Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "बरात" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE बरात EN HINDI

बरात  [barata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE बरात EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «बरात» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
बरात

Procession

बारात

Barat dit à un groupe de personnes qui vont chez les mariées de la maison de mariée lors d'un mariage dans le sous-continent indien. Dans ce domaine, le marié monte la jument et va au site du mariage, en prenant le bouillon de ses parents et amis, qui est souvent la maison de la mariée ... बरात भारतीय उपमहाद्वीप में किसी शादी के दौरान दुल्हे के घर से दुल्हन के घर जाने वाले लोगों के समूह को कहते हैं। इस क्षेत्र में अक्सर दूल्हा घोड़ी पर चढ़कर अपने सगे-सम्बन्धियों और दोस्तों की बरात लेकर विवाह-स्थल पर जाता है, जो अक्सर दुल्हन का घर होता है।...

définition de बरात dans le dictionnaire hindi

Narrative Femme Féminine [0] 1. Au moment du mariage Un groupe de personnes qui vont visiter les mariés, dans lequel Jouer pour les chevaux, les éléphants, les chevaux, les chameaux ou les fleurs etc. Reste. Les gens des forces armées, qui avec le marié au moment du mariage Les filles vont ici Janaat Action 0 -04-go.-go -Organiser-décorer-décorer. 2. Beaucoup de gens vont ensemble ensemble. 3. Groupe de personnes qui vont au crématorium (Qu x). बरात संज्ञा स्त्री० [सं० वरयात्रा] १. विवाह के समय वर के साथ कन्यापक्षवालों के यहाँ जानेवाले लोगों का समूह, जिसमें शोभा के लिये बाजे, हाथी, घोड़े, ऊँट या फुलवारी आदि भी रहती है । बरपक्ष के लोग, जो विवाह के समय वर के साथ कन्यावालों के यहाँ जाते हैं । जनेत । क्रि० प्र०—आना ।—जाना ।—निकलना ।—सजना ।—सजाना । २. कहीं एक साथ जानेवालों का बहुत से लोगों का समूह । ३. उन लोगों का समूह जो मुरदे के साथ श्मशान तक जाते हैं (क्व०) ।
Cliquez pour voir la définition originale de «बरात» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC बरात


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME बरात

बरांडल
बरांडा
बरांडाल
बरांडी
बरा
बरा
बरा
बराटक
बराड़ी
बराढ़
बरात
बरानकोट
बराना
बराबर
बराबरी
बरामद
बरामदगी
बरामदा
बरामीटर
बराम्हण

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME बरात

चौधरात
जयरात
जवाहरात
जवाहिरात
जुमेरात
जेवरात
ताजीरात
तितरात
तौरात
त्रात
दरिद्रात
देवरात
नवरात
नाजिरात
नात्रात
निर्भ्रात
रात
परित्रात
पुलसरात
प्रात

Synonymes et antonymes de बरात dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बरात»

Traducteur en ligne avec la traduction de बरात à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE बरात

Découvrez la traduction de बरात dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de बरात dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «बरात» en hindi.

Traducteur Français - chinois

西方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oeste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

West
510 millions de locuteurs

hindi

बरात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Запад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ocidente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশ্চিম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ouest
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

West
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Westen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウェスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

West
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेस्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Batı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Occidente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Захід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

West
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de बरात

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «बरात»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «बरात» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot बरात en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बरात»

Découvrez l'usage de बरात dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec बरात et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dhann Narbada Maiya Ho - Page 395
तो जब सुरजा यई की बरात में जाए थे । बरात बजने तो जब तुम संधि बरस के थे । यानी अह से सत्व साल पाले । मैंने वहुत जोर दिया फिर भी याद नहीं जाया कि यहीं कभी बया था । सुरजा कया की बरात की ...
Prabhash Joshi, 2008
2
Nirmala - Page 46
पंडित मोटेराम ने उनकी कपट-लीला का नान कृति सुना दिया था । यह इसी क्रोध में बैठी बी जि छाया खेलती हुई जायी और बोती-के दिन में बरात जाएगी, उमरा ? पंडितजी तो जा गए तो अशो-बरात का ...
Premchand, 2006
3
Paashchaatya Rajnaitik Chintan [In Hindi] - Page 28
रोयाल के शब्दों में 'बरात वल भमस्त जीवन राजनैतिक विधियों तथा विधियों के अनुसार आचरण करने को एक यय कहानी है । उसके जीवन का प्रधान लक्ष्य विपमत आचरण तथा नागरिक कत्ल का अक्षरश: ...
Urmila Sharma & S.K. Sharma, 2001
4
Gaban - Page 18
बरात ऐसे धुत से जानी चाहिए कि बगैर भर में शोर मथ जाये । पाले खुले के लिए पालकी का विचार था । रमानाथ ने मोटर पर जोर दिया । उसके मित्रों ने इसका अनुमोदन किया, प्रस्ताव स्वीकृत हो ...
Premchand, 1999
5
सुख दुख (Hindi Sahitya): Sukh-Dukh(Hindi Novel)
तुम बुलौवा आ जाये। हर बरात सब ऊपरबैठा हैसबसे ऊपर हैपीड़ा का, और में तुम आये भूतप्रेत तुम्हारी तक तुम्हें का नाम है। के रंगों खुशि◌यों पर, शि◌वजी की बरात चाहताहै। िजतनी नहीं था?
अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2014
6
Mitti Ki Barat:
Shiv Mangal Singh Suman. तुम्हारी फटी रजाई में मिगडियाँ लगाने को मन नहीं मानता इसलिए हर अँधेरी गली में एक कोडी जलाकर फेक देता हूँ बारूद होगी तो अपने-आप पकड़ लेगी, (त्र नाबदान पर पीक ...
Shiv Mangal Singh Suman, 2000
7
Hindi Prayog - Page 113
आपका वदय तभी शुद्ध होगा, जब आप कहेंगे-रिब, बरात में दस छोड़े देखे थे' । आप यह भी नहीं 'देखे थे' । इससे सिद्ध होता है कि एक हो कह उशते-जमने बरात में दस छोड़े देखा था; यतिक आपको कहना ...
Badri Nath Kapoor, 2007
8
Sidha Sada Rasta: - Page 48
पर बरात कात से आएगी, यह क्रिसी को भी ज्ञात न था । इसका कोई विशेष इन्तजाम भी नहीं था । भीतर कहीं औरतों यत दोलक यज रही थी । पर आज तक इन दो का नाम क्रिसी ने भी नहीं सुना था । इसी समय ...
Rangeya Raghav, 2007
9
Brat Farrar - Page 101
Brat said that he would be glad to have the night nursery. "Will you go up now, or will you have a drink first?" "I'll go up now," Brat said, and turned to the stairway. He knew that she had been waiting for this moment; waiting for the moment ...
Josephine Tey, 2012
10
Kuchh to log kahenge: Rajesh Khanna (Hindi edition)
सबकी नज़रों को इंतज़ार था िक कब वो बरात उनके सामने आए और वो घोड़ी पर बैठे दूल्हे को नज़र भर कर देख सकें। हर कोई उस बरात के नजारे को अपनी आंखों में कैद कर लेनाचाहता था।कहने को तो ...
Yasser Usman, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «बरात»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme बरात est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
दूल्हा नींद की गोली के नशे में, नहीं आई बरात
जागरण संवाददाता, गाजियाबाद : मसूरी थाना क्षेत्र के डासना में बुधवार को एक दुल्हन दूल्हे की राह तकती रह गई लेकिन बरात उसके दरवाजे पर नहीं पहुंची। इससे परिजनों में खलबली मच गई। दूल्हे के घर पहुंचे लड़की वालों ने जाकर पता किया तो मालूम पड़ा ... «दैनिक जागरण, nov 15»
2
बजेगी शहनाई: पांच माह बाद 22 से बैंड, बाजा और बरात
पटना: पांच महीने के लंबे ब्रेक के बाद रविवार से शहनाईयाें की गूंज होगी. बैंड -बाजे के साथ सड़कों पर बाराती निकलेंगे. दरअसल, हरिशयनि एकादशी में शयन में गये भगवान विष्णु रविवार को देवोत्थान एकादशी से जाग जायेंगे. इसके साथ ही शहर में शादी ... «प्रभात खबर, nov 15»
3
बरात पहुंचने से पूर्व ही भिड़े वर व वधू पक्ष
दुद्धी (सोनभद्र): कोतवाली क्षेत्र के बघाड़ू गांव में रविवार की शाम आने वाली बरात की तैयारियों का जायजा लेने सुबह पहुंचे वर पक्ष के लोगों की किसी बात को लेकर वधू पक्ष से विवाद हो गया। इस दौरान दोनों पक्षों में जमकर मारपीट हो गई। बरात की ... «दैनिक जागरण, nov 15»
4
डीजे को लेकर भिड़े में बगैर निकाह लौटी बरात
प्रतापगढ़ : बरात में बज रहे डीजे को लेकर हुए विवाद के बाद घराती व बराती पक्ष इस तरह भिड़े कि घरातियों ने दुल्हन का निकाह दूल्हे के साथ कराने से मना कर दिया और बरात को बैरंग वापस कर दिया। कंधई के बनी गांव से अल्पसंख्यक समुदाय के एक युवक की ... «दैनिक जागरण, nov 15»
5
रामजी की निकली बरात..
तिकुनिया (लखीमपुर): देवी मंदिर पर चल रहे दशहरा मेले में आयोजित रामलीला में भगवान राम के विवाह का मंचन धूमधाम से किया गया। मंचन से पहले कस्बे में भगवान राम की बरात गाजे-बाजे के साथ निकाली गई। इसमें बड़ी संख्या में ग्रामीणों ने हिस्सा ... «दैनिक जागरण, nov 15»
6
एक गांव जहां नहीं निकलती रात में बरात, 8 बजते ही …
फाजिल्का से 15 किलोमीटर दूर इस गांव के 7 जोड़ों ने रविवार को 90 किलोमीटर दूर राजस्थान के श्रीगंगानगर में सामूहिक विवाह समारोह में आकर इसलिए शादी कि गांव में सुरक्षा कारणों से रात को बरात नहीं आ सकती। रात 8 बजे बाद उस गांव में न तो ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
7
MYTH: यहां गायब हो गई थी पूरी बरात, आज भी रहस्य बना …
इसके पीछे ग्रामीणों की मान्यता है की यहां हजारों साल पहले बुंदेला बब्बा की बरात गायब हो गई थी उसी के निशान आज तक इस पहाड़ी पर मौजूद है। जबकि विशेषज्ञों का मानना है कि ऐतिहासिक काल और पूर्व ऐतिहासिक काल के समय इस तरीके की पेंटिंग्स ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
8
शहर में निकाली भगवान श्रीराम की बरात
शाम सात बजे अवधपुरी से शुरू हुई श्रीराम की बरात में सबसे आगे घोड़े पर सवार ध्वज पताका लिए प्रहरी और ऊंट पर दौसा चल रहे थे। झांकियों में सर्व प्रथम भगवान गणेश और फिर उनके पीछे रामधुन के साथ बैंड, ढोल, नगाड़े आदि की मधुर धुन सुनाई दे रही थीं। «अमर उजाला, oct 15»
9
राम की बरात में पुष्प वर्षा, झूमे बराती
जागरण संवाददाता, देवरिया : मर्यादा पुरुषोत्तम राम घोड़े पर सवार होकर बुधवार की शाम जनक सुता सीता से ब्याह करने जब निकले, तो उनके नयनाभिराम दर्शन की होड़ मच गई। श्रद्धालुओं का सैलाब दुल्हा बने भगवान राम का दर्शन करने उमड़ा। हजारों आंखें ... «दैनिक जागरण, oct 15»
10
बरात आने से पहले दुल्हन हुई घर से लापता
कीर्तिनगर निवासी एक व्यक्ति की बेटी की बरात बीती रोज बडियारगढ़ से आनी थी। रात में घर में मेहंदी की रस्म धूमधाम से मनाई गई। बीती सुबह दुल्हन शौच जाने के लिए घर से निकली, लेकिन लौट कर वापस नहीं आई। इस पर परिजनों ने उसे गांव में खोजा, लेकिन ... «दैनिक जागरण, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. बरात [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/barata-3>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur