Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veredicto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VEREDICTO

La palabra veredicto procede del latín vere, con verdad, y dictus, dicho.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VEREDICTO EN ESPAGNOL

ve · re · dic · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEREDICTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veredicto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEREDICTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «veredicto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Verdict

Veredicto

Le verdict est la dénomination, utilisée dans le droit procédural, pour désigner la décision prise par un jury, bien que parfois son utilisation soit souple pour couvrir toutes sortes de décisions populaires formées par une majorité. Le verdict peut avoir des contenus différents, selon le système juridique spécifique, mais le plus souvent, un jury populaire décide des faits d'un cas particulier, en décidant si les revendications des parties ont été prouvées. La prochaine étape est que le juge émet un jugement, qui comprend les faits prouvés, les qualifie ou les classent dans la loi et aboutissent à une conclusion de conformité obligatoire. Par exemple, en droit pénal, il est courant que le verdict soit limité à un coupable, non coupable ou innocent, et c'est le juge qui décide, s'il est coupable, de la peine qui devrait être imposée. Cependant, dans certains États, et plus précisément dans les affaires civiles, le verdict comprend des aspects techniques tels que la qualification juridique et l'indemnisation à imposer. Veredicto es la denominación, utilizada en el Derecho procesal, para designar la decisión que toma un Jurado, aunque en ocasiones se flexibiliza su uso para abarcar todo tipo de decisiones populares que se formen por mayoría. El veredicto puede tener diferentes contenidos, en función del sistema jurídico concreto, pero lo más habitual, es que un jurado popular decida en cuanto a los hechos de un caso concreto, decidiendo si se han o no probado las alegaciones de las partes. El siguiente paso es que el juez dicte sentencia, en la cual incluya esos hechos probados, los califique o tipifique dentro del derecho y lleve a una conclusión de obligado cumplimiento. Por ejemplo, en Derecho penal, es habitual que el veredicto se limite a culpable, no culpable o inocente, y sea el juez quien decida, si es culpable, la pena que se le debe imponer. Sin embargo, en algunos estados, y específicamente en casos civiles el veredicto incluye aspectos tan técnicos como la calificación jurídica y la indemnización que se debe imponer.

définition de veredicto dans le dictionnaire espagnol

La définition de verdict dans le dictionnaire espagnol est une décision prononcée par un jury. Une autre signification du verdict dans le dictionnaire est aussi, apparemment, l'opinion ou le jugement émis de manière réflexive et autoritaire. La definición de veredicto en el diccionario castellano es fallo pronunciado por un jurado. Otro significado de veredicto en el diccionario es también parecer, dictamen o juicio emitido reflexiva y autorizadamente.
Cliquez pour voir la définition originale de «veredicto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VEREDICTO


adicto
dic·to
aflicto
flic·to
astricto
as·tric·to
conflicto
con·flic·to
convicto
con·vic·to
delicto
de·lic·to
derelicto
de·re·lic·to
derrelicto
de·rre·lic·to
drogadicto
dro·ga·dic·to
edicto
dic·to
estricto
es·tric·to
interdicto
in·ter·dic·to
invicto
in·vic·to
irrestricto
i·rres·tric·to
relicto
re·lic·to
restricto
res·tric·to
teleadicto
te·le·a·dic·to
victo
vic·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VEREDICTO

verdusca
verdusco
verduzco
verecunda
verecundia
verecundo
vereda
veredaria
veredario
veredero
verga
vergaceo
vergajazo
vergajo
vergatario
vergazal
vergazo
ver
vergel
vergelero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VEREDICTO

abstracto
acto
arquitecto
aspecto
compacto
contacto
correcto
defecto
directo
efecto
exacto
extracto
impacto
pacto
perfecto
producto
proyecto
respecto
tacto
trayecto

Synonymes et antonymes de veredicto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEREDICTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «veredicto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de veredicto

ANTONYMES DE «VEREDICTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «veredicto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de veredicto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEREDICTO»

veredicto arbitraje condena decisión dictamen fallo juicio laudo parecer resolución sentencia abstención inhibición inculpabilidad veredicto denominación utilizada derecho procesal para designar pronunciado otro también emitido reflexiva autorizadamente nueva evidencia demanda exige while student attending kellogg college michigan group christian students dared josh mcdowell intellectually examine affirmations christianity niños demandan solid answers fundamental questions about what believe help foundations faith children ages seven through eleven reúne primera harry bosch mickey haller connelly regresa mundo legal libro importante hasta fecha gran nacional seccion historia bolivia profesía teoría jurados

Traducteur en ligne avec la traduction de veredicto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEREDICTO

Découvrez la traduction de veredicto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de veredicto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veredicto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

判决书
1325 millions de locuteurs

espagnol

veredicto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verdict
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्णय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вердикт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veredito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verdict
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keputusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Urteil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

評決
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phán quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्णय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hüküm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verdetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

werdykt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вердикт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verdict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετυμηγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitspraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veredicto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEREDICTO»

Le terme «veredicto» est assez utilisé et occupe la place 10.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veredicto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veredicto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veredicto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEREDICTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veredicto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veredicto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veredicto en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VEREDICTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot veredicto.
1
Ernst Wiechert
Los libros no hacen daño a nadie; un libro no es ni una ley ni un veredicto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEREDICTO»

Découvrez l'usage de veredicto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veredicto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evidencia Que Exige un Veredicto
While a student attending Kellogg College in Michigan a group of Christian students dared Josh McDowell to intellectually examine the affirmations of Christianity.
Josh McDowell, 1982
2
Los niños demandan un veredicto
Solid answers to 77 fundamental questions about what we believe and why, to help lay foundations for faith in children ages seven through eleven.
Josh McDowell, Kevin Walter Johnson, 2005
3
El veredicto
El veredicto reúne por primera vez a Harry Bosch y Mickey Haller. Connelly regresa al mundo legal con su libro m s importante hasta la fecha.
Michael Connelly, 2013
4
El juicio
—Solicito que el jurado ratifique el veredicto, su señoría. El juez preguntó a cada miembro del jurado si consentía en el veredicto para asegurarse de que no hubiese habido ninguna presión indebida en la intimidad de la sala del jurado.
Robert Whitlow, 2011
5
Los jurados en USA y en España: dos contenidos distintos de ...
EL VEREDICTO Y LA SENTENCIA El veredicto252 emitido por los miembros del jurado tras la deliberación, es elaborado en el proceso penal estadounidense, por escrito; y una vez redactado, se entregará al magistrado que preside el ...
Beatriz Sanjurjo Rebollo, 2004
6
La Ley del jurado: jornadas para secretarios judiciales
V. Acta de audiencia a las partes sobre el objeto del veredicto. VI. Acta de instrucción al jurado. VII. Acta documentando la devolución del veredicto. VIII. Acta DE LECTURA DEL VEREDICTO. IX. ACTA DE LA VOTACIÓN. X. DILIGENCIA DE ...
‎1996
7
Cine y derecho en 13 películas
Una aproximación a la responsabilidad civil médica y sanitaria a propósito de la película Veredicto final. Veredicto final (The Verdict). 1982. Dir. Sidney Lumet. Ficha técnica28: Veredicto final es una película de 1982 dirigida por Sidney Lumet ...
Alfonso Ortega Giménez, 2012
8
El genocidio bosnio: documentos para un análisis
Veredicto. primera. sesión. Berna,. 17-20. de. febrero. de. 1995. 1. El Proceso del Tribunal El Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) sobre la Antigua Yugoslavia se reunió en Berna entre el 17 y el 20 de febrero de 1995 para celebrar su ...
‎1997
9
La comunidad se organiza para hacer investigación: ...
Veredicto. de. la. Comunidad. Si la comunidad apoya o no, el trabajo del CIAL se constituye en la prueba de fuego para demostrar la eficacia de un comité. En las primeras etapas, el apoyo depende decisivamente del grado de información ...
Ashby, Jacqueline A. Ashby, Ann R. Braun, Teresa Gracia, Maria del Pilar Guerrero, Luis Alfredo Hernandez, Carlos Arturo Quiros, Jose Ignacio Roa, J.A.
10
Congreso Forestal Mundial: Quebec, Canada, Del 21 Al 28 de ...
Cuando llegué a mi hotel en Quebec, encendí el televisor y las primeras noticias que vi trataban del veredicto del Tribunal Supremo que reconocía los derechos de los Métis de Canadá (pueblo olvidado), y esto me dio mucha alegría. Sentí la  ...
FAO (Roma), 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEREDICTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veredicto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
70 años del veredicto del juicio de Nuremberg, el inicio del derecho ...
Pero cara a la historia lo más relevante no era el veredicto, sino que Nuremberg es el principio de una nueva era del derecho. José Ricardo de Prada lo explica ... «La Vanguardia, sept 16»
2
Mañana se conocerá el veredicto en la causa Escuelita IV
El Tribunal Oral Federal 1 de Neuquén es presidido por Alejandro Silva e integrado por Marcos Aguerrido y Guido Otranto quienes darán a conocer el veredicto ... «La Mañana de Neuquén, sept 16»
3
Fiscal general espera que veredicto de culpabilidad mitigue dolor ...
SAN JUAN, Puerto Rico. - El fiscal general José Capó espera que el veredicto de culpabilidad contra los dos sujetos imputados del asesinato de la fiscal ... «Univision, sept 16»
4
Tellado, con "buenas sensaciones", dice que el PPdeG "asumirá el ...
"Asumiremos el veredicto de las urnas y felicitaremos al presidente electo; no cabe otra cosa, ese será nuestro comportamiento sea cual sea el resultado y ... «Lainformacion.com, sept 16»
5
El TSJ ajusta la sentencia al veredicto del Jurado y condena a ...
El Tribunal ha atendido por tanto al veredicto del Jurado que declaraba a Raquel Gago culpable de la muerte de Isabel Carrasco por haber contribuido a ... «Infobierzo.com, juil 16»
6
Tribunal deja libre a uno de los seis imputados por el "robo del siglo ...
La jueza Ana María Osorio dio a conocer este jueves el veredicto contra los autores del denominado "Robo del Siglo" ─realizado en agosto de 2014─, ... «Teletrece, mai 16»
7
Veredicto por video sexual de Hulk Hogan "no tendría mucho impacto"
Hasta ahora es sólo un veredicto de un jurado, y una corte de apelaciones podría reducirlo o incluso anularlo. Incluso si se ratifica, sus efectos podrían ser ... «El Universo, mars 16»
8
¡Kesha apeló el veredicto de su demanda contra Dr. Luke por ...
Kesha no está dispuesta a quedarse tranquila ante la decisión del juez que determinó que no solo no hubo abuso sexual de Dr. Luke hacia ella, sino que la ... «E! Online Latino | Argentina, mars 16»
9
Esperando el veredicto
Cada uno de los cinco apartado del veredicto debe ir suficientemente razonado de manera y tienen que analizar las pruebas directas y las indirectas o indicios ... «El Mundo, févr 16»
10
Veredicto por el crimen de Carrasco: Montserrat, su hija Triana y la ...
El jurado ha sido muy claro en su veredicto: el plan para matar a Isabel Carrasco lo urdieron conjuntamente Montserrat y su hija Triana, ellas fueron los ... «El Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «VEREDICTO»

veredicto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veredicto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/veredicto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z