Signification de "verdict" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE VERDICT

verdict

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDICT

Verdict est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERDICT EN FRANÇAIS

Verdict

En droit, un verdict indique la solution d'un procès criminel portant à la fois sur la culpabilité et sur la peine prononcée. En droit français, seules les cours d'assises prononcent des verdicts, par voie d'arrêts. Sur la culpabilité, il peut s'agir soit d'un acquittement, soit d'une condamnation, avec éventuellement des circonstances atténuantes. ▪ Portail du droit...

définition de verdict dans le dictionnaire français

La définition de verdict dans le dictionnaire est résultat de la délibération de la juridiction criminelle, proclamé publiquement et concernant l'affaire dont elle a eu à connaître.

SYNONYMES DE «VERDICT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «verdict» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de verdict

décision · déclaration · jugement · réponse · sentence

TRADUCTION DE VERDICT

Découvrez la traduction de verdict dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de verdict dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verdict» en français.

• Traducteur Français - chinois: 判决书
• Traducteur Français - espagnol: veredicto
• Traducteur Français - anglais: verdict
• Traducteur Français - hindi: निर्णय
• Traducteur Français - arabe: حكم
• Traducteur Français - russe: вердикт
• Traducteur Français - portugais: veredito
• Traducteur Français - bengali: রায়
• français: verdict
• Traducteur Français - malaisien: keputusan
• Traducteur Français - allemand: Urteil
• Traducteur Français - japonais: 評決
• Traducteur Français - coréen: 평결
• Traducteur Français - javanais: putusan
• Traducteur Français - vietnamien: phán quyết
• Traducteur Français - tamoul: தீர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: निर्णय
• Traducteur Français - turc: hüküm
• Traducteur Français - italien: verdetto
• Traducteur Français - polonais: werdykt
• Traducteur Français - ukrainien: вердикт
• Traducteur Français - roumain: verdict
• Traducteur Français - grec: ετυμηγορία
• Traducteur Français - afrikaans: uitspraak
• Traducteur Français - suédois: dom
• Traducteur Français - norvégien: dommen

2 CITATIONS AVEC «VERDICT»

Citations et phrases célèbres avec le mot verdict.

1

Franz Kafka

Ne te présente pas devant un tribunal dont tu ne connais pas le verdict.

2

Friedrich Nietzsche

Le verdict du passé est toujours le verdict d'un oracle. Vous ne le comprendrez que si vous êtes les architectes de l'avenir, les connaisseurs du présent.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VERDICT»

Découvrez l'usage de verdict dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verdict et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verdict d'une souffrance

Le verdict tomba, infligeant dix ans d'emprisonnement pour lui et dix-huit mois pour elle, elle fut aussi déchue de ses droits maternels, la peine a été légère car aucune trace de corps n'a été retrouvée, aucune autopsie n'a pu être faite.

Catherine Laigo, 2006

La société comme verdict: classes, identités, trajectoires

C'est à partir de cet accueil et des questionnements qu'il a fait surgir que Didier Eribon entreprend aujourd'hui de reprendre et d'approfondir le récit et les réflexions qui s'entrecroisaient dans cet ouvrage.

Didier Eribon, 2013

Le Canada, pourquoi l'impasse?

If jurymen after sworn, either before or after they are agreed of their verdict, eat and drink, the verdict may be good ; but they are finable : and if it be at the charge of either party, the verdict is void. Dalis. 10. Cro. Jac. 21. If they agree to cast lots  ...

Kaye Holloway, 1811

Journal du palais: recueil le plus complet de la ...

En appliquant à la présente cause les principes ordinaires on pourrait dire : Pinguet est mis hors de cause par un arrêt prononcé à la suite d'un verdict qui reconnaît Perrier comme auteur. Celte mise hors de cause ne scia soumise à aucun ...

Belgium, 1852

Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...

Mais ici se présente la difficulté : le verdict du jury sur la question d'auteur est complexe; en relaxant l'imprimeur, il déclare définitivement l'auteur; c'est parce que l'auteur est reconnu que l'imprimeur est acquitté, et si celte reconnaissance de ...

Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...

VERDICT DU JURY. - Simple majorité. — délibération dr la couk. — nfinature du greffier au bas dr crt1 r délibération seule. — Validité. Et t régulier le verdict du jury prononcé à la simple majorité, à laquelle t'est jointe la majorité de la cour, ...

Les lois criminelles anglaises, traduites et compilées de ...

Le greffier entre ensuite le verdict sur le dos de l'iadictment et dit aux jurés : '• Ecoutez votre verdict et comment la cour l'a eorégitré ; vous dites que A. B. est coupable [ou non coupable] de la félonie dont il est accusé, et vous dites tous la  ...

Jacques Crémazie, 1842

Code civil du Bas Canada: Premier-[8., 10.] rapports [et ...

Le protonataire doit incontinent, au cas de défaut de paiement, émettre contre la partie ainsi condamnée, pour le recouvrement de l'allocation des jurés, un bref d' exécution qui est mis à effet par le shérif. 422. Le verdict doit porter sur tous les ...

Québec (Province). Commissioners for the Codification of Laws of Lower Canada in Civil Matters, Réné Edouard Caron, Charles Dewey Day, 1866

Les lois de la procédure civile, savoir: texte du Code : ...

g 5 Du jugement sur le verdict . 438. La procédure qui intervient sur le verdict est non seulement compliquée, mais elle exige plusieurs explications pour être bien comprise. Le verdict peut donner lieu à quatre procédés différents que nous ...

Gonzalve Doutre, 1869

Les lois de la procédure civile

Si le verdict est informe ou défectueux ; 18. Si le bref de Venire Facias a été mal adressé, ou mal exécuté, ou si une récusation du jury ou de quelqu'un des jurés a été erronément admise ou rejetée ; 19. Si, pour d'autres causes, il y a injustice  ...

Québec (Province)., Gonzalve Doutre, Québec (Province). Courts, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDICT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verdict est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mohamed Fahmy recevra son verdict jeudi en Égypte

Une cour égyptienne rendra son verdict en lien avec les ... qui prendrait sa peine déjà purgée en compte ou un verdict de non-culpabilité. «LaPresse.ca, juil 15»

Qualité des eaux dans l'Hérault : le verdict de l'ARS

Pour la première fois de l'été, la délégation départementale de l'Agence régionale de santé (l'ARS) a distribué ses bons et mauvais points en ... «Midi Libre, juil 15»

Le 36e rallye de la Montagne noire a rendu son verdict

Le rallye Montagne noire a été marqué, une fois de plus, par un énorme succès populaire. Malgré l'orage du vendredi soir la compétition s'est ... «ladepeche.fr, juil 15»

La justice va livrer son verdict sur l'ère Kadhafi

La justice libyenne va livrer son verdict sur les quarante-deux ans de kadhafisme. Ce mardi, 37 responsables de l'ancien régime vont entendre ... «Tribune de Genève, juil 15»

Habré : "Un procès payé, un verdict commandé, une tête réclamé …

Qu'on l'invite ou pas, Serigne Fallou Dieng s'introduit dans tous les débats d'ordre national et international. Le procès de l'ex-président Habré ... «Alwihda Info, juil 15»

Verdict de fin de nuit

Hodane Hagi Ali [e-mail] Il fait encore nuit noire, samedi matin, quand une voiture est incitée à se garer sur le bas-côté, aux abords ... «Sud Ouest, juil 15»

Le Challenge Sud Est des trails 2015 a rendu son verdict

Au terme de 4 étapes âprement disputées, le kenyan Edward Kimosop chez les hommes et Lisel Merello chez les femmes, remportent ce ... «Lepape-info, juil 15»

Ciné-Rencontres de Prades : verdict des neuf jurés jeunes attendu …

Quelques minutes après un gros orage, photo de groupe (avec Marie-Noëlle Portefaix, tutrice, second rang à droite) sur les escaliers dans le ... «L'indépendant.fr, juil 15»

Performance de l'économie marocaine: le verdict du Fonds monétaire

Après un ralentissement en 2014, la croissance de l'économie marocaine devrait se redresser en 2015 à la faveur d'une forte performance ... «H24info le portail d'information Marocain, juil 15»

Tennis : Le tournoi du TC Aleria a rendu son verdict

Le tournoi du TC Aleria a rendu son verdict. Dans la finale du tableau simples messieurs, le Cortenais Gilles Ponzevera a dominé Guillaume ... «Corse-Matin, juil 15»