Téléchargez l'application
educalingo
quai
" On prend toujours un train pour quelque part. Au bout du quai flottent des mains et des mouchoirs."
Gilbert Bécaud

Signification de "quai" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUAI

quai


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUAI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quai est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUAI EN FRANÇAIS

définition de quai dans le dictionnaire français

La première définition de quai dans le dictionnaire est levée de terre revêtue d'un ouvrage de maçonnerie destinée à retenir les berges d'une rivière, d'un canal, à en contenir les eaux et à faciliter l'accostage fluvial. Voie, chaussée aménagée le long de cet ouvrage, permettant la circulation des personnes et des véhicules entre le cours d'eau et les habitations qui le bordent. Une autre définition de quai est taxe de douane perçue pour l'utilisation des quais. Quai est aussi plate-forme ou trottoir aménagé le long des voies de chemin de fer permettant l'embarquement et le débarquement des voyageurs et des marchandises.



MOTS RIMANT AVEC QUAI

guai

MOTS COMMENÇANT COMME QUAI

quadrumane · quadrupède · quadrupédie · quadruple · quadruplement · quadrupler · quadruplés · quadruplette · quadruplex · quadrupôle · quaiche · quaker · quakereresse · quakeresse · quakerien · quakerisme · quakeriste · qualifiable · qualificateur · qualificatif

MOTS FINISSANT COMME QUAI

bai · balai · brai · chai · déblai · délai · essai · frai · gai · geai · lai · mai · minerai · rai · remblai · tokai · tétai · virelai · vrai · étai

Synonymes et antonymes de quai dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUAI»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «quai» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «QUAI»

quai · appontement · cale · débarcadère · dépôt · dock · embarcadère · levée · môle · plate · forme · port · rive · trottoir · wharf · ciné · vendre · brumes · ouest · flottant · définition · quai · angers · équipement · culturel · service · création · public · répond · projet · unique · regrouper · seul · lieu · tous · arts · théâtre · nbsp · musée · branly · accueil · présente · collections · objets · civilisations · afrique · asie · océanie · amériques · apporte · également · contribution · wiktionnaire · délivre · billet · première · classe · valable · jusqu · bakou · descends · donne · accès · voitures · jules · verne · claudius · bombarnac · dans · ouvrage · maçonnerie · bulles · festival · saint · malo · bande · dessinée · image · bretagne · site · officiel · salle · spectacle · ville · argentan · ludes · vendredi · soirée · famille · publics · ludopole · partenaires · espace · presse · fabricant · produits · gourmets · pour · épicerie · fine · créée · entreprise · située · france · toulon · imagine · conçoit · fabrique · pornichet · loire · seine · découvrez · séances · cinéma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quai à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUAI

Découvrez la traduction de quai dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de quai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quai» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

码头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

muelle
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गोदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفص الاتهام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

док
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

doca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডক
260 millions de locuteurs
fr

français

quai
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dock
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bến tàu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கப்பல்துறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dok
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bacino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

док
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

doc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκυμαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskuldigdebank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

docka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quai

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUAI»

Tendances de recherche principales et usages générales de quai
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quai».

Exemples d'utilisation du mot quai en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «QUAI»

Citations et phrases célèbres avec le mot quai.
1
Gilbert Bécaud
On prend toujours un train pour quelque part. Au bout du quai flottent des mains et des mouchoirs.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «QUAI»

Découvrez l'usage de quai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quai des ombres: Vingt ans au service des morts
Ce qui touche à la mort induit habituellement le rejet, le silence. Le Pr. Dominique Lecomte, médecin légiste, nous fait pénétrer dans une sphère normalement fermée au profane : la pratique de l’autopsie.
Dominique Lecomte, 2003
2
Quai Branly : un miroir aux alouettes ?: A propos ...
André Desvallées s'interroge à contre-courant sur la nécessité d'avoir dépouillé le musée de l'Homme pour créer le musée du Quai Branly, en isolant les objets les plus spectaculaires et en abandonnant toutes les collections qui ...
André Desvallées, 2008
3
Quai du soleil
Lyon et son agglomération ont été, à toutes les époques, terres de migration et d'accueil.
Daniel Pelligra, 2006
4
Les souliers bruns du quai Voltaire: Les enquêtes de Victor ...
Dans cette ambiance délétère, les deux hommes tentent d'assembler les pièces éparses d'un bien étrange puzzle. " Pour nous faire voyager dans le temps, Claude Izner utilise la machine la plus fiable qui soit, celle de la langue.
Claude IZNER, 2011
5
L'hermine était pourpre - Prix du Quai des Orfèvres 2012
Quand la justice est plus disposée à ouvrir les parapluies que les portes des prisons.
Pierre Borromée, 2011
6
Le quai de Ouistreham
Désireuse de saisir au plus près la réalité sociale de la crise, Florence Aubenas s'est immergée pendant six mois dans le quotidien d'une travailleuse précaire.
Florence Aubenas, 2011
7
Une belle garce - Prix du Quai des Orfèvres 1994
Jean-Louis Viot, huitième policier couronné par le prix du Quai des Orfèvres depuis sa création (1946), est inspecteur principal de Police urbaine.
Jean-Louis Viot, 1993
8
Quai des désespoirs: roman
Héléna Rénal reprend une affaire qu'elle avait d'abord dédaignée, quand Mircea Stanku est retrouvé mort dans d'étranges conditions.
Roger Martin, 2001
9
Pierres de sang - Prix du Quai des Orfèvres 2000: Prix du ...
La police pourra-t-elle mettre un point final à cette affaire sans accepter son aide "honorable" ? André Arnaud a été ambassadeur de France en Thaïlande.
André Arnaud, 1999
10
Quai des Amériques
Aujourd'hui, ma colombe, c'est quai du Brésil / Non, c'est quai Hermann du Pasquier .' Tas bu ou quoi ? Je l'ai reconnu, le Penja, avec sa haute cheminée jaune et son rond bleu ! Serrant fort sa boîte contre son estomac, Lilo allait vers le quai ...
Martine Marie MULLER, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUAI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quai est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pollution. Un paquebot à quai pollue comme un million de voitures
La plupart des paquebots modernes, également, « ont la capacité d'être branchés à quai » pour éviter de laisser les moteurs allumés, ... «Ouest-France, juil 15»
2
CAP D'AGDE - Un nouveau yacht, quai de la trinquette
Un nouveau yacht, quai de la trinquette. Après 60h de mer, le CHINI III, yacht de 26 mètres va venir compléter la série quai de la trinquette. «Hérault-Tribune, juil 15»
3
SETE - LE QUAI DE LA DAURADE SE TRANSFORME
En septembre 2015, des travaux de réaménagement vont être entrepris quai de la Daurade. Ce projet, élaboré en totale concertation entre les services Vie des ... «Hérault-Tribune, juil 15»
4
Quai en fête. De quoi tomber dans la confiture !
Quai en fête. De quoi tomber dans la confiture ! « Oui, oui, je suis Bretonne, de Concarneau », précise celle qui tient un stand au Quai en fête. «Le Télégramme, juil 15»
5
Véronique Forest à la tête du Quai des arts
Véronique Forest est la nouvelle directrice du Quai des arts. Son expérience devrait permettre à la ville de faire évoluer son programme ... «Ouest-France, juil 15»
6
Un cabaret très frappé avec Sallie Ford, Bikini Machine et Quai d …
La soirée s'achève dans le très délirant ZicBus avec les jeunes pousses de Grenoble Quai d'Orsay et leur pop inspirée des années 80. «Francetv info, juil 15»
7
Dix députés en visite en Crimée contre l'avis du Quai d'Orsay
LE SCAN POLITIQUE - Partisan d'une levée des sanctions qui pèsent contre la Russie, Thierry Mariani emmène la délégation de ... «Le Figaro, juil 15»
8
Au Quai Vert, le vélo se fait sans carte ni GPS
Aujourd'hui, plus totalement. Un prototype, né de l'imaginaire du Quai Vert en 2013, propose une expérience à vélo itinérante dans les marais ... «Ouest-France, juil 15»
9
Jérôme Bastianelli est nommé Directeur général délégué du musée …
Depuis août 2009, Jérôme Bastianelli occupait les fonctions de Directeur général délégué adjoint du musée du quai Branly. Il succède à Karim ... «bati-journal : actualité du bâtiment, juil 15»
10
Loisirs à Argentan : Véronique Forest à la tête du Quai des arts
Véronique Forest, 43 ans, sera la nouvelle directrice du Quai des arts à ... Au Quai des arts, elle poursuivra le projet artistique en cours, « déjà ... «maville.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quai [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/quai>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR