Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Westen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WESTEN

mittelhochdeutsch westen, althochdeutsch westan, substantiviert aus mittelhochdeutsch westen, althochdeutsch westana = von, nach, im Westen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WESTEN EN ALLEMAND

Westen  [Wẹsten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WESTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Westen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WESTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Westen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Westen dans le dictionnaire allemand

Direction dans laquelle le soleil se couche; Abréviation: W à l'ouest, situé dans la zone ouest, une partie de l'Europe occidentale et les États-Unis, en particulier en termes de leur communalité politique, idéologique ou similaire des habitants de la RDA utilisé nom pour: Allemagne de l'Ouest. Direction dans laquelle le soleil se couche Grammaire la plupart du temps sans articles. Himmelsrichtung, in der die Sonne untergeht ; Abkürzung: W gegen Westen, im Westen gelegener Bereich, Teil Westeuropa und die USA, besonders im Hinblick auf ihre politische, weltanschauliche o. ä. Gemeinsamkeit von Bewohnern der DDR verwendete Bezeichnung für: Westdeutschland. Himmelsrichtung, in der die Sonne untergeht Grammatikmeist ohne Artikel.

Cliquez pour voir la définition originale de «Westen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WESTEN


Digesten
Digesten
Gebresten
Gebrẹsten
Kosten
Kọsten 
Molesten
Molẹsten
Nordnordwesten
Nordnordwẹsten
Nordwesten
Nordwẹsten
Resten
Rẹsten
Südsüdwesten
Südsüdwẹsten
Südwesten
Südwẹsten
Westnordwesten
Westnordwẹsten
Westsüdwesten
Westsüdwẹsten
am besten
am bẹsten
austesten
a̲u̲stesten
durchtesten
dụrchtesten
fegnesten
fe̲gnesten
festen
fẹsten
kosten
kọsten 
pesten
pẹsten
testen
tẹsten 
verpesten
verpẹsten [fɛɐ̯ˈpɛstn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WESTEN

Weste
Westend
Westenfutter
Westentasche
Westentaschenformat
Western
Westerner
Westerngriff
Westernheld
Westernmusik
Westernpferd
Westernreiten
Westernserie
Westernstadt
Westernstiefel
Westerwald
Westerwälder
Westerwälderin
westerwäldisch
Westeuropa

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WESTEN

Austen
Carsten
Karsten
Kasten
Kirsten
Nebenkosten
Posten
Restposten
Torsten
Versandkosten
asten
ausrüsten
fasten
gasten
gewährleisten
lasten
leisten
listen
osten
posten

Synonymes et antonymes de Westen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WESTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Westen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Westen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESTEN»

Westen Abend Abendland Europa Okzident Vereinigte Staaten Amerika West Westdeutschland pharma westen mittlerer männer spooks goldener sudoku Aktuelle nachrichten politik sport region Nachrichten Politik Wirtschaft Sport Kultur Ausland Region Ruhrgebiet Sauerland Westfalen Niederrhein Amazon running bekleidung freizeit herren Ergebnissen Running Bekleidung einer großen Auswahl Freizeit Herren Damen Mädchen Jungen aussuchen zalando für damen Artikel Zalando Große Marken versandkostenfreie Lieferung kostenlose Service Hotline peek cloppenburg festliche Anlässe oder sportive Outdoor Aktivitäten Einsatzmöglichkeiten gibt viele Weste wetterfestem

Traducteur en ligne avec la traduction de Westen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WESTEN

Découvrez la traduction de Westen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Westen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Westen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

西
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oeste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

west
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पश्चिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oeste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশ্চিমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouest
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barat
190 millions de locuteurs

allemand

Westen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

西
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kulon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चिम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ovest
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Westen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WESTEN»

Le terme «Westen» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Westen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Westen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Westen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WESTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Westen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Westen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Westen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WESTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Westen.
1
Alexander Lebed
Unser Nuklearschild ist immer noch vom Feinsten, er ist das einzige, wofür uns der Westen noch respektiert.
2
Aljaksandr Lukaschenka
Dass mich der Westen nicht liebt, ist eine Frage der Zeit. Ihr werdet mich lieben.
3
Antonio Gramsci
Im Osten war der Staat alles, die Zivilgesellschaft war in ihren Anfängen und gallertenhaft; im Westen bestand zwischen Staat und Zivilgesellschaft ein richtiges Verhältnis, und beim Wanken des Staates gewahrte man sogleich eine robuste Struktur der Zivilgesellschaft. Der Staat war nur ein vorgeschobener Schützengraben, hinter welchem sich eine robuste Kette von Festungen und Kasematten befand...
4
Antonio Gramsci
Im Osten war der Staat alles, die Zivilgesellschaft war in ihren Anfängen und gallertenhaft; im Westen bestand zwischen Staat und Zivilgesellschaft ein richtiges Verhältnis, und beim Wanken des Staates gewahrte man sogleich eine robuste Struktur der Zivilgesellschaft. Der Staat war nur ein vorgeschobener Schützengraben, hinter welchem sich eine robuste Kette von Festungen und Kasematten befand.
5
Enomoto Kikaku
Das Flämmern der Blitze, gestern geschah's im Osten, heute im Westen.
6
Erich Maria Remarque
»Wir sterben nicht«, flüsterte sie in Ravics Armen. »Nein. Nicht wir. Nur die Zeit. Die verdammte Zeit. Sie stirbt immer. Wir leben. Wir leben immer... — Arc de Triomphe. Bertelsmann Lesering, Gütersloh 1960, Seite 161. Oft zitiert als: Wir werden leben, nur die Zeit stirbt, mit der unzutreffenden Quellenangabe Im Westen nichts Neues.
7
Frans de Waal
Sigmund Freud und auch der französische Ethnologe Claude Lévi-Strauss haben uns eingehämmert, wir Menschen seien die einzigen Kulturwesen. Die Vorstellung einer tierischen Kultur war deshalb im Westen undenkbar.
8
Friedrich Ratzel
Deutschland kann nur als Seemacht die Führung der europäischen Kontinentalmächte erwerben und behalten, die ihm durch seine Lage und Stärke zugehört und die uns als Friedensbürgschaft notwendig ist. Nur seemächtig werden die kontinentalen Staaten als Ganzes den im Osten und Westen sich bildenden Weltreichen gewachsen sein.
9
Fritz Bauer
Der Verbrecher von gestern ist der Held von heute. Der Held im Westen ist Verbrecher im Osten und umgekehrt.
10
Garri Kimowitsch Kasparow
Wir wissen, dass Putin kein Demokrat ist, er ist ein Diktator, der an der Macht bleiben möchte, um jeden Preis. Wir wissen auch, dass es an uns liegt, ihn zu stoppen. Was immer auch der Westen sagen mag, Putin zerstört das Konzept der Demokratie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESTEN»

Découvrez l'usage de Westen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Westen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Im Westen Nichts Neues - Wirklich Ein Antikriegsbuch?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der deutsche Weltbestseller Im Westen nichts Neues gilt heute scheinbar ...
Julia Altmann, 2010
2
Im Fernen Westen: Wildwesterzählung
Durch seine archetypischen Wildwest-Helden Winnetou und Old Shatterhand erlangte Karl May literarische Unsterblichkeit und wurde zum meistgelesenen Autor deutscher Sprache.
Karl May, 2012
3
Im Westen Neues: Migration und ihre Folgen : deutsche Juden ...
The study focuses on the initial establishment and subsequent development of Jewish life in Belgium in the 18th and 19th centuries.
Cilli Kasper-Holtkotte, 2003
4
Ursprung Punkszene oder Rammstein hätte es im Westen nie gegeben
Die Punkszene der DDR hat etwas faszinierendes an sich, man w nschte sich fast, dabei gewesen zu sein.
Michele Bettendorf, 2002
5
Der moderne Wilde Westen: Von der Prärie bis in die Rocky ...
"Der moderne Wilde Westen" ist eine Sammlung der bisherigen Werke ("Cowboy Country," "Unterwegs im gro en Nichts" und "Leben in Wyoming") des Autors.
Kai Moorschlatt, 2011
6
Der Hass auf den Westen: Wie sich die armen Völker gegen den ...
Jean Ziegler ist Mitglied des UN-Menschenrechtsrates und einer der international bekanntesten Globalisierungskritiker.
Jean Ziegler, 2009
7
Dreizehn Jahre Im Westen Von Amerik
Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1877.
Sombrero, 2011
8
Scheitert der Westen?: Deutschland und die neue Weltordnung
Wolfgang Schäuble analysiert die Stellung Deutschlands und Europas in einer Welt, in der der Westen, seine Traditionen, seine Wertvorstellungen zunehmend in Frage gestellt werden.
Wolfgang Schäuble, 2009
9
Webfehler in Weissen Westen
Sie werden bemerken, dass das Leben voller 'kleiner Webfehler in weissen Westen' ist
Ursula Jaensch, 2004
10
Von Weimar in den Westen über Stasi-Zuchthaus: Erinnerungen
Mein Ruckblick beginnt im Jahr 1939 und erstreckt sich uber 60 Jahre deutsche Geschichte.
Wendelin Koehler, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Westen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milder Westen, kühler Osten | So viel Frühling steckt im Wochenende
Es hätte so schön werden können: Der Winter zieht sich etwas zurück, es wird wärmer, sonniger, frostfrei. Doch bedeutet das auch klares Frühlingswetter? «BILD, févr 17»
2
Tief "Caius" naht von Westen
Offenbach (dpa) - Der Winter zeigt sich weiter wechselhaft und vielerorts frostig. Vor allem für den Westen Baden-Württembergs, für Teile Hessens, Thüringens ... «Merkur.de, janv 17»
3
Noch nie gingen so wenige Ostdeutsche in den Westen
27 Jahre nach der Wende ist die Abwanderung aus Ostdeutschland offenbar gestoppt. Nur noch rund 3000 Menschen wanderten in westliche Bundesländer ab. «DIE WELT, janv 17»
4
Erdogan sieht Westen „an der Seite von Daesh“
Schwere Vorwürfe vom türkischen Staatspräsidenten Erdogan. So werde der sogenannte Islamische Staat vom Westen unterstützt. Der Beweis: Bei ... «DIE WELT, nov 16»
5
Irakische Einheiten starten Angriff im Westen
Spezialkräfte aus dem Irak haben den Belagerungsring um Mossul enger gezogen. Der jetzige Angriff im Westen der IS-Hochburg könnte der islamistischen ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
6
Der Westen ist in Sachen Putin ratlos
"Feldherr Putin - starkes Russland, schwacher Westen?", fragte die ZDF-Redaktion am Donnerstagabend. Gerade war er noch da, es sollen harte Gespräche ... «t-online.de, oct 16»
7
Kaufkraft und Einkommen in Ost weiter niedriger als im Westen
Das geht aus der West-Ost-Markenstudie hervor, für die 2000 Menschen im Osten und 1000 im Westen befragt wurden. Die Top-Ten im Bekanntheitsgrad:. «Thüringer Allgemeine, sept 16»
8
"Der Westen unterstützt Terroristen"
Aus Ankara kommt erneut scharfe Kritik: In einer im Fernsehen übertragenen Rede meldete sich Präsident Erdogan zu Wort - und warf westlichen Nationen ... «tagesschau.de, août 16»
9
Russlands Wodka-Export bricht drastisch ein
Die schlechten Beziehungen zum Westen bekommen auch die Exporteure des russischen Nationalgetränks zu spüren: 2015 brach der Wert der ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
10
Der Westen kapituliert vor Putins Schachzügen
Kremlchef Wladimir Putin kann machen, was er will – der Westen lässt ihn gewähren, weil er Angst vor Konflikten hat. So produziert die Kriegsachse ... «DIE WELT, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Westen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/westen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z