Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
La sirène est une femme qui ne tient pas debout.
Bernard Dimey

Signification de "sirène" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIRÈNE

sirène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRÈNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sirène est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIRÈNE EN FRANÇAIS

définition de sirène dans le dictionnaire français

La première définition de sirène dans le dictionnaire est être fabuleux, dont le haut du corps est celui d'une femme et le bas à partir de la taille est celui d'un poisson, qui selon les légendes attirait les marins par son chant mélodieux, les retenait prisonniers ou les faisait périr sur les écueils. Représentation sculptée ou peinte de cet être fabuleux en particulier dans la décoration des fontaines et comme sujet symbolique en héraldique ou en occultisme. Être fabuleux mi-femme, mi-oiseau appartenant aux divinités de la mort, auquel ulysse et ses compagnons résistèrent en se bouchant les oreilles avec de la cire. Personne qui par un discours habile, charme, séduit ou endoctrine quelqu'un. Appel, attrait irrésistible de quelque chose. Femme ayant un très grand pouvoir de séduction. Une autre définition de sirène est genre de reptile batracien de la famille des sirénidés au corps serpentiforme possédant deux membres antérieurs, qui respire à la fois par des poumons et des branchies. Sirène est aussi appareil servant à évaluer la hauteur d'un son en déterminant le nombre de vibrations correspondant à un son donné.


MOTS RIMANT AVEC SIRÈNE


andrène
andrène
anthrène
anthrène
arène
arène
benzopyrène
benzopyrène
carène
carène
cyclopentanophénanthrène
cyclopentanophénanthrène
gangrène
gangrène
isoprène
isoprène
lépidosirène
lépidosirène
murène
murène
néoprène
néoprène
oligophrène
oligophrène
phénanthrène
phénanthrène
polystyrène
polystyrène
pyrène
pyrène
schizophrène
schizophrène
scillarène
scillarène
sphyrène
sphyrène
styrène
styrène
thrène
thrène

MOTS COMMENÇANT COMME SIRÈNE

sir
sirdar
sire
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
sirop
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux

MOTS FINISSANT COMME SIRÈNE

amène
collagène
distyrène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scène
slovène
stylorène
synanthrène
ébène
électrogène

Synonymes et antonymes de sirène dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIRÈNE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «sirène» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de sirène

MOTS EN RAPPORT AVEC «SIRÈNE»

sirène alarme magicienne prostituée sorcière film existe mythologie pompier définition magasin légende vrai espace musiques actuelles rochelle sirène rodolphe burger michel cloup coup partie brian nbsp wiktionnaire oiseaux innombrables nichent dans falaises escarpées effarés navires envolent nuages bruyants jean baptiste charcot orchestre harmonie paris quand samedi juin parvis mairie ème confirmer concert occasion plaisir accueillir avis situation répertoire administratif sirene présentation cadre juridique glossaire carte site savoir plus nomenclatures insee recherche hôtel restaurant yport restaurants situé vous accueille monuments copenahgue statue petite brève histoire célèbre danemark ariel officiel princesse disney rencontre explore monde joue jeux télécharge fonds écran bien prenez soin naturel  jours

Traducteur en ligne avec la traduction de sirène à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIRÈNE

Découvrez la traduction de sirène dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de sirène dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sirène» en français.

Traducteur Français - chinois

警笛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sirena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mermaid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोंपू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفارة إنذار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сирена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sereia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাইরেন
260 millions de locuteurs

français

sirène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siren
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sirene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイレン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사이렌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân ngư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சைரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोहून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sirena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

syrena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сирена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sirenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σειρήνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sirene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

siren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sirene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sirène

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRÈNE»

Le terme «sirène» est assez utilisé et occupe la place 16.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sirène» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sirène
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sirène».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIRÈNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sirène» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sirène» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sirène en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «SIRÈNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sirène.
1
Paule Constant
Tous les hommes craignent de se faire posséder par une sirène.
2
Bernard Dimey
La sirène est une femme qui ne tient pas debout.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SIRÈNE»

Découvrez l'usage de sirène dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sirène et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliocollège- La Petite Sirène et autres contes, Andersen
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté de six contes : Le vilain petit canard, La petite fille et les allumettes, Les habits neufs du grand-duc, Ce que fait le vieux est bien fait, Le porcher, • des questionnaires au fil ...
Hans Christian Andersen, Mariel Morize-Nicolas, 2000
2
SAS 13 L'abominable sirène
" Puis il recula et la gifla à toute volée. Elle tomba assise sur le fauteuil, le souffle coupé, les yeux pleins de larmes. Il se pencha et lui envoya un coup de poing dans l'œil droit.
Gérard de Villiers, 2002
3
Le vaillant soldat de plomb / La petite sirène et autres contes
Édition enrichie (Préface, chronologie et bibliographie) Que ce soit l'amour impossible d'un soldat de plomb pour une danseuse de porcelaine dans Le Vaillant Soldat de plomb, celui d'une petite sirène pour un prince dans La Petite ...
Hans Christian Andersen, 2011
4
Zazavavirano, la sirène de Mayotte: Théâtre
Sur une plage de Mayotte, quatre vieilles kokos (grands-mères) assises sous un arbre décident d'inventer un conte en y mêlant la magie d'hier et technologie d'aujourd'hui.
Yoanne Tillier, 2009
5
La Sirène
Dans ce sixième volet de ses aventures, l’irrésistible enquêtrice au foyer Erica Falck, enceinte de jumeaux, ne peut s’empêcher d’aller fouiner dans le passé d’un écrivain à succès lorsque celui-ci commence à recevoir des ...
Camilla Läckberg, 2012
6
Le musée de la Sirène
Annabelle est artiste peintre.
Cypora Petitjean-Cerf, 2005
7
Le sang de la sirène
Déjà les mystérieuses puissances de la tempête hurlent autour des demeures, dans le rite démoniaque des vents et de la mer. Le maléfice des Morganes s'accomplira-t-il ?
Anatole Le Braz, 2002
8
Une vie d'instituteur: L'appel de la sirène
C'est un vrai "chemin d'amour" que l'auteur invite à partager.
Patrick Rivas, 2007
9
Le nombre et la sirène
L’hypothèse de Quentin Meillassoux consiste à affirmer que Mallarmé a caché dans son poème un mètre secret, un Nombre unique, qui devait permettre de réinventer une poésie à la fois moderne et toujours liée à l’antique règle ...
Quentin Meillassoux, 2011
10
La sirène: opéra comique en trois actes
Fuyez i'enchanteresse , Fuyez sa voix traitresse , Le plaisir vous guida , ' '' ' La mort vous atteindra , Car la Sirène 'est là ! ç, , ' ' ' ' (On entend en dehors un chant très éloigné.) ' ' ' ,zu ui . : 1Ah lahiah!ahi ahL ,\n:')!3'ai '..' . . 'A! 'un' !''u''hàt: ...
Augustin Eugène Scribe, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRÈNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sirène est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sélection déco pour une salle de bain de sirène
Sélection déco pour une salle de bain de sirène. 25 juillet 2015 par Amelie 1 Commentaire. Pour transformer ta salle de bain en repaire de sirènes, tu peux ... «madmoiZelle.com, juil 15»
2
La Petite Sirène, Blanche-Neige : Si les princesses Disney avaient …
MALHEUR ! Les princesses de nos dessins animés préférés sont en pleines menstruations. Découvrez les galères qu'elles auraient préféré ... «meltyBuzz, juil 15»
3
Alizée Poulicek, sirène topless pour P-Magazine
La miss Belgique de 2008 fait monter d'un cran la température ! Après son shooting sexy à Chypre l'an dernier, elle remet le couvert cette ... «Ciné télé Revue, juil 15»
4
Musée du sapeur. Du gyrophare à la sirène
Du gyrophare à la sirène, Aurélie Stéphan, chargée de mission, passe au crible les caractéristiques des véhicules préférés des enfants. «Le Télégramme, juil 15»
5
Tendance Été 2015 : Les coiffures de sirène pour la plage
Cet été, on sera parfaites à la plage. Après le maquillage, ce sont les cheveux que l'on soigne. meltyFashion vous livre les tendances majeures ... «meltyFashion, juil 15»
6
Plage, pétanque et rock'n'roll à La Sirène
... entre l'Aquitaine et le Poitou-Charentes, le festival investira, pour la première fois, demain soir, la salle de concerts La Sirène à La Rochelle. «Sud Ouest, juil 15»
7
Alessandra Ambrosio, sirène des plages : ses 3 plus beaux looks …
Alessandra Ambrosio est une véritable bombe de la playa ! Adepte des maillots et combis, l'ex-Ange de Victoria's Secret a mis le paquet cette ... «Staragora, juil 15»
8
Boulogne : mais qu'est devenue la sirène des usines Renault ?
réagir Usine Renault de Billancourt. Un moteur électrique de 12000 watts permet d'alimenter les huit mégaphones de la sirène, de 7 mètres de ... «Le Parisien, juil 15»
9
Gratuit. La Sirène et les Amis des Verriers exposent tout l'été
Deux associations fougeraises, La Sirène et les Amis des Verriers, œuvrent depuis des années à la préservation du patrimoine industriel du ... «La Chronique Républicaine, juil 15»
10
La sirène des pompiers retentit à nouveau
Pourtant, depuis le mois de janvier, la sirène de leur véhicule toute utilité ne retentissait plus dans la commune. Le centre avait été déclaré non ... «L'Informateur, L'Eclaireur, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sirène [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/sirene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z