Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Ne porte pas en toi le cimetière. Les morts donnent la pestilence.
Marcel Schwob

Signification de "pestilence" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PESTILENCE

pestilence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESTILENCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pestilence est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PESTILENCE EN FRANÇAIS

définition de pestilence dans le dictionnaire français

La définition de pestilence dans le dictionnaire est peste; épidémie de peste. Odeur infecte, putride.


MOTS RIMANT AVEC PESTILENCE


ambivalence
ambivalence
corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
insolence
insolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
silence
silence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
truculence
truculence
turbulence
turbulence
valence
valence
violence
violence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

MOTS COMMENÇANT COMME PESTILENCE

pesette
peseur
peseuse
peso
peson
pessaire
pesse
pessière
pessimisme
pessimiste
pessimistement
peste
pester
pesteux
pesticide
pestifère
pestiféré
pestiférée
pestilent
pestilentiel

MOTS FINISSANT COMME PESTILENCE

bénévolence
calence
dolence
féculence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
univalence
électro-valence
équipollence

Synonymes et antonymes de pestilence dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESTILENCE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «pestilence» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de pestilence

MOTS EN RAPPORT AVEC «PESTILENCE»

pestilence corruption exhalaison fétidité infection puanteur relent senteur obsideo spheres episode band cavalier pestilence définition dans odeur infecte wiktionnaire tandis toute apparence ville seigneuriale éloignée remous agglomérations engendrent ludovic naudeau nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison manipulation trust philadelphia pennsylvania candlelight records today confirms worldwide signing celebrated eastern netherlands based discographie biographie interviews photos logo liste groupes death metal genre photo actuel littér

Traducteur en ligne avec la traduction de pestilence à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESTILENCE

Découvrez la traduction de pestilence dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de pestilence dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pestilence» en français.

Traducteur Français - chinois

瘟疫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pestilencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pestilence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताऊन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وباء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহামারী
260 millions de locuteurs

français

pestilence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wabak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pestilenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疫癘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pageblug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh dịch hạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளைநோய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोगराई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pestilenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaraza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

molimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λοιμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pestilence

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESTILENCE»

Le terme «pestilence» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pestilence» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pestilence
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pestilence».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PESTILENCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pestilence» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pestilence» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pestilence en français

EXEMPLES

4 CITATIONS AVEC «PESTILENCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pestilence.
1
Marcel Schwob
Ne porte pas en toi le cimetière. Les morts donnent la pestilence.
2
Percy Bysshe Shelley
Le pouvoir, telle une ravageuse pestilence, pollue tout ce qu'il touche.
3
William Blake
Le désir non suivi d'action engendre la pestilence.
4
Ambrose Bierce
Dictateur. Chef d'une nation qui préfère la pestilence du despotisme à la plaie de l'anarchie.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PESTILENCE»

Découvrez l'usage de pestilence dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pestilence et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Altfranzosisches Worterbuch
845 pestilencié pestorerie 846 E li depart sa pestilence Pleine de male meschëance, E le fait estre amer e trouble, Tant l'envenime e tant le trouble, Rose L 6071.] 5 iibertr. Plage, Qual, schweres Leid, Unglùck, Bedràngnis: «Et Dex», fet il, ...
Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Le prognostic n'est d'ailleurs que trop vérifié, par l'expérience funeste -que nous donne le nombre de malades qui périssent de cette maladie ; cependant le prognostic varie selon le degré de la pestilence, selon le nombre & la violence des ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
3
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
C'est pourquoy Dioscoride au 34. chapit. du 6. liure : & Galien sur la 5 . particule de la 6. section du é.des Epidimies, ont appelle la pestilence Thirion, c'est à dire , beste fauuage : & Galien au 16. chapitre du liure deTheriaca^ surnomme la ...
Estienne Binet, 1656
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Les lignes propres & caractéristiques de la maladie ou fièvre pestilentielle ou delà pestilence, font, i°. ('épidémie; 2°. la mortalité ; 3*. les accidens , tels que les bubons, les charbons, le pourpre , la mollesse , rabattement de tout le corps ; 4°. la ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
5
Leçons anatomiques et chirurgicales de feu m.e Germain ...
C'est pourquoy Diofcor au 34. chapit.du 6. liure : & Galien fur la {.particule de la 6 .section du 6. des Epidimies, ont appelle la pestilence Thirion,c'est à dire , beste fauuage:& Galien au 16. chapitre du liure deTheriaca , furnommela peste,beste ...
Germain Courtin, Etienne Binet ((S.I.)), François Jacquin ((París)), 1612
6
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales de Me Germain ...
Dauantage s'accorde en ce que le venin 8c la pestilence combattent directement ,la substance de l'esprit vital. Dauantage les veninsôzla pestilence s'accordent en ce que côme il est és corps tellement temperez,proportionnez>& façonnez,qu'  ...
Germain Courtin, Gay, 1656
7
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Le rognostic n'est-d'ailleurs que trop vérifié , par l'experience funeste que nous donne le nombre de malades ui périssent de 'cette maladie; cependant le progno ic varie selon le degré de la pestilence, selon le nombre 8C la violence des ...
Denis Diderot, Briasson, 1765
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Tout le monde peste contre lui. Et sans régime: il ne fait que pester $ il peste continuellement. 11 * St. Amant dit , en ce sens , pes- terie y mot burlesque. Tu ne pouvois mieux rencontrer Dans ton humeur dé ptsttrie. PESTILENCE, s. f. Pestilent ...
Jean F. Ferraud, 1788
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
... souvent: épidémique; & si l'infection parriculiere, soit de l'air, soit des alimens, se joint à cette fievre maligneselle sera pigflisenticlle-s- defi- ainsi que la pestilence accompagne la fievre continue à redoublement, la pleurésie, les dyisenteries ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
10
O Canada, mon pays, mes amours
Francklin Allien. ça bouffe et ça crève et ça pète ça bouffe et ça crève et ça pète PESTILENCE Pestilence et pestilence Pestilence de la chose crevée de la chose pétée de la chose empaquetée de la chose putréfiée de la chose mise en boîte ...
Francklin Allien, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESTILENCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pestilence est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Médiévales. Moult festoiements en la cité !
Et, de peur que l'on ne guérisse prestement, il nous a glissé dans la main une langue de serpent pétrifiée : « Elle repousse la pestilence du ... «Le Télégramme, juil 15»
2
Fête de la violette "républicaine ta mère"
L'an dernier, un certain Bygmalion rôdait parmi nous, répandant sa pestilence et ses miasmes dans toute notre assemblée. Nous dûmes, pour ... «Mediapart, juil 15»
3
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell"
N'est-ce pas assez de pestilence et de miracles pour rassasier le dieu de l'exode ? Repartons. Les mythes sont la clé de notre cerveau droit, ... «9emeArt, juil 15»
4
Béjaïa : La plaie puante des canaux non dallés
Si la pluie et le froid de l'hiver camouflent la pestilence, la chaleur de l'été l'exalte et la fait fleurir. Exacerbée par la montée du mercure, les ... «El Watan, juil 15»
5
Les Cavaliers de l'Apocalypse : la Mort au tournant
Si jamais son frère Pestilence la trouve avant lui, il la tuera. Notre héro deviendra alors définitivement Mort et succombera à son côté ... «Small Things, juil 15»
6
American taste de Criaco, Gioacchino
À ce mort, il associerait cette pestilence. Le louchon arriva à ce moment. Il était imbattable dans les affaires de drogue, mais dans celles de ... «Actualitté.com, juil 15»
7
Tale of tales : 5 contes tirés du Pentamerone de Giambattista Basile …
... sentit pas les exhalaisons de sa bouche, la puanteur des petites choses qu'il devait chatouiller et la pestilence de cette immonde créature. «Le Huffington Post Quebec, juil 15»
8
BRÈVES de l'Est
Dès lors, les odeurs de pestilence commencent à incommoder les gens et il devient urgent que ces toilettes publiques démontables qui étaient ... «Liberté-Algérie, juin 15»
9
X-Men Apocalypse sans Ian McKellen mais avec Hugh Jackman et …
Dans les comics, Apocalypse s'est déjà amusé à faire de Wolverine son quatrième Cavalier en plus de la Guerre, la Famine et la Pestilence : le ... «Geeks and Com', juin 15»
10
Ebola : Et si la maladie n'était pas née en Afrique mais… en Grèce !
La description détaillée que fait Thucydide de ce qu'il appelle alors « la pestilence » d'Athènes, correspondrait point sur point avec les ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pestilence [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/pestilence>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z