Signification de "चरितार्थ" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE चरितार्थ EN HINDI

चरितार्थ  [caritartha]

QUE SIGNIFIE चरितार्थ EN HINDI

définition de चरितार्थ dans le dictionnaire hindi

Verset [numéro] 1. Selle C'est parti Charité Charité 2. Qui diminue précisément Qui Descends En tant que tel, le proverbe a sa signification ici Est là.

चरितार्थ वि० [सं०] १. जिसके उददेश्य या अभि्प्राय की सिद्बि हो चुकी हो । कृतकृत्य । कृतार्थ । २. जो ठीक ठीक घटे । जो पूरा उतरे । जैसे,—आपवाली कहावत यहीं चरितार्थ होती है ।

TRADUCTION DE चरितार्थ

Découvrez la traduction de चरितार्थ dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de चरितार्थ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «चरितार्थ» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 特征
• Traducteur Français - espagnol: caracterizado
• Traducteur Français - anglais: Significant
• hindi: चरितार्थ
• Traducteur Français - arabe: تتميز
• Traducteur Français - russe: Характеризуется
• Traducteur Français - portugais: caracterizadas
• Traducteur Français - bengali: চিহ্নিত
• Traducteur Français - français: caractérisé
• Traducteur Français - malaisien: dicirikan
• Traducteur Français - allemand: dadurch gekennzeichnet
• Traducteur Français - japonais: 特性化
• Traducteur Français - coréen: 특성화
• Traducteur Français - javanais: Ing kuburan
• Traducteur Français - vietnamien: đặc trưng
• Traducteur Français - tamoul: குணவியல்புகளை
• Traducteur Français - marathi: दर्शविले
• Traducteur Français - turc: karakterize
• Traducteur Français - italien: caratterizzato
• Traducteur Français - polonais: scharakteryzowany
• Traducteur Français - ukrainien: характеризується
• Traducteur Français - roumain: caracterizat
• Traducteur Français - grec: χαρακτηρισμένο
• Traducteur Français - afrikaans: gekenmerk
• Traducteur Français - suédois: kännetecknad
• Traducteur Français - norvégien: karakteriserte

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «चरितार्थ»

Découvrez l'usage de चरितार्थ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec चरितार्थ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Samkaleen Pashchatya Darshan - Page 149

जीवन की सम्भाव्यताओँ को चरितार्थ करने के लिए अपनै को प्रेरित नहीं करता, वरन् अपने को जीवनप्रवाह में जड़वत् बहने के लिए छोड़ देता है। पर यथार्थ अस्तित्व -का भावनात्मक रूप अत्यधिक ...

Nityanand Misra, 2007

Apna Morcha: - Page 56

उसी रूप में समझने से मनुष्य का सीरिया ज्ञान भी सार्थक और चरितार्थ होता है । मैं कहता हूँ मिल, महाकाल के मन्दिर में जाकर तुम अपने इस श्यामल-मनोश रूप और मंद-मंद-श्रुति सुखकर गर्जन ...

Kashinath Singh, 2007

Meghdoot : Ek Purani Kahani - Page 57

उसी रूप में समझने से मनुष्य का सीमित ज्ञान भी सार्थक और चरितार्थ होता है । मैं कहत' हूँ मिव, महाकाल के मन्दिर में जाकर तुम अपने इस श्यामल-मनोश रूप और मंद-मल श्रुतिसुखकर गर्जन को ...

Hazari Prasad Dwivedi, 2009

Hindī Khaṇḍanakhaṇḍakhādya

निध्यादयत्की कारकान्तरे चरितार्थ", स्वरुपसोदुनिध्यादनेपि व्यापारधत्तया निध्यावनान् ' तालब व तस्य करणान्दात् । एवं यदि करगानिध्यादने चरितार्शम है करगाठयापारों हि ...

Śrīharṣa, ‎Navikānta Jhā, 1970

Paribhāṣenduśekharaḥ:

इसी तरह दोनों के अन्यत्र चरितार्थ होने पर भी पशसोनिर्देशानुसार हीं व्यवस्था होती है । अतएव आधि सर्व-: सुट, सूत्र में आजसेरसुसूसूत्र से अनुमत आलू इस पञ्चम-निर्देश के पूल पुत्र में ...

Nāgeśabhaṭṭa, ‎Śrīnārāyaṇa Miśra, 1981

Sankhyakarika (Srimadiswarkrishnavirchit) ...

अवय-अरीय, य, चरितार्थ., प्रधानविनिवृलौ, ( पुरुवा ) ऐकान्तिकम्, आत्यन्तिक, उभयं, भव-यत्, आ९नोति : अर्थ-शरीर-लर प्राप्त करने पर भी प्रयोजन सिद्ध होने के कारण प्रधान के निवृत्त हो जाने ...

Swami Jagannath Shastri, 2008

Vaiyakaran Mahabhashya--Bhagavatpatanjali Virchit Navahanvik

ति इस कृधिम संख्या लेश मैं कोई भी ति और शव प्रत्ययान्त नहीं है जिसके लिये कब प्रत्यय कय निषेध करना चरितार्थ हो सके है एक शि आदि में तो सवति: पखाशन् इत्यादि.; जिनके लिये कब ...

Charudev Shastri, 2002

Studies in the semantic structure of Hindi - Volume 2 - Page 159

113:11 चरितार्थ 11116 सार्थक 11-2 1112 1.115 11111:(1 1० प्र1द्वा2४ता 11य 821112 81.81111.11.: (भा से प्यासा" (भी 1.21.118 11111:..1 और 1110..(1 य 1(11 1115.:2 (भी ०र 111 1112 1.811: (भी 11 1.11(17 11014 11..1, ...

Kali Charan Bahl, 1979

Laghuśabdenduśekharah̤: pañcasandhyantah̤ ...

इस पक्ष में यदि वह एक रति उस प्रयोग रूप एक व्यक्ति में चरितार्थ नहीं होता है तो उसे व्यर्थ समझा जाता है । व्यक्तिपक्ष के विपरीत दूसरा जातिपक्ष है । इस पक्ष में उहेश्यतावचीदकावचिंल ...

Nāgeśabhaṭṭa, 1998

Bhavānanda-kr̥ta Kārakacakra, eka adhyayana: ...

करण' से भिन्न कसा, आति अन्य कारक कारक-ब में व्यापार उत्पन्न करके ही किमी 'क्रिया' को निष्पन्न करते हैं । अत:, वे कारकान्तर के प्रति चरितार्थ होते हैं' । 'करण' की कार-ब में अचरितार्थता ...

Aravindakumāra, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «चरितार्थ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme चरितार्थ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

भाजपा दफ्तर को श्रम विभाग का नोटिस

नरसिंहपुर। काज पड़े कछु और है, काज परे कछु और...। रहीम के यह दोहे यहां चरितार्थ हो रहे हैं। भाजपा के जिस संगठन मंत्री के लिए जिला प्रशासन पलक पांवड़े बिछाता था, उस संगठन मंत्री को श्रम विभाग ने एक युवक की शिकायत पर नोटिस भेजा है। मामला यह है ... «Nai Dunia, nov 15»

SURPRISE! जीनत अमान ने चाय एड से किया था स्क्रीन …

बॉलीवुड में जब भी नजाकत और खूबसूरती की चर्चाएं चलती है तो उनमें ब्यूटी शब्द को वास्तव में चरितार्थ करने वाली हसीन एक्ट्रेस जीनत अमान का नाम जरूर आता है। जीनत अमान उन खूबसूरत अदाकाराओं में से एक है जिन्होंने ब्यूटी वर्ड को पूरी दुनिया ... «Patrika, nov 15»

हाथों की लकीरों ने दिया दगा, थंब इंप्रेशन नहीं …

लक्ष्य हासिल करने लगन और समर्पण के साथ कड़ी मेहनत की सीख देने वाली यह उक्ति सतीश वर्मा पर चरितार्थ नहीं हुई। उन्होंने मेहनत तो खूब की मगर सचमुच हाथों की रेखाओं ने ही उन्हें दगा दे दिया। रीजनल रुरल बैंक की भर्ती में लिखित परीक्षा पास कर ... «Patrika, nov 15»

जरूरतमंद के लिए 'संजीवनी' एकत्रित कर युवाओं ने …

शैलेंद्र लड्ढा/ सुसारी (धार)। 'बूंद-बूंद से घड़ा भरता है और जरूरत पड़ने पर प्यासे का कंठ तर कर सकता है।' इस बात को चरितार्थ कर रहे हैं सुसारी नगर के पाटीदार समाज के युवा। समाज के हर परिवार से एक रुपया प्रतिदिन के हिसाब से सहयोग राशि जमा की जाती ... «Nai Dunia, nov 15»

मद्रास हाईकोर्ट के जज ने Skype पर सुना केस, Email कर …

'देर से मिला न्‍याय, न्‍याय नहीं होता', इस कहावत को मद्रास हाईकोर्ट ने चरितार्थ करके दिखाया है। जस्टिस एस वैद्यनाथन ने शनिवार को घर बैठकर Skype के जरिए एक अर्जेंट पिटिशन को सुना और ऑर्डर मेल पर भेज दिया। इसे देश में इस तरह की अदालती कार्यवाही ... «Jansatta, nov 15»

नमो का मेक इन इंडिया,डिजिटल इंडिया सुशासन, सब …

अर्थशास्त्री कौटिल्य का कथन भ्रष्टाचार कभी खत्म नहीं होगा चरितार्थ हो रहा है। सरकारी विभागों में रुपए दिए बिना कोई काम नहीं होता है। रुपए लेने के रास्ते गुप्त है। राठौड़ ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का मेक इन इंडिया, डिजिटल ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

अगर वह नहीं बचाता जान तो चली जाती एक जिंदगी

उदयपुर. 'मारने वाले से बचाने वाला बड़ा होता हैÓ कहावत, दीपावली की रात शहर के फतह सागर की पाल पर चरितार्थ हुई। झील में खुदकुशी की नीयत से छलांग लगाने वाली एक युवती को पुलिस जवान ने जान पर खेलकर बचा लिया। इतना ही नहीं, समय पर उसे ... «Rajasthan Patrika, nov 15»

तीन दिन में तीन डिग्री तक लुढ़का न्यूनतम तापमान …

इन दिनों यह कहावत चरितार्थ होती नजर आ रही है। बीते तीन दिनों से दिन व रात के तापमान में गिरावट का दौर जारी है। शाम ढलते ही लोगों को गुलाबी सर्दी का अहसास होना शुरू हो जाता है। रात के समय लोग पंखों के साथ कंबल व रजाइयों का उपयोग करने के ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

गीता अपनी थी ही नहीं, बच्चा भी गैर निकला

खुदाही मिला बिसाले सनम... यह कहावत सामण निवासी पवन और उसके परिवार पर चरितार्थ हो रही है। सिविल अस्पताल से बच्चा चोरी के मामले में पवन ही एक ऐसा किरदार है, जिस पर दोहरी मार पड़ी। प|ी कभी उसकी थी ही नहीं और जिस बच्चे को वह अपना बताकर घर लेकर ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

सीआरपीएफ ग्रामीणों को बांटेगी कंबल, बर्तन और …

श्री सिंह ने कहा कि 81 बटालियन द्वारा निश्चित रूप से इसके पावन उद्देश्य को चरितार्थ किया जा रहा है। सिविक एक्शन प्रोग्राम के बारे में कमांडेंट श्री सिंह ने बताया कि इस प्रोग्राम का तात्पर्य लोक कल्याण कार्यक्रम से है। इस बार 81 बटालियन ... «दैनिक भास्कर, nov 15»