Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Pardonner, c'est déchirer la page sur laquelle on inscrivait avec malice ou rage le compte débiteur de son prochain.
Père Caffarel

Signification de "malice" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALICE

malice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALICE EN FRANÇAIS

définition de malice dans le dictionnaire français

La définition de malice dans le dictionnaire est pouvoir de l'esprit du mal. Disposition d'esprit à faire le mal par des voies insidieuses.


MOTS RIMANT AVEC MALICE


calice
calice
cardinalice
cardinalice
cilice
cilice
complice
complice
contre-police
contre-police
délice
délice
gentilice
gentilice
généralice
généralice
hélice
hélice
lice
lice
milice
milice
police
police
silice
silice
slice
slice
supplice
supplice

MOTS COMMENÇANT COMME MALICE

mali
malicide
malicieusement
malicieux
maligne
malignement
maligner
malignité
malin
maline
malines
malingre
malingrerie
malingret
malingreux
malinois
malinoise
malintention
malintentionné
malique

MOTS FINISSANT COMME MALICE

actrice
artifice
bénéfice
caprice
directrice
exercice
hospice
indice
justice
matrice
nice
notice
office
patrice
propice
préjudice
sacrifice
service
vice
édifice

Synonymes et antonymes de malice dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALICE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «malice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de malice

ANTONYMES DE «MALICE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «malice» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de malice

MOTS EN RAPPORT AVEC «MALICE»

malice artifice astuce attrape blague diablerie espièglerie esprit facétie farce ficelle finauderie finesse ironie malignité méchanceté misère mistoufle niche perversité plaisanterie raillerie rosserie rouerie ruse saloperie taquinerie malice définition dans wiktionnaire fait cela pure discours épargne personne théologie péché entendre quelque nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression reverso conjugaison voir aussi mali malicieux malien maline expression exemple usage contraire grammaire allociné andy tracy sont couple heureux jusqu arrivée hill content déplaire jeune femme pratique elle urgence accord grain shopping ligne vêtements collection tendances faciles porter pour plaisir avec vivez mode sourire livres  jour jardin eros autre poèmes oscar wilde illustration mervyn peake traduit patrick reumaux

Traducteur en ligne avec la traduction de malice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALICE

Découvrez la traduction de malice dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de malice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malice» en français.

Traducteur Français - chinois

恶意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malicia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злоба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malícia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আক্রোশ
260 millions de locuteurs

français

malice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

niat jahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bosheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasa sengit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh tinh nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्वेष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cattiveria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złośliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ondskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALICE»

Le terme «malice» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malice» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malice en français

EXEMPLES

7 CITATIONS AVEC «MALICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot malice.
1
Mateo Aleman
Tout homme qui fait un conte, soit par malice, soit par vanité, y mêle ordinairement du sien, et toujours plus que moins.
2
Johan Falkberget
Dieu juge avec amour, les hommes avec malice.
3
Serge Uzzan
La gentillesse est la forme la plus aboutie et la plus efficace de la malice.
4
Père Caffarel
Pardonner, c'est déchirer la page sur laquelle on inscrivait avec malice ou rage le compte débiteur de son prochain.
5
Shéridan
Il n'y a pas moyen d'avoir de l'esprit sans être un peu méchant. La malice d'un bon mot est la pointe qui le fait piquer.
6
Samuel Butler
Les peintres ne doivent pas oublier qu'en règle générale l'oeil est un brave organe, sans malice, crédule, toujours prêt à ajouter foi à ce qu'on lui dit, si on le lui dit avec assez d'assurance.
7
Gandhi
Si nous entretenons dans notre coeur la malice et la haine et que nous faisions semblant de ne pas vouloir la vengeance, celle-ci devra faire retour sur nous, et elle nous conduira à notre perte.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MALICE»

Découvrez l'usage de malice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Confidences de la malice: Chapitre I
Il est bon de lorgner du coin de l' il au bout d'une serrure.
Gabriel Deutou, 2010
2
Défiance et malice, ou le prêté rendu: comédie en un acte et ...
MEFIANCE. ET. MALICE,. COMÉDIE. Le Théâtre représente un Salon de campagne. SCENE PREMIERE. CEPHISE , seule. ( Elle entre eu tenant une lettre ouverte. ) Oh ! mon oncle est charmant ! la nouvelle est unique ! Relisons-là ; ceci ...
Michel Dieulafoy, 1814
3
Brin de Malice
"Comme Prométhée, qui vola le feu de Zeus pour l'offrir aux humains, Sylvie Domenjoud, plonge dans l'inconnu et rapporte des paroles qui vont changer la vie ; amoureuse des mots, elle nous emmène dans un safari amusant, nous fait faire ...
Sylvie Domenjoud, 2001
4
Un magicien plein de malice
Du roman-recette de qualit ̌mďiocre, prľude ̉la lecture de ##Frissons##.
R. L. Stine, Nicole Ferron, 1997
5
Dictionnaire de l'Académie française
MALICE, s. f. Inclination à nuire , à mal faire , à causer de la peine. Grande malice. Il a un fonds de malice. Cela procède d'une malice noire. Sa malice s'est décelée dans cette affaire. Il est plein de malice. Il a fait cela par malice. S'il ne Jait ...
Académie française, 1835
6
Grivois la malice, ou la Flute du grand Mogol. Comedie en 1 acte
Jarni! ce ' n'est pas sans cause qu'on vous a. surnommé Grivois la Malice. . . ' ' VAUDEVILLE. .1 l Air : Du vaudeville des comédiens ambulant'. ' riioivizur. __ Ulinmme méchant qui nous déchire ' ' N'inspire jamais de pitié , ' L'on pardonne ...
Charles Augustin Bassompierre dit Sewrin, 1810
7
Alphabet de l'Imperfection et Malice des Femmes. Reueu, ...
Malice a'esl Familie: i t „Eertaînesffemmes yurongneffes, ' „appellees Bacchantes. , ouMena~ Y .des , l'vne defquelles appellee A.; ¿glane ellant yure шее les autres ‚Мепадев ‚ п'еш: point l'horreur' de tuer Ie propre fils du Roy de 'Thebes.
Jacques Olivier, 1630
8
La maison du corregidor, ou ruse et malice comedie en 3 ...
Ë'ÏZÏÿÊ/d7Î'lÿ LAI ' MAISON DU CORRÉGIDOR, OU \\ BUSE ET MALICE, i ' COMÉDH3 EN TROIS ACTES ET EN PROSE, Pæ'MrVICTOR; Représenté pour la première fois, sur le théâtre de la Porte Saint—Martin, le _|0 juillet 1819. ' PRIX : 75 ...
Victor-Henri-Joseph Brahain Ducange, 1819
9
Consolation avx affligez par la malice des hommes
Matthieu de Morgues (sieur de Saint Germain). necessité, dans l'obícure pri- íbn, dans les cruels supplices, &C dè npus rendre infames a- uec nostre posterité, íèlon la plus commune croyance qui est touíìours celle des igno- rans &C des ...
Matthieu de Morgues (sieur de Saint Germain), 1632
10
La Somme théologique de Saint Thomas
DE LA MALICE CONSIDÉRÉE COMME CAUSE DU PÉCHÉ. Après avoir parlé de la cause du péché considérée par rapport à l'intelligence, nous avons à nous occuper de la même cause considérée par rapport à la volonté; c'est ce qu'on ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grain de Malice fait peau neuve
Lancée par le groupe Phildar en 2009, l'enseigne Grain de Malice entend faire sa révolution et transformer ses 231 adresses en « lieux de vie ... «FashionMag.com, juil 15»
2
Volley - Bleus - Earvin Ngapeth, les amis et la famille d'abord
Elle se souvient alors d'un enfant «plein de vie, de malice» et qui «adorait faire des bêtises». Mardi, Ngapeth aurait demandé au contrôleur ... «L'Équipe.fr, juil 15»
3
Grèce. Le panier de la ménagère à la sauce troïka a du mal à passer
... si cela est dû à la qualité de notre service, à nos prix plus intéressants ou aux conséquences de la crise », précise-t-il avec pudeur et malice. «L'Humanité, juil 15»
4
La tête de veau parisienne
La soixantaine rayonnante et le regard plein de malice, ce chef étoilé exulte à chaque fois qu'il y pense : « C'est au moins deux jours de travail. «Valeurs Actuelles, juil 15»
5
AVIGNON FESTIVAL OFF Ils présentent "Le manager, les deux …
A l'heure de la crise économique et du chômage, la compagnie Acta Fabula rappelle, avec humour et malice, toute l'importance à accorder au ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
6
Le bedeau et la chanteuse
Où se niche la malice ? pense-t-elle contrariée. Il est venu en ce lieu de perdition tenir la table de mixage pour ses compères. Cette conception ... «AgoraVox, juil 15»
7
Adidas s'inspire du passé pour sa nouvelle ligne de chaussures de …
La CrazyQuick Malice est ainsi consacrée aux finisseurs puisqu'elle a été étudiée pour augmenter l'agilité et la vitesse. Les joueurs de ... «La Montagne, juil 15»
8
Stambouli au PSG, la savoureuse comparaison de Courbis
Si Bolt se blesse et vieillit, oui pourquoi pas !, explique, avec malice, Rolland Courbis, qui poursuit sa démonstration. Ensuite il y a la possibilité ... «Foot01.com, juil 15»
9
FARSe 2015, cela n'était pas une farce !
... de poésie, de bonté, d'interactivité et de performances … l'ensemble , tout en finesse, tout en malice et humilité… Mon vrai coup de coeur… «COZE, juil 15»
10
Mali : À fleur de vérité : Le revenant et son discours
... d'une loyauté parfaite, Monsieur le Premier ministre, sans calcul, sans agenda caché, sans malice, tout dédié au Mali, tout dévoué au Mali. «Mali Actu, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/malice>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z