Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sirvente" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIRVENTE

sirvente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRVENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sirvente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIRVENTE EN FRANÇAIS

Sirventès

Le sirvente ou sirventès, ou serventois en langue d'oïl, est un poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient, en langue d'oc, les troubadours des XIIe et XIIIe siècles. Très en faveur dans la poésie provençale des XIIe et XIIIe siècles, le sirvente est le premier genre à distinguer dans cette poésie. Ces satires, qui étaient ordinairement divisées en couplets et destinées à être chantées comme les autres poèmes, s’attaquent aux princes, à la noblesse, au clergé, au Saint-Siège lui-même, en général aux personnes, aux événements, aux mœurs. Les sirventes de Peire Cardenal peignent la corruption, l’orgueil et la cupidité des prêtres de l’époque avec une énergie effrayante. Quelques pièces de ce genre ont acquis l’importance de véritables manifestes politiques : c’étaient, comme les a qualifiées Villemain, « les pièces diplomatiques du temps.

définition de sirvente dans le dictionnaire français

La définition de sirvente dans le dictionnaire est poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient en provence les troubadours des xii. Une autre définition de sirvente est chanson politique ou satirique pratiquée par les trouvères.

MOTS RIMANT AVEC SIRVENTE


adolescente
adolescente
apparente
apparente
après-vente
après-vente
attente
attente
cliente
cliente
contente
contente
descente
descente
détente
détente
ente
ente
gente
gente
lente
lente
mévente
mévente
patente
patente
patiente
patiente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
revente
revente
tente
tente
vente
vente

MOTS COMMENÇANT COMME SIRVENTE

sire
sirène
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
sirop
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux
sirventès

MOTS FINISSANT COMME SIRVENTE

absente
adhérente
ardente
charpente
concurrente
continente
entente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
parente
pente
rente
sente
serpente
tangente
tourmente
trente

Synonymes et antonymes de sirvente dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIRVENTE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «sirvente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de sirvente

MOTS EN RAPPORT AVEC «SIRVENTE»

sirvente poème satire sirventès serventois langue oïl caractère satirique politique moral chantaient troubadours xiie xiiie siècles très faveur dans poésie provençale premier genre distinguer cette satires sirvente définition définitions dérivés analogique wiktionnaire prononciation anagramme libre siʁ vɑ̃t masculin nbsp docteur christian médecin généraliste toulouse déc cabinet médical chemin michoun tél define medieval poem song heroic satirical character composed troubadour also origin back formation from provençal larousse ancien poétique circonstance peut reverso conjugaison voir aussi sirène expression exemple usage contraire merriam webster with audio pronunciations word games vente ventes väⁿt′ vĕnts′ vent vĕn′ təs form lyric verse

Traducteur en ligne avec la traduction de sirvente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIRVENTE

Découvrez la traduction de sirvente dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de sirvente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sirvente» en français.

Traducteur Français - chinois

sirvente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sirvente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sirvente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sirvente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sirvente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sirvente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sirvente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sirvente
260 millions de locuteurs

français

sirvente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sirvente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sirvente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sirvente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sirvente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sirvente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sirvente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sirvente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sirvente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sirvente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sirventese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sirvente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sirvente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sirvente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sirvente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sirvente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sirvente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sirvente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sirvente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRVENTE»

Le terme «sirvente» est normalement peu utilisé et occupe la place 47.923 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sirvente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sirvente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sirvente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIRVENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sirvente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sirvente» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sirvente en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SIRVENTE»

Découvrez l'usage de sirvente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sirvente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
SIRROU, s. m. (sirrou). Nom nicéen du bruant des haies. V. Chich-jaune. SIRTITE, s. f. vl. Sirlite, sorte de pierre précieuse. Ely. du lat. tyrlidet, m. s. SIRURGIA , vi. V. Cyrurgia et Chirurgie,. SIRVANTA, S. f. (sírvante) : serventes. sirvente, poésie ...
Simon Jude Honnorat, 1817
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Saphir... ils l'appellent également sirtite, pour cela que sur la rive du ileuve Sirtcs on les trouve. SIRVENTES, serventes, s. m,, sir- vente, sorte de poésie. Un sirventes fat/ dois malvatz barons. Bertrand de Born : Un sirventes. Je fais un sirvente ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
3
Histoire littéraire de la France: suite de treizième siécle ...
Son sirvente contre un poète nommé Albert, 5o8, 509. Il en fait la confidence à N' Uno, 5 1 e. Sa complainte sur la mort de ce seigneur, 509. Son sirvente contre les mœurs de son temps. Son second voyage en Castille. Il y trouve la patrie ...
‎1838
4
Mœurs et vie privée des Français dans les premiers siècles ...
Le titre de sirvente, nous parait en conséquence dérivé de serviens, non point, comme on l'a prétendu, dans le sens de sergent, ou soldat, mais dans celui de serviteur, ou messager. Le lai, récit d'un genre grave, ordinairement (1) Vai, ...
Emile de La Bédollière, 1835
5
Suite du treizième siècle, jusqu'a l'an 1226: Tome XVII
Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui reprochait d'avoir pillé et détruit en partie son château de Robion , et lui déclarait que sa liaison avec le roi de France ne ...
Camille Rivain, 1832
6
Histoire literaire de la France: XIIIe siècle
... prince d'Orange, que les anciennes inimitiés de sa maison contre celle de Toulouse avaient jeté dans le parti français. Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui ...
Antoine Rivet de la Grange, François Clément, Charles Clémencet (dom), 1832
7
Histoire littéraire de la France: XIIIe siècle
Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui reprochait d'avoir pillé et détruit en partie son château de Robion , et lui déclarait que sa liaison avec le roi de ...
François Clément, Antoine Rivet de la Grange, Charles Clémencet, 1832
8
Suite du treizième siècle, années 1256-1285: Tome XIX
Jdrichom1'm, dans son Thealrum tcrræ 1anetæ, nomme Urbain 1V parmi les auteurs qui ont composé des descriptions de la Palestine , 65. A1çxnrs nu. FossA 'r, troubadour. Son sirvente contre la marche de Conradin. 'Talcnt poétique qu'il y a ...
Camille Rivain, 1838
9
Journal des savants
1/ Le troubadour de Villarnaud a vécu dans le XIII.' siècle, et non dans le xiv.e: dans une pièce écrite dans le vrai style des troubadours, il parfe des guerres et des démêlés de Guigues VII, dauphin de Viennois, mort en 12 69. 2.0 Le sirvente  ...
10
Histoire littéraire de la France: XIIIe siècle
.Son sirvente contre un poète nommé Albert, 5o8, 509. lien fait la confidence à N' Uno, 5 10. Sa complainte snr la mort de ce seigneur, 509. Son sirvente contre les mœurs de son temps. Son second voyage en Castille. Il y trouve la patrie ...
Antoine Rivet de la Grange, François Clément, Pierre Claude François Daunou, 1895

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRVENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sirvente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
19 titres de champions de France pour le club ornithologique
Debout de gauche à droite : Robert Missud, François Athaner, Thierry Humbert, Michel Mouragues, Guillaume Sirvente, Gérard Aparici. «L'indépendant.fr, déc 11»
2
Ils ont choisi le gîte rural pour réveillonner
Ils réveillonneront à Montaut-les-Créneaux, de gauche à droite, Maxime, Sébastien, Aurore et Christine Sirvente et Laurette et Jean Touzanne, ... «LaDépêche.fr, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sirvente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/sirvente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z