区のサントリー美術館で「着想のマエストロ 乾山見参!」のプレス向け内覧会が開催された。 江戸時代の陶工、尾形乾山〔深省〕(1663~1743)を紹介する企画展。 乾山は京都の裕福な呉服商・雁金屋に生まれ、20代後半で仁和 ... «インターネットミュージアム, mai 15»
5
イスラエル・ジャズ新世代の代表・天才ピアニスト、シャイ・マエストロの新作
美しく繊細かつ力強く大胆なタッチ、エキゾチックなアレンジは、キース・ジャレットも絶賛!アヴィシャイ・コーエンのトリオでその名を世界に轟かす、イスラエルが誇る若き天才ピアニスト、シャイ・マエストロのサード・アルバム『アントールド・ストーリーズ』。 «TOWER RECORDS ONLINE, mai 15»
6
西田敏行、病み上がりでもサービス満点! 歌まで披露
この日のヒット御礼舞台挨拶で『マエストロ!』に関わる仕事は最後となる予定だが、松坂さんは「寂しい気持ちもある」と胸の内を明かし、「もう僕たちの作品ではなくみなさんの作品だと思います。僕の中でこの作品は、何年か後にふり返っても『やってよかった』と ... «cinemacafe.net, févr 15»
7
松坂桃李が尊敬した「マエストロ!」共演俳優Nの太っ腹すぎる行動
松坂桃李の主演映画「マエストロ!」が1月31日に公開された。人気漫画の実写化で、解散した名門オーケストラが謎の初老指揮者の指導で再生していく様を描いた作品だが、公開2日間の観客動員数は6位と好調なスタートを切った。 「音は仕方ありませんが、 ... «アサ芸プラス, févr 15»
8
松坂桃李:映画初主演のmiwaと「マエストロ!」語る 「言葉はないが愛の …
クラシック音楽を題材にした映画「マエストロ!」が全国で公開中だ。さそうあきらさんの人気マンガ「マエストロ」が原作で、負け犬オーケストラ団員たちが謎の指揮者と出会い、再結成を目指して奮闘する姿を描いている。俳優の松坂桃李さんがバイオリニストで ... «まんたんウェブ, févr 15»
9
マエストロ!』中村倫也インタビュー「楽器って生き物なんだなと感じた」
松坂桃李と西田敏行が初共演、シンガーソングライターmiwaが映画出演と話題の映画『マエストロ!』。解散した名門オーケストラの再結成の報を受けた「負け組」楽団員らと突如現れた謎の指揮者が、衝突しながらも復活コンサートに向かっていく姿を描いた感 ... «ガジェット通信, févr 15»
10
「音楽自身に人格がある」―映画『マエストロ!』小林聖太郎監督インタビュー
さそうあきらの同名漫画を映画化した『マエストロ!』は、一度はバラバラになったオーケストラの復活を描く。しかし、よくある再結成ものとは趣がかなり違う。『毎日かあさん』では西原理恵子のコミックを、映画ならではの立体感で仕立て直した小林聖太郎監督は ... «T-SITEニュース, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. マエストロ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/maesutoro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur