Signification de "बताना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE बताना EN HINDI

बताना  [batana]

QUE SIGNIFIE बताना EN HINDI

définition de बताना dans le dictionnaire hindi

Dites 1 épisode 0 [Hey thing + no (ext0 0) ou n ° 1 jour (= Dire)] 1. Say Savoir en disant Pour obtenir des informations Pour savoir Dire Par déclaration Informer. En tant que tel, - (a) dire l'objet, la distinction Dites, dites un conseil, dites quelque chose (B) Dites-moi Qu'est-ce qu'il y a dans ma main Sanyo 0 -0-payer 2. Mettre dans l'intelligence de quelqu'un Expliquez. Éteindre Insuffisance cardiaque Faire Comme, dites le sens, donnez un compte, donnez les alphabets Sanyo 0 -0-payer 3. D'une certaine manière à notifier. Dire Instructions Montrer Affichage En tant que tel, - (a) Pour dire avec le doigt, Levez la main et dites le chemin. (B) drain à sec Il a été que l'eau ne pleut pas ici. Sanyo 0 -0-payer 4. Demandez n'importe quel travail à faire. Employé Faire Spécifiez une tâche. Toute entreprise Supprimer Aime, dis-moi n'importe quel travail, de nos jours Je suis assis. 5 Chanson de danse Faire Exprimez les expressions. A-ne jamais danser et chanter N'éteignez plus jamais. -Mir Hassan (mot). 6. Mettre sur la bonne voie Pour réparer Battre En tant que tel, -Vous parlez à la fille Je vais te le dire. A- s'il y avait un homme d'âge égal, alors Dit l'heure -Ser 0, Page 14 Muha0- Maintenant dites = (1) Maintenant dites, que ferez-vous? Maintenant quoi Quelle est la solution? Comme, l'eau est venue, maintenant dites-moi? (2) Maintenant, je suis en contrôle, que pouvez-vous faire maintenant? Maintenant alors Vous êtes coincé, que pouvez-vous faire maintenant? Comme, il y en a tellement Parlez de plus en plus, maintenant dites. Montrer 2 noms [0] (pas de métal)] À la main Structure du cadre Expliquer 3 noms [prendre un mélange] Ancienne cour déchirée Et sur lequel le bon turban est ligoté.

बताना १ क्रि० स० [हिं बात + ना (प्रत्य०) या सं० वदन ( = कहना)] १. कहना । कहकर जानकार करना । जानकारी कराना । अभिज्ञ करना । जताना । कथन द्वारा सूचित करना । जैसे,—(क) रखी हुई वस्तु बताना, भेद बताना, युक्ति बताना, कोई बात बताना । (ख) बताओ तो मेरे हाथ में क्या है । संयो० क्रि०—देना । २. किसी की बुद्धि में लाना । समझाना । बुझाना । हृदयंगम कराना । जैसे,अर्थ बताना, हिसाब बताना, अक्षर बताना । संयो०क्रि०—देना । ३. किसी प्रकार सूचित कराना । जताना । निर्देश करना । दिखाना । प्रदर्शित करना । जैसे,—(क)उँगली से बताना, हाथ उठाकर रास्ता बताना । (ख) सुखा नाला यह बता रहा है कि पानी इधर नहीं बरसा है । संयो० क्रि०—देना । ४. कोई काम करने के लिये कहना । किसी कार्य सें नियुक्त करना । कोई कार्य निर्दिष्ट करना । कोई काम धंधा निकालना । जैसे,—मुझे भी कोई काम बताओ, आजकल खाली बैठा हूँ । ५. नाचने गाने में हाथ उठाकर भाव प्रकट करना । भाव बताना । उ०—कभी नाचना और गाना कभी । रिझाना कभी और बताना कभी ।—मीर हसन(शब्द) । ६. दंड देकर ठीक रास्ते पर लाना । ठीक करना । मार पीटकर दुरुस्त करना । जैसे,—बडी़ नटखटी कर रहे हो आता हूँ तो बताता हूँ । उ०—कोई बराबर का मर्द होता तो इस वक्त बता देता ।—सेर०, पृ० १४ । मुहा०—अब बताओ = (१) अब कहो, क्या करोगे ? अब क्या उपाय है ? जैसे,—पानी तो आ गया, अब बताओ ? (२) अब तो मेरे वश में हो, अब क्या कर सकते हो ? अब तो फँस गए हो, अब क्या कर सकते हो ? जैसे,—वहाँ तो बहुत बढ़ बढ़कर बोलते थे, अब बताओ ।
बताना २ संज्ञा पुं० [सं० वर्त्तक( = एक धातु)] हाथ का कड़ा । कडे़ का ढाँचा ।
बताना ३ संज्ञा पुं० [हिं० बरतना] फटी पुरानी बगडी़ जो नीचे रहती है और जिसके ऊपर अच्छी पगडी़ बाँधी जाती है ।

TRADUCTION DE बताना

Découvrez la traduction de बताना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de बताना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «बताना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 告诉
• Traducteur Français - espagnol: decir
• Traducteur Français - anglais: To tell
• hindi: बताना
• Traducteur Français - arabe: ليخبر
• Traducteur Français - russe: сказать
• Traducteur Français - portugais: dizer
• Traducteur Français - bengali: করা
• Traducteur Français - français: pour dire
• Traducteur Français - malaisien: Adakah
• Traducteur Français - allemand: erzählen
• Traducteur Français - japonais: 伝えるために、
• Traducteur Français - coréen: 말하다
• Traducteur Français - javanais: apa
• Traducteur Français - vietnamien: nói
• Traducteur Français - tamoul: செய்ய
• Traducteur Français - marathi: सांगण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: do
• Traducteur Français - italien: Parlare
• Traducteur Français - polonais: powiedzieć
• Traducteur Français - ukrainien: сказати
• Traducteur Français - roumain: a spune
• Traducteur Français - grec: να πει
• Traducteur Français - afrikaans: om te vertel
• Traducteur Français - suédois: att berätta
• Traducteur Français - norvégien: å fortelle

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बताना»

Découvrez l'usage de बताना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec बताना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nirdeshan Evam Paramarshan (Sanpratyay, Kshetra Evam ...

प्रत्येक की तुलना कर परीक्षार्थी के बताना होता है कि दूसरी ध्वनि पाले से उच्च ~ तारत्व ( 111ह्र11स्मृ111०11) की है अथवा निम्म तारत्व ( 1०म्भ 1नु11टे९11) की। ( 11 1 बचता ( ८०:८1:८1:1८दृ3३ ) ...

Amarnath Rai Madhu Asthana, 2009

Sampuran Jeewan Rahasaya

फिर भी ईश्वर की सराहना खतम ही नहीं होती, उसके बसे में दिखाए से बताना खतम ही नहीं होता है । जिसने अनुभव किया है उसके लिये अनुभव (ईश्वर) के को में अलग-अलग तरीके से बताना असम है ।

Tejguru Sarshree Tejparkhizi, 2006

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 623

बताना वबीना = पसारना बखाने वाला = उमर', उगर', माधिपन वर्ता बदाबती टार प्रतियोगिता बदाया/बदाई = यल बनाय = उबाल, उपाय, प्रगति, पर, बजरी : बनाया के योजन, (वेलक, जिप", शाबाशी, गांगोग. गोया ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Samarthya Aur Seema: - Page 210

बैल-पत-य बताना तो उर अज्ञात सपनों है लेकिन सामन-लय 'मना तो "वानी-बढती उग है, यती है । हम सब -के -सब 'क्रिनने [वेख्या अ, गये ई-त्, जो यम्-.' अत रवा है हमारे दि-रिह म नपसयों की भीति हम उसे ...

Bhagwati Charan Verma, 1989

व्यावहारिक विज्ञानों में अनुसंधान विधियाँ

... नामित (वर्ग या श्रेणियाँ बताना) परिमाणात्मक बहुविकल्प प्रश्न नामित (वर्ग या श्रेणियाँ बताना) परिमाणात्मक पदांकन प्रश्न क्रमात्मक (क्रम बताना) परिमाणात्मक निर्धारण मापन ...

एस. के. मंगल, ‎शुभ्रा मंगल, 2014

Tattvārthādarśa

बताना, जब कि हमारे यहाँ के हिसाब से १७-९, मील की साबित होती है : (.) सूर्य का उदय होते समय १८९०५३३७७ मील की दूरी से दृष्टिगोचर होते बताना, जबकी १ ० ०--२० ० मील की दूरी से भी दिखाई नहीं ...

Vaidyanath Shastri, 1967

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 177

आते की होना या मुई काला होना-च-कलंकित होना, बदनाम होर । २. कलुषित बुरा । ये . बुरा । 2, भारी, प्रचंड । यद" काले कसी-बहुत पर । यजलतिर 1, [सं० ] (काकी) ममय चीत जाना । बताना अजार 1, एक घातक ...

Badrinath Kapoor, 2006

Nayī racanāśīlatā aura pragatiśīla cetanā

कुमारेन्द्र पारस नाथ सिह को ग्यारह कविताएँ मैं तुम्हे अपना नाम बताना चाहना हूँ ( मैं तुम्हें अपना नाम बताना चाहता हूँ मैं तुम्हें अपने रत का नाम बताना चाहता हूँ अपने पहाडों के ...

Rājendra Meharotrā, 1982

Suttapiṭaka Aṅguttaranikāyapāli: Hindi anuvādasahita - Volume 1

अधर्म के धर्म बताना; २. धर्म को अधर्म बताना; के अविनय को विनय बताना; (. विनय को अविनय बताना; प. तथागत द्वारा अकधित को उनके द्वारा कथित बताना; ६. तथागत द्वारा कथित को अकधित बताना; ७.

Dwarikadas Shastri (Swami.), 2002

Zindagi Na Milegi Dobara: Live Your Dreams - Page 224

इस म इस म इस म इस म 5 steps म बताना चागा म बताना चागा म बताना चागा म बताना चागा : 1) Mind set change करए : य सोचना श करए क आप अपन शौक को अपना profession बना सकत ह . और य काम आप कभी भी कर सकत ह ...

Mahendra Ribadiya, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «बताना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme बताना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

असहिष्णुता पर बहस को पेड बताना बेतुका

बाल अधिकार कार्यकर्ता व रेमन मैग्सेसे पुरस्कार विजेता शांता सिन्हा ने कहा है कि असहिष्णुता को लेकर प्रख्यात लोगों द्वारा राष्ट्रीय पुरस्कार लौटाने के अभियान को पेड बताना बिल्कुल बेतुकी बात है। अखिल भारतीय जनजाति सम्मेलन में ... «News Track, nov 15»

बिहार विधानसभा चुनाव के नतीजों को सामाजिक …

सोशलिस्‍ट पार्टी ने कहा है कि बिहार विधानसभा चुनाव के नतीजों को सामाजिक न्‍याय की जीत बताना भी सरलीकरण है। चुनाव में दलित-पिछड़ी जातियों के वोटों की गोलबंदी से राजनीतिक सत्‍ता हासिल करना सामाजिक न्‍याय की राजनीति का महत्‍वपूर्ण ... «hastakshep, nov 15»

हमें निरस्त क्यों किया ये बताना नहीं था तो क्यों …

होशंगाबाद| जिला अस्पताल में शनिवार को सफाई और सिक्यूरिटी गार्ड कंपनी बुलाने टेंडर प्रक्रिया के दौरान ठेकेदारों और अधिकारियों के बीच बहस हो गई। ठेकेदारों का कहना था कि हमारा टेंडर किस वजह से निरस्त किया गया है। हमें क्यों नहीं ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

असली नाम बताना डॉन छोटा राजन को पड़ा महंगा

इंडोनेशिया में अपराध सरगना की गिरफ्तारी के बारे में ब्यौरा देते हुए सीबीआई सूत्रों ने बताया कि जब उससे बाली में आव्रजन अधिकारियों ने कतार से बाहर आने और अपनी पहचान बताने को कहा तो राजन ने मोहन कुमार की बजाय अपना असली नाम राजेंद्र ... «आईबीएन-7, nov 15»

छोटा राजन को महंगा पड़ा असली नाम बताना, डॉन के …

इंडोनेशिया में अपराध सरगना की गिरफ्तारी के बारे में ब्यौरा देते हुए सीबीआई सूत्रों ने आज बताया कि जब उससे बाली में आव्रजन अधिकारियों ने कतार से बाहर आने और अपनी पहचान बताने को कहा, तो राजन ने मोहन कुमार की बजाय अपना असली नाम ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

लोगों को बताना होगा काम कब तक हो जाएगा, शहरी …

यह यही नहीं निगम में काम देने वाले व्यक्ति को भी बताना होगा कि यह कार्य इतने दिन के भीतर हो जाएगा। अगर काम नहीं होता है तो उसका कार्य उल्लेख करना होगा। निकाय विभाग की ओर से निर्देश जारी करने के बाद उनकी अनुपालना सख्ताई से करने को कहा ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

अग्र समाज को संगठित व जिम्मेदारी बताना लक्ष्य …

जागरण संवाददाता, राउरकेला : भारत में देशव्यापी चेतना और सद्भावना का प्रचार करने की परंपरा पुरानी रही है। इसी परंपरा को आगे बढ़ाते हुए अखिल भारतीय अग्रवाल सम्मेलन द्वारा स्थापित अग्रसेन फाउंडेशन ने अग्रोहा स्थित निर्माणाधीन ... «दैनिक जागरण, nov 15»

अवैध मतपत्रों का कारण बताना होगा

मतगणना के दौरान अगर कोई भी मतपत्र अवैध घोषित किया जाता है तो उसका स्पष्ट कारण दर्शाना होगा। आठ बिंदुओं पर मतपत्र अस्वीकृत किए जाएंगे। मतगणना के दौरान टेबल पर मतपत्र निकालने के बाद खाली हुई मतपेटी भी प्रत्याशियों व एजेंटों को दिखाई ... «अमर उजाला, oct 15»

अब फेकल्टी को बताना होगा कितना पढ़ाया, कितनी …

प्रमुख शासन सचिव उच्च एवं तकनीकी शिक्षा इन रिपोर्ट की मॉनिटरिंग करेंगे और एजुकेशन स्टैंडर्ड पर रिपोर्ट तैयार करेगी। प्रदेश के सभी तकनीकी शिक्षा संस्थानों से फार्मेट में फैकल्टी की प्रोफाइल मांगी गई है। फैकल्टी इसमें यह भी बताएगी कि ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

जयपुर सीआईडी को बताना पड़ा एडीए की जमीन पर हो रहा …

अजमेर. अजमेर विकास प्राधिकरण की अफसरशाही पिछले एक अरसे के दौरान लगभग पंगु हो चुकी प्रतीत हो रही है। एक ओर जहां एडीए में लोगों के सामान्य कामकाज नहीं हो पा रहे हैं, वहीं उसकी जमीनों पर हो रहे अवैध कब्जे भी दिन-प्रतिदिन बढ़ रहे हैं। «दैनिक भास्कर, oct 15»