Téléchargez l'application
educalingo
moyennant que

Signification de "moyennant que" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MOYENNANT QUE

moyennant que


MOTS RIMANT AVEC MOYENNANT QUE

afin que · c´est-à-dire que · durant que · est-ce que · est-ce qui que · parce que · pendant que · pourvu que · tandis que

MOTS COMMENÇANT COMME MOYENNANT QUE

moye · moyé · moyen · moyen-âge · moyen-âgeux · moyen-courrier · moyenâgé · moyenâgeusement · moyenâgeux · moyenâgisme · moyenâgiste · moyennant · moyenne · moyennement · moyenner · moyenneté · moyenneur · moyère · moyette · moyeu

MOTS FINISSANT COMME MOYENNANT QUE

belgique · chaque · classique · clique · historique · informatique · marque · parque · physique · politique · porque · pratique · presque · que · quelque · statistique · technique · unique · économique · électronique

Synonymes et antonymes de moyennant que dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «MOYENNANT QUE»

moyennant que · moyennant · quoi · définition · finance · expression · paroles · paiement · prép · fournissant · recevant · échange · contrepartie · peut · être · contraint · céder · propriété · pour · cause · utilité · nbsp · dans · voulut · celui · auroit · fait · meurtre · absoult · plein · jacques · amyot · peuple · donne · sang · argent · indicatif · subjonctif · mamiehiou · overblog · juil · condition · littéraire · moins · souvent · voir · emplois · mediadico · notrefamille · moyen · temps · bouhours · quelques · repoussaient · sens · conj · pourvu · entrées · commençant · juridictionnaire · plusieurs · linguistes · décrient · locution · conjonctive · considérant · archaïque · vieillie · elle · tout · vaut · mieux · turc · traduzca · línea · descárguelo · gratuitamente · software · _languag · dicocitations · aura · services · payera · votre · commentaire · словари · энциклопедии · на · академике · посредством · при · помощи · условии · что · тем · чтобы · finances · за · деньги · artfl · vivant ·

Traducteur en ligne avec la traduction de moyennant que à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOYENNANT QUE

Découvrez la traduction de moyennant que dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de moyennant que dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moyennant que» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

意味着
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

significa que
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Provided that
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इसका मतलब है कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعني أن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

означает, что
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

significa que
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এর মানে হল যে
260 millions de locuteurs
fr

français

moyennant que
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermakna
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bedeutet, dass
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ことを意味し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

것을 의미한다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tegese
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nghĩa là
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

என்று பொருள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

याचा अर्थ असा की
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlamına gelir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

significa che
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oznacza to, że
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

означає, що
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înseamnă că
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαίνει ότι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beteken dat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

innebär att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betyr at
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moyennant que

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOYENNANT QUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de moyennant que
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moyennant que».

Exemples d'utilisation du mot moyennant que en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MOYENNANT QUE»

Découvrez l'usage de moyennant que dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moyennant que et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les Édicts et ordonnances des rois de France depuis Louis ...
... óY prébendes, personats, administrations ou offices aux Eglises cathédrales & métropolitaines ou collégiales, moyennant que telles dignitez ne soient les premières âpres l'Euesque,ou principales aux Collégiales ou Eglises parochiales,ou ...
Michel de La Rochemaillet, 1611
2
Grammaire Francoise 1632 1640
Autrement : rtfponck'Ç-moy , autrement ie me ftfcheray. Autrement a vne force différente en cette phrafe : ce/a ne me tourmente p*s autrement. i. pas beaucoup. A condition que; a la charge que: manque eft vulgaire : moyennant que, re°ic le ...
Collectif
3
Grammaire françoise rapportee au langage du temps
A condition que; à ln charge que: mais que est vulgaire: moyennant que, regie le prcmierimparsaict, le present,le preterit , 8c le futurde Foptatis , moyennant que σοκ.: ΙΙβεε:., moyennant que ie 'vanille , moyennant qu'il nir eu; qui sont alors ...
Antoine Oudin, 1640
4
Commentaire sur les coutumes de la ville de Lille, et de sa ...
ARTICLE Il. Un usufructuaire ou viager d'aucune maison , ou heritage le peut bailler à loiiage , si comme , si elle est seante en l'enclos de ladite ville , le terme de trois ans ou en dessous , moyennant que ledit loiiage ne se fasse qu'un an ...
Francois Patou, 1788
5
predigten uber das 2. buch samuelis
1 Or quoy qu'il en soit, il semble bien a Thamar qu'elle doiue estre iustiffiee, moyennant que son frere la prenne en mariage. Et en cela voyt on, comment les hommes s'abusent apres des vaines couuertures. Le mariage est vne chose sacree.
Hanns Rückert, 1936
6
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
MOYENNANT QUE. Locct. vie. J'y consens, moyennant que vous partiez. Locut. corr. J'y consens , à condition que vous partiez. Moyennant est une préposition qui ne doit jamais être suivie de la conjonction que. On trouve moyennant que ...
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
7
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
MOYENNANT QUE. . Locut. vie. J'y consens, moyennant que vous partiez. Locut. corr. J'y consens , à condition que vous partiez. Moyennant est une préposition qui ne doit jamais être suivie de la conjonction que. On trouve moyennant que ...
L. Platt, 1835
8
Histoire des martyrs persécutez et mis à mort pour la vérité ...
Asseurez-vous,moyennant que ne aperceuoir , voici la dernière fois que ic l' oubliez , il ne vous oubliera pas aussi. Et vous pourrai escrire. Toutesfois si Dieu me moyennant que vous lui dcmandiez,il le vous donne le moyen.ie ne laisserai  ...
Jean Crespin, 1619
9
Actes des Etats généraux...
Moyennant que l'on obtienne ce qui est ordonné sur lesdicts v" et vj" articles, le contenu de ce viij" pourra estre accordé, au regard des royaumes et Estats de Sa Majesté où il a esté permis aux manans des Provinces-Unies de négocier, selon  ...
Louis Prosper Gachard, 1853
10
Le grand apparat françois, avec le latin recueilli de ...
1. de Di v. 68. Moyennant que ma perle foit la conferyatinn delà ^publique Mudo meo caíu pat rix pcriculummoraripolfím. 10. Famil. 8. Moyennant que vtut yens obligeapez,* faire la correction. Eaco-iditionc íi reciperes lecotreâutum. 6. Faiu. 7.
Pierre Delbrun, 1679

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOYENNANT QUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moyennant que est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HOLLANDE, FOSSOYEUR DE LA GRECE
Et en février 2015, le système bancaire grec avait encore les moyens de résister, moyennant que le nouveau gouvernement en prenne ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
2
GoG dématérialise vos vieux jeux
... en version dématérialisée moyennant que vous possédiez de la clé CD qui accompagne la boîte du jeu. Si votre bibliothèque de jeux GoG ... «Gamekult, avril 15»
3
Dofus, un jeu à... découvrir
C'est bien simple, moyennant que vous ayez accès à toutes les zones du jeu, le parcourir pour ne serait-ce que valider tous les succès ... «JeuxOnLine, mars 15»
4
Haïti-Éducation : Une entente partielle pour la reprise des cours au …
Il a été convenu entre les membres de la plateforme qu'une trêve sera observée moyennant que l'État communique des délais clairs pour la ... «AlterPresse-Haïti, févr 15»
5
Haïti - Politique : J-4, la Commission sénatoriale exige la …
... sénateurs soit jusqu'au neuf (9) septembre 2015, moyennant que cette clause soit entérinée dans la loi électorale avant le 12 janvier 2015. «Haitilibre.com, janv 15»
6
Une kalachnikov dans un clip de rap fait polémique
Celui-ci sera accordé ou non selon le passé du demandeur et moyennant que la culasse soit séparée.» Contacté par nos confrères valaisans ... «20 minutes.ch, janv 15»
7
Haïti - FLASH : Le mandats des Députés et Sénateurs prolongés …
... sénateurs soit jusqu'au neuf (9) septembre 2015, moyennant que cette clause soit enterinée dans la loi électorale avant le 12 janvier 2015. «Haitilibre.com, déc 14»
8
Hôpital de Rennaz: l'entreprise Steiner fait recours au TF
Ceci moyennant que le TF lui donne raison et que de nouveaux recours n'interviennent pas si une nouvelle mise au concours devait être ... «24heures.ch, sept 14»
9
Haïti-politique:Mopod opte pour une négociation où tout est …
Au cours de ces séances de travail,ces 5 partis politiques et le Mopod ont accepté de s'asseoir avec le chef de l'Etat moyennant que certaines ... «HPN Haiti, sept 14»
10
Samsung Z : le premier smartphone sous Tizen est officiel
... Android, donc capable d'hériter des appli existantes android (moyennant que ces appli tourneraient a la même vitesse que sur android). «Le Journal du Geek, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moyennant que [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/moyennant-que>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR