Signification de "बतिया" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE बतिया EN HINDI

बतिया  [batiya]

QUE SIGNIFIE बतिया EN HINDI

définition de बतिया dans le dictionnaire hindi

Battia1 Noun Pu [[No Vertika, Prof. Batia (= Bat)] Quelques jours Petits fruits crus Petit, doux et non coupé Fruit A- Je ne sais pas où aller. Qui les observateurs Die. -Bulasi (mot) Batya ‡ 2 nom féminin 0 [hin 0 chose + ia] donner 'Parler' U-Say Ratiya jour du pays où personne n'est là.-Kabir 0 Sh, frère, 3, p 7.

बतिया १ संज्ञा पुं० [सं० वर्त्तिका, प्रा० बतिया( = बत्ती)] थोडे़ दिनों का लगा हुआ कच्चा छोटा फल । छोटा, कोमल और कच्चा फल । उ०—इहाँ कुहँड़ बतिया कोउ नाहीं । जो तर्जनि देखत मरि जाहीं ।—तुलसी (शब्द) ।
बतिया ‡ २ संज्ञा स्त्री० [हिं० बात + इया] दे० 'बात' । उ०—कहो उस देश की बतिया जहाँ नहिं होत दिन रतिया ।—कबीर० श०, भा० ३, पृ० ७ ।

TRADUCTION DE बतिया

Découvrez la traduction de बतिया dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de बतिया dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «बतिया» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 聊天的
• Traducteur Français - espagnol: charlando
• Traducteur Français - anglais: Chatting
• hindi: बतिया
• Traducteur Français - arabe: الدردشة
• Traducteur Français - russe: Беседа
• Traducteur Français - portugais: conversando
• Traducteur Français - bengali: চ্যাট
• Traducteur Français - français: bavardage
• Traducteur Français - malaisien: berbual
• Traducteur Français - allemand: Chat
• Traducteur Français - japonais: チャット
• Traducteur Français - coréen: 채팅
• Traducteur Français - javanais: petung
• Traducteur Français - vietnamien: chat
• Traducteur Français - tamoul: அரட்டை
• Traducteur Français - marathi: बेटिया
• Traducteur Français - turc: Sohbet
• Traducteur Français - italien: chiacchierando
• Traducteur Français - polonais: na czacie
• Traducteur Français - ukrainien: бесіда
• Traducteur Français - roumain: chat
• Traducteur Français - grec: κουβεντιάζοντας
• Traducteur Français - afrikaans: gesels
• Traducteur Français - suédois: Chatt
• Traducteur Français - norvégien: chatting

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बतिया»

Découvrez l'usage de बतिया dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec बतिया et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dāsanadāsa bhajanamālā tathā guru-śishya-saṃvāda - Volume 1

माल तन में तीनों करम हैं जाने कोई कोई यह बतिया । अ१लदास खाकसार साणागत सन्त के जिन जमाये सब बतिया है. -सजत्१४रे9टि३, जो सनल के दिन है, गिदय के ही रतिया । सोई व्यवहार के रतिया लेडी ...

Ātmavivekānanda (Swami.), 1950

Veerangana Jhalkari Bai: - Page 67

Mohandas Naimisharay. दुख रा रहा घना, "यदि बतिया हुई तो समाज में हमाये दिन समाते प्यारे अता गए । तोम वि: नाराज हैं ।'' झलकारी को स्वयं अपनी गलती का अहसास था । पर उब कर भी यया सकती है ।

Mohandas Naimisharay, 2003

Ma Rahoon Kisi Ka Dastnigar : Mera Safarnama - Page 153

23 उबरी को होर लोहिया ने मुझे लखनऊ टेलीफोन पर यजा, 'ई 24 उबरी 1967 को बिहार के बना रेलवे स्टेशन से उतरकर सवेरे कार द्वारा दफ्तर से बलिया पल रहा हूँ और मैं 24 और 25 प्यासी को बतिया जनपद ...

Captain Abbas Ali, 2009

Infocorp Ka Karishma: - Page 33

... तकि यर वारदात न हो । यह आप लोगो ने ठीक क्रिया । छो- जानकारी मिल गई बी । बम-बनाम से अपारे फार्म-हाउस का मन्दिर क्षतिग्रस्त हो गया और बतिया धायल हो गई । य-ग्रेसी फसाद केतानेवालों ...

Pradeep Pant, 2006

Jhoola Nat: - Page 74

"बतिया- होगी ।'' ऐलान अम्मा का । नहीं तो गधत्व के लोग, बिरादरी वाले पागे नहीं कि सुमेर की दुकन बालकिशन की घरवाली केसे हुई ? व्याह तो तेरा हुआ नहीं, हो भी नहीं सकता । धरती में नागरी ...

Maitreyi Pushpa, 2002

Ghumta Hua Aina - Page 48

अधीक्षक फन बतिया थे तो मैने उनका पुल नाम लिख दिया था यमन बतिया । उन्होंने तुरंत लिखित स्वय भेजा था कि उनका नाम उमर बतिया नहीं सेम गलन बतिया है । तो दिलीप सिह को भी कुछ ऐसा ही ...

Rajnarayan Mishr, 2008

Śakti kaṇoṃ kī līlā

खाते-पीते पंडित जी ने वीणा के यर को एक गाय और एक बतिया दान में ही थी है बह बतिया कमी वीणा का साय नहीं छोड़ती थी । बहेगा जिनि में जाती तो यह बतिया भी साय जाती बी । एक बार छोरों ...

Amrita Pritam, ‎Amarajīta, 1996

Abhiyāna - Page 235

बतिया-से उसे अधिया पर राम धन को देने का फैसला हुअ' । रामधन ने भी यही सोचा थाह ब जिन्हें गाय की बारि है. ० को ताई साल में घुल' देकर ही जाएगी । इस तरह डूबते परिवार को सारा मिल जाएगा ।

Nilaya Upādhyāya, 2002

Pushpa-hara : Angika gita sangraha

मानील| बतिया हमार हर हो पिया मानील| बतिया | सौ सौ कसम छो हमार हर हो पिया मार्वकि बतिया ईई औन| कुबुद्धि से सियाजरि क्/ हरल्ह| पर के जनानी क्/ प्रिया लानी रखल्र क्ति है तो सौ सौ ...

Navīna Candra Śukla Pushpa, 1985

Abhidhammapiṭake Paṭṭhānapāḷi: - Volume 2 - Page 526

(१) बतिया यमो अजात्तस्त धमस्त अत्लेपत्ज्ञायेन पवयो- कुंजातं, उपहार. । कुंज-; म यया रायद-पे-. वर""-. दिवीन धरना रूप पसरि क्रिज्ञाय सोताग्रतुया सई सुनाते, बतिया रूप/यानं-प्र.

Vipaśyanā Viśodhana Vinyāsa (Igatpuri, India), 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «बतिया»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme बतिया est employé dans le contexte des actualités suivantes.

शपथ ग्रहण समारोह का आंखो देखा हाल - घटा में छुपके …

'फिर नीतीशे कुमार' के नारे लगे। मंच के लाउडस्पीकर से धीमी आवाज में गाना बज रहा था 'घटा में छुपके सितारे फना नहीं होते...।' गाने की अगली लाइन याद आई... 'अंधेरी रात में दिल को दीये बनाके जियो...।'नीतीश अब टहल-बतिया रहे थे। रिलैक्स्ड दिख रहे थे। «दैनिक जागरण, nov 15»

उमड़ी नामांकन कराने वालों की भीड़

दरअसल संबंधित कागजात बनवाने व नामांकन से जुड़ा सारा काम तो उनके परिजन ही कर रहे थे लिहाजा वह ब्लाक परिसर के कोने में बैठी आपस में बतिया कर अपना समय काटती रही। कई के चेहरे में गांव का मुखिया बनने की उत्सुकता दिख रही थी तो कई के चेहरे से ... «दैनिक जागरण, nov 15»

'पतरा' नहीं,'अंचरा' का परब है छठ

पिया पगड़ी को उतार कर सुगना को अपनी जांघ पर बैठा लेते हैं- 'पूछे लगले ना, अपना घरवा के बतिया से पूछे लगले ना.' और फिर सुग्गे का बयान सुन कर हृदय में हाहाकार उठा- 'सुनी सुगना के बतिया पिया सुसुके लगले ना, सुनि के धनिया के हलिया पियवा सुसुके ... «प्रभात खबर, nov 15»

अंधेरे का सैलाब

मुझे यह सोचकर चिढ़ हो रही थी कि इतने सुरुचि सम्पन्न आला अफसर की पत्नी बातों के रस में यह भी बिसरा बैठी थी कि वह सब्जी मंडी के मुहाने पर खड़ी साधारण स्तर की औरतों की मानिन्द बतिया रही थी। शायद डायरेक्टर साहब मेरी असुविधा भांप गए। «Dainiktribune, nov 15»

ब्रिटेन की संसद में सम्मानित हुए गजलकार आलोक …

... 'हिन्दुस्तान में गजल की जबान हिन्दुस्तानी रही है, हिन्दी या उर्दू नहीं. मुझे खुशी है कि आलोक के जरिए वहां की नई गजल भी उसी जबान में बोल-बतिया रही है.' भारतीय उच्चायोग के हिन्दी एवं संस्कृति अधिकारी बिनोद कुमार ने भारतीय उच्चायोग की ... «आज तक, nov 15»

पोलिटिकल चकरी में चिंगारियां उगलते नेताओं का …

... में बाबा से मंत्र फूँकवा कर लालू से भरे कचरे को साफ कर रहे है। अब ऐसे में बिहार में सब बतिया रहे है कि माँझी सीएम साहब बन गए तो चुहों की जनसंख्या में बेतहाशा वृद्धि हो जाएगी। इडली-सांभर और बर्गर सब खाना है, बस जो मिल जाए लपक लेंगे शॉर्टगन। «News Track, nov 15»

नियमों की अनदेखी, दुर्घटनाओं को दावत

इसके पहले कार्यक्रम का शुभारंभ यातायात गीत बतिया कहे सरकार बबुआ मानल कर, नियम यातायात के तू जानल कर से हुआ। इस गीत के माध्यम से छात्रों ने यह बताने की कोशिश की ट्रैफिक नियम की अनदेखी जानलेवा है। इसके बाद गायब अभिषेक मणि त्रिपाठी ने ... «दैनिक जागरण, nov 15»

इंदौर पहुंचे मार्क टुली, बोले- हिंदुस्तान की …

इंदौर. वे एक ब्रिटिश परिवार से हैं लेकिन ऐसी मीठी हिंदी बोलते हैं कि आपको लगता है कि आप अपने हमवतन से ही बतिया रहे हैं। वे कोलकाता में पैदा हुए और बीबीसी जैसी विश्व विख्यात प्रसारण संस्था से 30 बरस तक जुड़े रहे। भारतीय भोजन, पहनावा और ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

ये जाति द्वार नहीं बिहार की सत्ता तक पहुंचने का …

वहां खड़े तमाम लोगों ने चुनाव रूझान पर कहा कि वो बीजेपी के रवींद्र राय या निर्दलीय जगेश्वर राय को वोट करेंगे क्योंकि लालू का बेटा ''बकलोल'' है, ऊ ठीक से बतिया भी नहीं पाता है. थोड़ा आगे बढ़ने पर वीर कुंवर सिंह द्वार से सामना हुआ. हालांकि ... «News18 Hindi, oct 15»

सचिवालय में सन्नाटा, अफसरशाही ने होंठ सिले

कई अधिकारी परिजनों के नाम से मोबाइल नंबर लेकर घंटों अपनों से बतिया रहे हैं। दिनभर कार्यालय में बैठकर कई अफसर आराम फरमा रहे हैं और उनका निजी स्टाफ खूब साथ दे रहे हैं। अपनी ही सरकार से अपने महकमे बदलने पर नाराज शीर्ष के अधिकारी को फोन पर ... «दैनिक जागरण, oct 15»